电影《蜘蛛侠•英雄归来》的德语预告片先睹为快!

作者:沪江德语 整理 来源:kino.de 2017-09-07 08:30

编者按:电影《蜘蛛侠·英雄归来》定档今年9月8日在中国大陆上映,很多小伙伴早就摩拳擦掌心痒难耐了吧~德语君已为大家准备好了德语版预告片,供大家先睹为快。再贴心地附上五个与影片相关的趣味小讯息,快和德语君一起来看看吧!

先来看看德语预告>>

 

【电影简介】

在英雄内战机场大战落幕后,彼得·帕克回归普通的高中生生涯。在恩师托尼·斯塔克的协助下,他试图于纽约市皇后区的一名普通高中生和打击犯罪的超级英雄蜘蛛侠间保持平衡,托尼在身为导师的身份之下,希望彼得负责街头的灰色地带就好。但好景不常,一批银行歹徒改造了遗留在纽约各地的外星武器,也使他面临了全新的威胁——反派秃鹫的崛起。托尼做为引导他踏上英雄之路的关键人物,确保他在未来有资格成为复仇者联盟的一分子……(摘自百度百科)

 

【五个与影片相关的趣味小知识】

1. Es ist der insgesamt achte Auftritt von Robert Downey Jr. als Tony Stark.
这是小罗伯特·唐尼第八次以钢铁侠托尼·斯塔克的身份出现在观众面前。

 

2. Der Titel “Homecoming” ist nicht nur eine großartige Anspielung darauf, dass Spider-Man in seine Heimat – das Marvel Cinematic Universe – zurückkehrt, sondern auch eine Andeutung auf den gleichnamigen Comic “The Amazing Spider-Man  #252, Homecoming von 1984″, in der der schwarze Anzug von Spiderman Premiere feiert.
“英雄归来”这一标题不仅暗示了蜘蛛侠回归了家乡——漫威电影宇宙,而且也暗指在1984年出版的同名漫画“超凡蜘蛛侠 #252”中,蜘蛛侠的黑色战服首次出场。

 

3. Die Neuauflage soll sich verstärkt der Coming of Age Geschichte von Peter Parker widmen, der zu Beginn des ersten Teils 15 Jahre alt ist und im dritten Teil die Highschool abschließen und aufs College gehen soll. Man sollte das aber nicht mit der Origin Story verwechseln.
这部影片着重展示了彼得·帕克的成长历程,从开头时的十五岁,直到在第三部分中高中毕业即将步入大学。大家可别把这些和原版故事混淆了。

 

4. Der schrecklich schräge Zeitungsmann J. Jonah Jameson soll auch in der Neuauflage zurückkehren. Leider wird er nicht mehr vom genialen J.K. Simmons verkörpert. Der Oscarpreisträger sitzt inzwischen im DC-Universum als Commissioner Gordon fest im Sattel.
彼得的报社老板约拿·詹姆森在本片中也回归了,但不再由演技超群的西蒙斯饰演。与此同时,这位奥斯卡获奖者将在DC宇宙的影片中毫无疑问地饰演戈登局长。

 

5. Tante Mary wird durch Marissa Tomei einer Verjüngungskur unterzogen und soll eine aktivere Rolle in Peters Abenteuer spielen.
由玛丽莎·托梅饰演的玛丽阿姨将在一场疗养后恢复精力,并在彼得的冒险中扮演活跃的角色。

【德国网友精彩影评】

汤姆·赫兰德真的为我们展现了一个很棒的蜘蛛侠。可爱、有趣,也会受伤,真的就像一个邻家男生,只不过是一个会爬墙的邻家男生。迈克尔·基顿的表现也十分出色。虽然故事本身有一些欠缺,但总体来说娱乐性还是很强的。

我昨天去影院看了《蜘蛛侠·英雄归来》,很享受这部影片。

从开头我就很喜欢这部电影,它让我想起了自己当年在旅游的时候用手机拍的那些稚嫩的小视频。因为演员年纪很小,我也有怀疑过他是不是能把这个角色演好,但实际上我的担心是多余的,他把蜘蛛侠扮演得真的很好,把一个机智但偶尔会有些笨手笨脚的蜘蛛侠表现得恰到好处。

彼得·帕克时值15岁,并将他最近的一场冒险称为“托尼·史塔克集团实习”。这部蜘蛛侠系列最新的一部影片节奏比较快,但掌握得很好,插入了很棒的语言上的幽默感,也没有过多夸张的炫酷特效动作。演员们纷纷表示,谁都想重返12岁:)。

(译自@Moviepilot.de)

 

【话题互动】

你喜欢蜘蛛侠的最主要原因是_______?

这次,小虫将经历怎样的冒险呢?让我们一起拭目以待吧~ 

 

译者:@寺栖目

本文章系沪江德语翻译整理,如有不妥之处,欢迎指正!

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢