《德语中级阅读(朗读版)》素材选自德国focus.de网站的视听版块(查看>>,每期2-3分钟,阅读德语文章的同时听着地道的德语朗读,帮助大家积累词汇和阅读量,兼顾听力和口语的练习,难度参考等级A2.2-B1。

 

 

【本期主题】

德国啤酒纯酿法规定啤酒的主要成分只能是啤酒花、麦芽、酵母和水。但在下萨克森州消费者保护和食品安全办公室的一项测试中却发现啤酒中含有草甘膦残留物。

 

【朗读音频】

 

【双语文本】

In 7 von 22 untersuchten deutschen und belgischen Biersorten fanden Forscher mindestens fünf Mikrogramm des Pflanzenschutzmittels pro Kilogramm. Einen Grenzwert für Glyphosat im Bier gibt es nicht. Der umstrittene Unkrautvernichter steht im Verdacht, Krebs zu erregen.
在22种德国和比利时的啤酒中,研究人员发现有7种都最少含有5微克的农药。虽然啤酒中没有限定草甘膦的临界值,但是这种有争议的除草剂有可能会引起癌症。

 

Bereits letztes Jahr führte das Münchner Umwelt-Institut eine ähnliche Untersuchung durch. Damals wurde ebenfalls Glyphosat festgestellt. Allerdings hatte das Bundesinstitut für Risikobewertung damals keine Gefahr für Verbraucher gesehen. Das Institut teilte damals mit: „Um gesundheitlich bedenkliche Mengen von Glyphosat aufzunehmen, müsste ein Erwachsener an einem Tag rund 1000 Liter Bier trinken“.
早在去年慕尼黑环境研究所就进行了一项相似的调查。当时就已经检测出了草甘膦,但是当时联邦风险评估研究所并没有看到对消费者带来的危害,该机构当时称:“如果草甘膦要对身体造成危害的话,一名成年人就得在一天之内喝下1000升啤酒。”

 

【词汇学习】

das Pflanzenschutzmittel  农药;杀虫剂

der Grenzwert, -e  极限值,最大值

umstritten  有争议的

bedenklich  有危险的;可疑的

 

译者:@MariaJasmine

声明:本文系沪江德语整理,中文部分系沪江德语原创翻译,如有不妥之处,欢迎指正!