【专栏介绍】

《德语初级阅读》专栏的素材多选自德国新闻网站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板块,文章篇幅较短,用词简单易懂,且配有慢速朗读音频,是德语初中级学习者进行阅读训练的好材料。难度:A1~A2。

 

【本期音频】

 

【本期阅读】

Kein Olympia in Tirol
蒂罗尔不举行奥运会

Die Region Tirol in Österreich will die Olympischen Winter-Spiele im Jahr 2026 nicht haben. Das haben die Menschen dort entschieden.
奥地利蒂罗尔州不愿举办2026年冬奥会。这由当地民众决定。

Die Olympischen Winter-Spiele war schon 2 Mal in der Region Tirol in Österreich: Im Jahr 1964 und im Jahr 1976 奥地利蒂罗尔州已举办过两次冬奥会:1964年和1976年(imago sportfotodienst)

Die Regierung von der Region Tirol hat die Menschen gefragt: Wollt ihr die Olympischen Winter-Spiele im Jahr 2026 haben? Mehr als die Hälfte der Menschen in Tirol hat dazu Nein gesagt.
蒂罗尔州政府向民众提问:你们是否愿意举办2026年冬奥会?蒂罗尔过半数民众持反对意见。

Viele Winter-Sportler in Österreich sind jetzt traurig. Sie wollten gerne die Olympischen Winter-Spiele haben. Ein Teil der Spiele sollte auch in Deutschland sein.
奥地利众多冬季项目运动员目前很难过,他们很想举办冬奥会。一部分项目本也会在德国进行。

Im nächsten Jahr wird entschieden, wo die Olympischen Winter-Spiele im Jahr 2026 sein sollen.
明年将决定2026年冬奥会的举办地。

 

【词汇学习】

entscheiden V. 决定,确定

fragen V. 问,提问,询问

die Hälfte,-n半,一半,二分之一

 

【知识拓展】

奥运会是世界上最大的运动竞赛盛会,分冬季和夏季。冬奥会也是每四年举办一次。2018年冬奥会将于2018年02月09日至2018年02月25日在韩国平昌举行。2022年冬奥会将由北京和张家口联合举办。2026年冬奥会拟参选城市有日本札幌、瑞典斯德哥尔摩、乌克兰利沃夫、美国安克雷奇、新西兰奥克兰、加拿大卡尔加里等。

 

查看更多德语初级阅读>>>>

 

编译:@DOVEPandA

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!