史上最贵的 iPhone 发布,高冷的德国网友如是说……

作者:沪江德语 整理 来源:互联网 2017-09-13 19:30

导语:当高冷的iPhone遇上高冷的德国人,会擦出怎样的火花?德国人怎么看待iPhone8和iPhone x?他们最喜欢用什么牌子的手机?

 

2017年9月12日苹果新品发布,相比iPhone 8,大家议论得更多的想必是这款史上最贵的iphone: 国行售价8388元的 iPhone X。德语的slogan<广告语>为:“Sag der Zukunft hallo.”<向未来说你好>

相信大家跟德语君一样好奇,新款iPhone德国售价如何?

 

德国苹果官网售价为1149欧(约8982元人民币),貌似比我们在国内买还贵一点。

再看看iPhone 8,国行价格为5888元起,德国官网的价格为799欧(折合人民币约6246元),也是比国内要贵的。

iPhone在德国的售价真心不便宜啊,对此德国人怎么看?高冷的iphone遇上高冷的德国人,会擦出怎样的火花呢?

 

iPhone新品发布,德国人怎么看

好奇的德语君逛了逛雅虎德国的网站,发现今日热搜里居然没有iPhone!诶,难道德国人对这件事这么不关心?

Gutefrage 网站(德国版知乎)对iPhone新品的期待值做了一个小调查,想要买新iPhone的德国网友仅占11%,有75%的人很坚决的表示不想买,还有14%的人的吃瓜群众持观望态度。

数据来源:gutefrage

 

真是一个理性得有点可怕的国度。来看看推特上的德国网友是怎么说的:

“我觉得有了这个脸部识别功能,很多双胞胎们都会挺开心的。”

(小编碎碎:德国人的讽刺功力真的是没谁了~)

 

“下周开始吃土。”

(小编碎碎:小哥的原话是,下周开始靠喝水和吃面包过活……太可爱了!)

 

“得到的是1000欧的手机,失控的却是人生。”

(小编碎碎:一语惊醒梦中人。)

 

相比推特这种适合抖机灵的平台,明镜周刊网友的评论要严肃很多。

 

“它的意义已经不仅仅是一台手机。或者可以这么说,这是一台属于未来的手机,并不是每个人都需要的手机。想在现在享受将来的人,必须得给这款产品的创造者相应的报酬。我觉得这是相当公平的。”

(小编碎碎:这似乎是对“Sag der Zukunft hallo”<向未来说你好>这句slogan最睿智的诠释了吧。)

 

太贵了。谁会花1150欧去买一台手机呢?五年后想必iPhone 13都能卖到2000欧了。

 

十年前,它的确是带来了革新,改变了世界。然而如今,剩下的不过是一些小噱头。就凭这还想卖到1000欧以上?

(小编碎碎:Gimmick<花招,噱头>这个词用得有点微妙……)

 

大多数的德国人对iPhone似乎并不是特别看好,究竟是怎么回事呢?德语君猜测,原因有可能是以下两个。

 

猜测一:新版iPhone功能与德国人期望不符

除了价格以外,大家比较关注的,其实是新版iPhone有什么新功能。一起来看看,德国人比较期待的是哪些功能呢?

苹果公司在今年推出了三款iPhone,iPhone 8、iPhone 8 Plus和iPhone X。

说到”新“款,应该非高大上的iPhone X莫属 。

 

iPhone X新功能一览:

无Home键,全面屏,人脸识别取代指纹识别。整合了红外功能的FaceID,即使在光线较弱的环境下,依然可以正常识别人脸。

iPhone X 全新的显示屏采用OLED材质,饱和度和比对度得到提升。不过这项技术很多其他手机制造商也掌握了。

 

德国果粉所期待的功能:

更长待机时间:如果电池可以耐用点,手机重一点,厚一到两毫米也OK。

视频播放功能优化:手机卡屏下YouTube视频仍可以继续播放。

增设耳机插孔:增加耳机插孔就不用担心昂贵的无线耳机不见、耳机忘记充电或者觉得无线太“装”。虽然用接口转换器还是可以用有线耳机,但手机不能同时充电,而且如果转换器没有带还是用不了。

聪明一点的Siri:学会打开关闭手机软件,听懂我们说什么,最好可以有翻译功能。

(小编碎碎:如此看来,这款新手机并没有解决德国果粉的刚需。)

 

猜测二:德国人更看重性价比高的智能手机

我们暂且以亚马逊德国网站为参考,看看哪些手机比较受德国人欢迎。畅销榜里占领半壁江山的是…… 三星!比较惊奇的是,华为P9也榜上有名。

 

再看看德国人最想买的手机排行榜,仍然是三星居多,华为也有两款手机上榜。

 

德国人如此不喜欢iPhone?_(:зゝ∠)_这倒也不是,在买来送人的手机排行榜里,排名第一的是iPhone 7,想必他们还是认可苹果手机的,只是更愿意买来把它送人。

 

亚马逊德国网友对iPhone,三星,华为,这几个品牌的手机是如何看待的呢?评论相当有趣,一起来看看。

(声明:选取了德国网友对其中三款型号的手机的看法作为参考,不能完全代表德国网友对这三个品牌的看法)

 

德国网友对iPhone 7的使用评价,从评分上大家也可以看出褒贬不一:

(部分评论参考)

“很棒,我得研究一下怎么用它,但是它真的挺赞的,拿到这个新iPhone我是很满意的。”

“对于最新的iPhone来说这个价格是最值的,到货快,性价比很高,强烈推荐!”

“IOS系统很难用。”

“软件不是实时更新的,用起来相当繁琐,一点儿都不喜欢。”

“这个漂亮的手机有很多很好用的功能,而且拍出来的照片很好看呀。”

…… ……

 

他们对三星Galaxy A3的评价,画风一转,全部是五星好评:

(部分评论参考)

“电池超过48小时待机,我可以全天用whatsapp聊天,一边还听着音乐。”

“价格合理,扬声器好用,相机也好用。”

“我选择A3真的是正确的选择,因为我现在不喜欢那种大屏幕了。这个大小对我来说刚刚好……”

“好手机,尺寸也很合理。”

…… ……

(小编碎碎:好几个网友都在强调“vernünftig”<合理的,理性的>,可见德国人真的很看重“理性消费”啊。)

 

德国网友对华为荣耀5X的评价也是相当高,评论有点萌:

“超级满意,强烈推荐!”

“好漂亮的手机,恨不得还想再买一台!”

“很棒的手机,待机时间很长,运行速度快。仅仅售179欧!”

“上网还有收邮件的速度都很快哟,相机的功能再优化一下就更好啦。”

“已经用了两周了,我的小伙伴给我推荐了这一款,对于我的预算来说,这是最合适的一款。”

 

综上,我们可以看出,德国人买手机非常看重性价比,“理性”是德国一贯给人的印象。理性消费自然有理性的好处,冲动消费也是一种放飞自我的态度。不鼓吹任何生活方式,毕竟想要过哪种生活,都要有所付出。正如黑格尔所言,存在即合理。 "Was vernüftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernüftig." 

 

【今日话题】

你觉得德国人理性吗______ ?

 

编译:@cherry, @艾琳

声明:本文由沪江德语编译整理,素材来源twitter.com,apple.de, spiegel.de,bento.de,amazon.de,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢