导语:去德国买买买有哪些价格便宜的好去处呢?本文盘点了德国及其周边的五大奥特莱斯,从时尚奢侈品到运动品牌,应有尽有!

 

Smart Shopping: Die besten Outlets Deutschlands & Umgebung
聪明购物:德国及周边最好的奥特莱斯

 

Als Moderedakteur gibt es neben dem Schreiben natürlich noch eine zweite, große Leidenschaft: das Shoppen. Was uns so richtig in Fahrt bringt? Zu wissen, dass wir ein echtes Schnäppchen machen können. Smart Shopping also. Und weil wir garantiert nicht die einzigen Frauen sind, die gerne gut shoppen, verraten wir euch, wo es die besten Outlets mit der größten Markenvielfalt gibt.
作为时尚编辑,在写作之外当然还有第二大爱好:购物。什么能让我们心潮澎湃?得知我们可以买到真正的便宜货,也就是聪明购物。而因为我们肯定那些最会购物的女人,所以我们来透露下,最好的、拥有最多品牌的奥特莱斯在哪里。

 

Die Top 5 der besten Outlets in Deutschland und Umgebung
德国及周边最好的五个奥特莱斯

 

1. Outletcity Metzingen
1. 麦琴根名品村

Von Armani bis WMF – hier findet der anspruchsvolle Kunde Luxusbrands zu Schnäppchenpreisen. Neben Kleidung und Schuhen, auch Brillen, Koffer und sogar Uhren. Weitere tolle Marken: Burberry, Gucci, Rado, Escada, Jimmy Choo, Prada und viele mehr. Und wer möchte, kann sich in Metzingen sogar professionelle Unterstützung holen. Denn den Service einer persönlichen Shopping-Beratung durch eine Modeexpertin kann man sich hier ganz einfach dazu buchen. Auch cool: Wer von Stuttgart aus fährt, kann ganz bequem per Shopping Shuttle in die Outlet-Stadt fahren. Keine Lust auf Klassenfahrt-Gefühl? Dann bleibt auch die Möglichkeit der exklusiven Anreise per VIP-Shuttle.

Outletcity Metzingen
Reutlinger Straße 63
72555 Metzingen
Montag - Freitag: 10:00 - 20:00 Uhr
Samstag: 09:00 - 20:00 Uhr

从阿玛尼到WMF(译者注:德国厨具品牌)——在这里,挑剔的顾客们可以找到奢侈品牌的便宜货。除了衣服和鞋子之外还有眼镜、箱包甚至手表。还有的很高端的奢侈品牌:Burberry, Gucci, Rado, Escada, Jimmy Choo, Prada等等。只要愿意,顾客甚至还能从麦琴根获得专业的帮助,因为人们在这里预定来自时尚专家的个人导购服务是非常容易的。还很酷的是,从斯图加特出发的人可以乘坐购物班车前往奥特莱斯小城,非常舒适方便。不喜欢跟一群人挤一辆车的感觉?那么还有VIP尊享班车可供选择。

麦琴根名品村
Reutlinger Straße 63
72555 Metzingen
周一至周五:10:00-20:00
周六:9:00-20:00

 

2. Ingolstadt Village + Wertheim Village
2. 因戈尔施塔特购物村 + 威尔特海姆购物村

In den Outlet Villages Ingolstadt und Wertheim findet jeder Shoppingwillige etwas. Ob junge Kundschaft bei Marken wie UGG, Woolrich oder Nike bis hin zu Prestigemarken wie Villeroy& Boch, Roeckl, Strenesse oder Aigner für die Kundinnen ab 30. Und sogar für die ganz Kleinen gibt es Schnäppchen von Steiff, Tommy Hilfiger Kids oder Flik Flak-Uhren. Neben kostenlosem Wifi-Zugang kann man hier übrigens auch eine betreute Hundebehausung für zwei Stunden in Anspruch nehmen.

Wertheim Village
Almosenberg
97877 Wertheim
Montag - Samstag: 10:00 - 20:00 Uhr
Ingolstadt Village
Otto-Hahn-Straße 1
85055 Ingolstadt
Montag - Samstag: 10:00 - 20:00 Uhr

每个想要购物的人都能在因戈尔施塔特购物村和威尔特海姆购物村里找到些什么,无论是喜欢UGG、Woolrich、Nike等品牌的年轻顾客,还是寻找如Villeroy& Boch、Roeckl、Strenesse、Aigner等有威望的品牌的30岁以上的女顾客。甚至针对小孩子,也有Steiff、Tommy Hilfiger Kids、Flik Flak童表等品牌的便宜货。除了提供免费的Wifi,还可以申请把狗狗放在有人照顾的寄养处2小时。

威尔特海姆购物村
Almosenberg
97877 Wertheim
周一至周六:10:00-20:00
因戈尔施塔特购物村
Otto-Hahn-Straße 1
85055 Ingolstadt
周一至周六:10:00-20:00

 

3. Herzogenaurach Outlets
3. 黑措根奥拉赫的奥特莱斯

图片来自:herzogenaurach.de

Sportbegeisterte sind in den Outlets von Herzogenaurach genau richtig. Neben Stores wie Adidas, Puma, Nike, Reebok und Intersport gibt es auch Outlets von Esprit und S.Oliver. Shoppen kann man hier nicht nur Sporttaschen, Trainingsanzüge und Turnschuhe, sondern sogar speziellere Sportschnäppchen wie Swimwear, Laufschuhe, Tennis-Utensilien, Golf, Fußball und vieles mehr. Hier findet jedes Sportlerherz sein Schnäppchen.

Herzogenaurach Outlets
teilweise Zeppelinstraße 1, teilweise Olympiaring 3
91074 Herzogenaurach
Montag - Samstag: 09:00 - 20:00 Uhr

体育爱好者到位于黑措根奥拉赫的奥特莱斯就对了。除了如Adidas, Puma, Nike, Reebok, Intersport等商店外,还有Esprit和S.Oliver的折扣店。在这里除了有运动包、运动装和运动鞋之外,甚至还有更专业的体育用品,如泳衣、跑鞋、网球器具、高尔夫、足球等等。在这里每个体育爱好者都能找到他要的廉价货品。

黑措根奥拉赫购物中心
部分在Zeppelinstraße 1,部分在Olympiaring 3
91074 Herzogenaurach
周一至周六:9:00-20:00

 

4. Designer Outlet Neumünster – McArthurGlen
​​​​​​​
4. 新明斯特的亚瑟格兰名品奥特莱斯
​​​​​​​

Wer im McArthurGlen-Outlet, rund 40 Kilometer von Hamburg entfernt, shoppt, der bekommt nicht nur die Möglichkeit auf ein Schnäppchen bei klassischen Luxusbrands wie Versace, Gucci oder Boss, sondern auch auf seltenere Outlet-Labels wie Basetti, Scotch & Soda oder Stefanel.

Designer Outlet Neumünster
Oderstraße 10
24539 Neumünster
Montag - Freitag: 10:00 - 20:00 Uhr

在距离汉堡40公里的亚瑟格兰名品奥特莱斯购物,人们可以找到的商品除了有Versace、Gucci、Boss等传统奢侈品牌,还有一些少见的品牌如Basetti、Scotch & Soda以及Stefanel等。

新明斯特名品奥特莱斯
Oderstraße 10
24539 Neumünster
周一至周五:10:00-20:00

 

5. Designer Outlet Roermond
​​​​​​​
5. 鲁尔蒙德名品奥特莱斯
​​​​​​​

Von stilprägenden Modemarken wie Prada, Armani, Burberry und Gucci über Sportmarken wie Nike und Adidas bis hin zu beliebten Labels wie Guess, Michael Kors, Karl Lagerfeld, Ted Baker, G-Star, Longchamp, Woolrich und mehr, findet man hier alles im Schnäppchen-Segment. Damit Eltern in Ruhe shoppen können, gibt es sogar einen extra Spielbereich für Kinder. Und wer möchte, kann bequem per Bus-Shuttle von Düsseldorf aus in den niederländischen Shopping-Himmel überfahren.

Designer Outlet Roermond
Stadsweide 2
6041 TD
Roermond (NL)
Montag - Freitag: 10:00 - 20:00
Samstag - Sonntag: 09:00 - 20:00

从自成风格的时尚品牌如Prada, Armani, Burberry, Gucci,到运动品牌如Nike和Adidas,再到受欢迎的品牌如Guess, Michael Kors, Karl Lagerfeld, Ted Baker, G-Star, Longchamp, Woolrich等等,人们可以在这里的便宜货区域找到各种东西。为了让家长可以安心购物,这里甚至有一个为孩子开辟的额外的玩耍区域。如有需要,人们可以乘坐舒适方便的班车从杜塞尔多夫穿越到荷兰的这座购物天堂。

鲁尔蒙德名品奥特莱斯
Stadsweide 2
6041 TD
Roermond (NL)
周一至周五:10:00-20:00
周六至周日:9:00-20:00

 

【实用表达】

sich verraten 泄密,泄露

anspruchsvoll 要求高的,苛求的

etw. für jn. buchen 为某人预定……

der Zugang, die Zugänge 进入,入口

in Anspruch nehmen 要求,占用

... von ... entfernt 距离某地...距离

in Ruhe 安心,安静,不被打扰

 

译者:@板栗

声明:本文由沪江德语翻译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。