【专栏简介】

欢迎来到#看图表学德语#专栏,在这里,我们通过图表的形式八卦德国有趣的国情和文化,快来看看今天扒了到了神马?感兴趣的同学欢迎关注@沪江德语 微博微信,了解最新的专栏动态哦!

 

【本期图表】

Wenn der Kaffee zum Frappuccino wird

当咖啡变成星冰乐

 

【图表描述】

Die Grafik zeigt die Anzahl der Filialen von Starbucks in Europa.
图表展示了欧洲星巴克分店数量。

„Einen Vanilla Cream Frappuccino mit Sojamilch, bitte. Und mein Name ist Horst.“ Seitdem Starbucks die Kaffeekultur weltweit prägt, ist es normal, sich seiner Bedienung vorzustellen und extrem komplizierte Bestellungen aufzugeben, wenn man Kaffee trinken möchte. Doch das System funktioniert und Starbucks expandiert kräftig. 2008 gab es europaweit 1.085 Filialen. Seitdem steigt die Zahl kontinuierlich und hat sich acht Jahre später auf 2.216 Filialen verdoppelt, wie aus Zahlen der Fachzeitschrift food-service hervorgeht. Weltweit gibt es gut 25.000 Starbucks-Coffeeshops.
“麻烦要杯加豆浆的香草冰淇淋星冰乐。我叫霍斯特。”自从星巴克影响了世界咖啡文化,当想要喝咖啡时,向服务员自我介绍并点个极复杂的单就司空见惯了。但这套系统行之有效,而星巴克也有力扩张。2008年全欧洲有1085家门店。由专业杂志《食品服务》得知,此后该数量不断增加,八年后数量翻倍,达到2216家。全球足有25000家星巴克。


2002 eröffnete die Kette ihre erste deutsche Filiale in Berlin. Bis 2016 sind 157 dazugekommen. Allerdings scheint damit auch das Maximum erreicht zu sein. Seit mehreren Jahren bleibt die Zahl weitgehend konstant.
2002年该连锁品牌在柏林开了第一家德国分店。到2016年达157家。但是似乎也达到了饱和。多年以来,门店数量保持不变。

 

【实用表达】

Die Grafik zeigt…图表展示了……

sich jm. vorstellen 向某人自我介绍

sich verdoppeln 翻倍

scheinen + zu + Inf. 似乎,好像

aus etw.hervorgehen由什么得知,表明

 

译者:@DOVEPandA

声明:本文由沪江德语翻译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。