导语:瑞士,既是莱茵河的发源地,又拥虿阿尔卑斯山的旖旎风光,享有“世界公园”的美誉,官方语言含德语、法语、意大利语、罗曼什语。金秋十月,气候宜人,正是瑞士旅游的好时节。跟随德语君的脚步,看看有哪十处不容错过的瑞士景点吧?

“奶酪王国”、“钟表王国”、“避税天堂”、“瑞士归来不看湖”…… 瑞士被贴上了许许多多的标签,然而我们对于瑞士的印象,哪些是Klischee(偏见),哪些是Fakten(真相)?一起来揭秘一个大多数人不知道的瑞士~~

 

十大瑞士旅游景点

1. Matterhorn 马特洪峰

马特洪峰海拔高达4478米。以其独特的(三角形)造型而成为瑞士的标志性建筑之一。马特洪峰南面已经属于意大利境内。

 

2. Rheinfall 莱茵瀑布

它是欧洲流量最大的瀑布。平均水流量约以每秒373立方米的速度冲击岩石。

 

3. Vierwaldstättersee 琉森湖

它被称作瑞士最美的湖泊。琉森湖跨过瑞士的四个州,分别是施维茨州(Schwyz,瑞士德语名字Schweiz的源自于此,建有施维茨宪章博物馆),琉森州(Lucerne),瓦尔登州(Unterwalden, 现分为Obwalden上瓦尔登州和Nidwalden下瓦尔登州),以及乌里州。Waldstätte是州的一个比较老的说法(在瑞士),所以琉森湖这个名字数百年前就已经存在。湖的最佳俯瞰观景点是位于卢塞恩(琉森)州上方的皮拉图斯山顶(阿尔卑斯山峰)。

 

4. Ruinaulta 莱茵河谷

莱茵河谷始于1万年前的Flimser(一个高原)的岩层断裂。观赏三角洲的最佳方式是沿着步行道行走,一边还能在广阔的观景平台眺望风景。更轻松的方式是乘坐沿河行驶的火车。[/cn]

 

5. Aletschgletscher 阿莱奇冰川

阿莱奇冰川总长约23公里,是阿尔卑斯山脉最长的冰川。然而,这个巨大的冰川受全球气候变化的影响,每年消融50米。 2001年大阿莱奇冰川周围的地区被联合国科教文组织(UNESCO)列入阿尔卑斯山的第一个世界自然遗产。[/cn]

 

6. Viamala Schlucht 维亚马拉峡谷

早在罗马时代,这条沿着后莱茵河,从图西斯到齐利斯-赖申(瑞士的城镇)的8公里小路就已经举世闻名。如果你想探索这个峡谷的历史,你必须往下走321步,进入峡谷底部只有几米宽的位置,那里有急湍的水流和冒泡的漩涡。

图源:viamala.ch

 

7. Älplerfest Lenk 列克狂欢节

这里选的不是公主,而是最美奶牛。10月底当盛装打扮过的奶牛们从高山草甸向山脚迁徙,列克的狂欢节就开始了。这次活动最大的亮点是动物选美。

图源:midlifecrisis.blog.volksfreund.de

 

8. Fastnacht Val d'Hérens 瑞士嘉年华

瑞士嘉年华遵循的座右铭是:“用邪恶驱逐邪恶”。每年1月6号开始,人们会带着可怕丑陋的面具在不同的山谷和城市里游荡,以此来驱赶冬天的邪灵。 一些阿尔卑斯山区最古老的习俗都被保存在瓦莱山谷里 - 譬如其中的Hérens山谷。

图源:evolene-region.ch

 

9. Triftbrücke 特里夫特索里桥

这座桥长170米长,高100米,它横穿特里夫特山谷,是阿尔卑斯山最长最高的步行吊桥之一。给勇敢的过桥者的奖励是:特里夫特冰川风光和土耳其蓝色的冰蚀湖美景一览无余。[/cn]

 

10. Talsperre Grande Dixence 大迪克桑斯坝

此处汇集了来自35座冰川的融水。部分作了深度为 200米的帷幕灌浆。此外,凭借285米的高度,大迪克桑斯坝成为世界最高的重力坝。工程师和那些想成为工程师的人,可以参加参观墙体内部结构的活动,你们一定会为墙顶壁画惊叹。

 

【今日互动】

一句话概括你对瑞士的印象______ 。

 

译者:@陈丹阳

 

素材来源:

http://houseofswitzerland.org/de/swissstories/gesellschaft/10-ueberraschende-fakten-ueber-die-schweiz

http://www.geo.de/reisen/reiseziele/11225-bstr-die-top-ten-der-schweizer-sehenswuerdigkeiten#149657-img-ruinaulta

声明:本文由沪江德语翻译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。