大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配等，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！

 

- 本期讲师 -

Monika老师

• 复旦大学德语系本硕连读，成绩优异全系第一
• 曾留学德国柏林自由大学和康斯坦茨大学
• 曾就职于德国驻上海总领事馆文教处，口笔译能力突出
• 教学风格轻松活泼不刻板，用心帮助更多学员学好德语

 

- 本期音频 -

BGM：ocha - melon

 

- 文本讲解 -

学德语的孩纸们，是不是都想找个纯正的德国人来练一练口语？遇到搞不定的语法难题和词汇知识，是不是总希望抓个母语者来问一问？今天呀，Monika老师就给大家推荐几个能够捕捉到德国人的小方法~

 

 

【线上捕捉】

学习德语的孩纸们遍布全国，那么首先我们肯定得聊一聊线上的网络渠道：

 

① Hi Native

顾名思义，这是一个native speakers聚集的社区，你可以在线提出各种有关语法、语义、语音的小问题，分分钟会有母语者给出答案、帮你解决~

 

② italki

这也是一个全球性的外语学习网站。虽然大多是付费课程，但也提供一些免费的机会，比如寻找语伴，以及修改小作文。你可以把自己写的德语短文发表在italki上，会有母语者来帮助你修改错误喔~

 

③ Gute Frage

学习一门语言，不仅是学会语言本身，还应当了解当地的国情、社会和文化知识。给大家推荐一个德国版的“知乎”，叫gutefrage. 在上面你也能看到德国人提出的各种正经恶搞、严肃活泼的问题，快来和更多母语者进行思想的碰撞吧~

 

【线下捕捉】

也许有些同学也希望能和看得见、摸得着的德国人进行面对面交流，那么寻找母语者的线下渠道有哪些呢？

 

1. 如果你在大学里学习——国际交流中心、学校的外事办、还有学生会的国际部等等，很有可能会有来自德语国家的留学生们，他们也想要尽快融入中国文化。

 

2. 当然还有校外的途径，在中国生活、工作的德国人也不少，各个城市也会不定期举办德语角、中德聚会等交流活动。比如在上海，有DAAD和德国商会联合举办的Deutscher Stammtisch德语聚会, 还有歌德学院的Freitagskino每周五德语电影免费放映，还有许多德国餐厅、酒吧主办的Oktoberfest上海啤酒节，感兴趣的同学可以多多参与，享受德国美食欣赏德国文化的同时还能结交德国朋友、练习德语口语。

 

 

【小Tipps】

① 每个城市情况不同，大多数活动都可以在网上找到资讯，搜索关键词可以是：Stammtisch / Oktoberfest / Tandem / Deutsche Veranstaltung usw. + 你的城市名。甚至可以直接搜索德国餐厅、德国酒吧、德国咖啡馆。现在信息发达，多多留意微博、微信、豆瓣的同城活动，一定能找到你们当地的德语圈子。

② 跟德国人聚餐，如果不做特殊说明，一般默认是AA制或者各付各的，getrennt bezahlen，一定要留心~

③ 学习外语要厚脸皮，张嘴说，千万不要害羞呀！勇于开口说德语，才能勾搭到德国小伙伴~

 

 

铛铛~这一期德语芝士堡信息量有点大，大家都消化了吗？也祝大家都能顺利捕捉到德国小伙伴~~~我是Monika老师，下一期德语芝士堡，我们不见不散~Ciao Ciao~

 

往期推荐|

>01：德语里的黑黑黑都是啥意思？不是嘿嘿嘿！

>02：怎么用德语表达金星脸“我不造你在嗦森马”？

>03：nicht有几种用法？美女老师秒变琼瑶女主告诉你！

>04：sein原来如此有深度！感觉自己跟卷福的距离又近了...

>05："厉害了我的哥"原来德国人这样说！

>06：追《我的前半生》，也别忘了学德语！

>07："大海啊全是水"~德语版"水货"你知多少？

>08：小哥哥/小姐姐德语怎么说？附送扎心老铁德语版！

 

声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Monika老师，未经允许，请勿转载！