【专栏介绍】

《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站  的“文化”板块，文章篇幅较短，用词简单易懂，且配有慢速朗读音频，是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度：A1~A2。

 

【本期音频】

 

【本期阅读】

Der Schauspieler Daniel Craig ist sehr bekannt. Besonders für seine Rolle als Geheimagent James Bond. Craig hat James Bond 4 Mal gespielt. Jetzt hat er gesagt: Ich spiele ihn auch noch ein 5. Mal.
演员丹尼尔·克雷格十分有名。尤其是他出演的特工詹姆斯·邦德。克雷格扮演了四次邦德。而今他说：“我要第五次演他了。”

Die Filme über James Bond gibt es schon sehr lange. Der erste Film lief im Jahr 1962. Damals hat der Schauspieler Sean Connery James Bond gespielt. Danach hatten mehrere andere Schauspieler die Rolle. Zum Beispiel Roger Moore und Pierce Brosnan.
关于詹姆斯·邦德的电影历史悠久。第一部电影于1962年上映。当时是肖恩·康纳利饰演邦德。其后还有很多其他演员相继出演该角色，比如罗杰·摩尔和皮尔斯·布鲁斯南。

Daniel Craig spielt James Bond seit dem Jahr 2006. Es war aber nicht klar, ob er noch einen Bond-Film macht. Jetzt hat er in einer Fernseh-Sendung gesagt: Ich mache weiter. Und ich freue mich darauf.
丹尼尔·克雷格从2006年起扮演詹姆斯·邦德。但那时还不清楚，他是否会继续出演邦德系列电影。现在他在一档电视节目中表示：“我会继续出演，而且我也很期待。”

Es ist noch geheim, wie der neue Bond-Film heißt. Er wird erst im Jahr 2019 im Kino laufen.
新邦德电影的片名尚未揭晓。2019年该片才会上映。

 

【词汇学习】

der Geheimagent 密探，间谍

spielen Vt.扮演，演出

laufen Vi. 上演,放映

die Fernsehsendung，-en 电视节目

sich auf …freuen 期待……

geheim Adj. 机密的，秘密的

【知识拓展】

詹姆斯·邦德，特工007，是伊恩·弗莱明创作的特工形象。邦德作为特工供职于英国陆军情报六局（MI6）。在小说《大战皇家赌场》（1953）中第一次出现。弗莱明直至1964年去世共创作了12部关于邦德的小说以及许多相关短篇故事。丹尼尔·克雷格出演的第一部007电影也是《大战皇家赌场》，标志着邦德电影新系列的开始。

 

查看更多德语初级阅读>>>>

 

编译：@DOVEPandA

声明：本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明出处！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！