【专栏介绍】

《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块,文章篇幅较短,用词简单易懂,且配有慢速朗读音频,是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度:A1~A2。

 

【本期音频】

 

【本期阅读】

Gold-Medaille
金牌

Bei der Europa-Meisterschaft im Tisch-Tennis haben die deutschen Teams Medaillen gewonnen. Das Männer-Team hat die Gold-Medaille gewonnen. Das Frauen-Team hat die Silber-Medaille gewonnen.
德国队在欧锦赛乒乓球项目中获奖。男乒斩获金牌,而女乒收获了银牌。

 

Der Spieler Timo Boll im Finale
决赛中的蒂姆·波尔选手
​​​​​
(dpa / Vio Dudau)

Die Männer mussten im Finale gegen das Team aus dem Land Portugal spielen. Die deutsche Mannschaft hat ihre ersten 3 Spiele gewonnen. Damit war klar: Die Mannschaft aus Portugal kann sie nicht mehr einholen. Vor 3 Jahren hatte die deutsche Mannschaft noch ein Finale gegen Portugal verloren.
德国男队在决赛中迎战葡萄牙队。德国男队开场拿下三局。很明显:葡萄牙队再也追不上了。3年前德国男乒在与葡萄牙的决赛中败北。

 

Das Finale bei den Frauen war zwischen den Teams aus Deutschland und Rumänien. Das deutsche Team hat 2 zu 3 verloren. Bei den Frauen ist Rumänien Europa-Meister im Tisch-Tennis. Deutschland ist Zweiter. Beim letzten Mal hatte die deutsche Frauen-Mannschaft die Gold-Medaille gewonnen.
女乒决赛在德国和罗马尼亚两队中进行,德国队以二比三战败。女乒锦标赛冠军是罗马尼亚,德国排其后。上次锦标赛德国女队赢得了金牌。

 

Die Europa-Meisterschaft war in dem Land Luxemburg.
此次欧锦赛在卢森堡举行。

 

【词汇学习】

die Meisterschaft, -en 冠军赛;冠军(称号)

die Medaille, -n 奖牌,勋章

das Finale, - 结尾,结局;决赛

die Mannschaft, -en 队,球队

einholen Vt. 赶上,补上

verlieren V. 失去;失败,输掉

 

【知识拓展】

蒂姆·波尔,生于1981年3月8日,德国职业乒乓球运动员,目前在普鲁士杜塞尔多夫队。在德国国家队排名第二。2016年里约奥运会德国代表团旗手。关于波尔的更多介绍和美颜可移步这里欣赏→世乒赛开幕前,欣赏下德国乒坛的盛世美颜

 

查看更多德语初级阅读>>>>

 

编译:@DOVEPandA

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!