手机支付时代已到来,德国人的最爱还是现金吗?
作者:Bonbons 编译 | 来源:stuttgarter-nachrichten.de | 2017-10-05 08:15

导语:这几年中国最大的变化就是,人们出门可以只拿一个手机,只要你有支付宝或者微信,买了什么东西一刷就可以。喝杯奶茶刷一刷,吃个烤肉刷一刷,再也不用担心钱不够带来的尴尬了。那么德国媒体是如何报道我们这一先进的技术呢?德国人为什么依旧使用现金呢?今天和德语君一起来看看吧。

 

这几天一篇名叫“Viele Touristen zahlen mit dem Handy, Deutsche bevorzugen Bargeld”的报道映入小编眼帘:

小编仔细一看,咦说的不正是我们中国吗?于是带着好奇心的小编读了下去:越来越多的中国游客在支付时选择用手机,而德国人依旧用已经“过时了的”现金。

 

- 支付宝和微信支付在德国的发展近况

虽然无现金支付终将到来这个话题已经持续好久,在德国也早可以使用手机支付,但是,德国商店刷手机的主力军却不!是!德国人!

 

 

中国公司腾讯在星期一与德国Wirecard AG publik公司正式达成协议,从11月起,中国游客在德国将可以使用微信支付。作为腾讯最强劲的竞争对手阿里巴巴,其支付软件支付宝已经在德国可以使用。这两个企业的迅速扩张,将对全球的金融业产生重大的影响。

 

阿里巴巴的子公司蚂蚁金服的发言人杨新云说到:在欧洲已经有10000个零售商店接受支付宝支付,在德国就有2000家。其中就有日化连锁超市Rossmann, 在中国很受欢迎的厨具品牌WMF和慕尼黑机场。

 

- 为什么在德国要尽可能快的发展让中国人方便的支付方式呢?

原因就是中国人爱买买买!当然要为我们这庞大的消费群体提供便捷的服务咯。

 

 

据悉,2015年中国游客在海外总共消费3000亿元中有760亿都是在德国消费的。在绝大多数的游客眼中,欧洲都是一个有着高质量,划算价格的巨大的消费市场,比如说意大利法国的奢侈品或者德国的厨具。根据Wirecard报道,平均每个中国人在欧洲的消费大约是3000欧元。

 

- 多数德国人对移动支付并不买账

不过回头看看德国人,对于无现金支付他们是真的不那么情愿...在德国的很多中国学生都在抱怨为什么还有硬币这个东西,又沉又难找。有时候1欧分,2欧分都来不及掏出来,就害怕后面的人等急了。。

 

美国人也注意到了爱用现金的德国人,美联储这样形容道“世界上没有一个国家像德国人这样爱用钞票和硬币”。研究人员表示,有82%的德国人日常开销中使用钞票和硬币,并且平均随身携带96欧元的现金。这份数据来自美联储的一份调查报告。而在其他工业国家比如美国,民众更偏爱使用信用卡,只有46%的人会经常用到现金。

 

虽然在德国网购用手机支付已经很普遍,但是却很少有人举着手机排队等结账。按理来说,德国是发达国家,但是在这方面,却显得“落后”了。

 

至于为什么德国人不爱用移动支付,德国民众这样说:支付宝没有德语版本,德国版的微信没有支付功能。(小编碎碎:难道德国还开发不出自己的支付app吗?还是他们就没有想过?)。而德国网站teltarif.de根据调查报告称,大多数德国人主要是害怕数据被盗,有85%的被访者担心在支付过程中数据被黑、被滥用,移动支付让他们没有安全感。
 

IT行业协会的Marco表示,在无现金支付这个方面,德国人表现的确实太不热衷。可以说是相当不情愿,移动支付的发展要取决于消费者的行为,如果他们都不愿意,那么开发这些软件也是真的没有意义了。但是手机是人们日常生活中不可缺少的东西,相信总有一天手机支付也会成为一个普遍的选择,只是不知道在德国还要多久。。。

 

你们开心就好.gif

 

【今日互动】

你身边的德国人爱用移动支付还是现金?

 

编译:Bonbons

声明:本文由沪江德语编译整理,素材参考http://www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.alipay-und-wechat-viele-touristen-zahlen-mit-dem-handy-deutsche-bevorzugen-bargeld.0401a447-e07f-451d-b435-523c41ad740f.html, http://www.wiwo.de/finanzen/geldanlage/zahlungsmittel-deutsche-zahlen-am-liebsten-mit-bargeld/10736910.html, https://www.teltarif.de/mobiles-bezahlen-deutschland/news/62894.html, 转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

相关热点: 德国国情德国人的特点

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP