【专栏简介】

欢迎来到#看图表学德语#专栏，在这里，我们通过图表的形式八卦德国有趣的国情和文化，快来看看今天扒了到了神马？感兴趣的同学欢迎关注@沪江德语 微博微信，了解最新的专栏动态哦！

 

【本期图表】

Durchschnittliche Bruttomonatsverdienste vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer (ohne Sonderzahlungen) nach Wirtschaftsbereichen im 1. Quartal 2017

2017年第一季度经济领域全职工作者平均每月总收入（不含特殊费用）

 

【图表描述】

Die Statistik zeigt das durchschnittliche Bruttomonatseinkommen vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer (ohne Sonderzahlungen) nach Wirtschaftsbereichen im 1. Quartal 2017. Im Bereich der Finanz- und Versicherungsdienstleistungen lag der durchschnittliche Bruttomonatsverdienst im 1. Quartal 2017 bei 5.085 Euro.
统计表展示了2017年第一季度经济领域全职工作者平均每月总收入（不含特殊费用）。金融保险服务行业2017年第一季度平均月收入为5085欧元。


Das Bruttomonatsgehalt stellt das Gesamtgehalt vor Abzug von Steuern und dem Arbeitnehmeranteil der Sozialversicherungsbeiträge dar.
“月总收入”表示纳税和缴纳社保前的总收入。

【实用表达】

der Verdienst 劳动所得，收入

das Gehalt，..er 公职人员或白领的薪水，收入

das Einkommen，- 收入总量，所得

Die Statistik zeigt… 统计数据展示了……

bei 5.085 Euro liegen 数据为5085欧

etw. stellt etw. dar. ……意味着……，……是……

 

译者：@DOVEPandA

声明：本文由沪江德语翻译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。