导语:亲吻时闭眼实在是再自然不过的事情了,但是你有想过为什么吗?不要以为是因为浪漫哦。不过亲吻也是多种多样的,跟德语君一起看看接吻用德语有哪些说法吧~

 

“知道为什么亲吻的时候要闭着双眼吗?”

“因为他们彼此都太闪耀。”

网传这是歌德《格言诗》中的美句。好奇的德语君搜索了很多德语关键词,如“Kuss”"Augen""Warum machen die Augen beim Küssen zu"…… 并没有找到歌德诗歌原文,无法断定这两句话是否出自歌德之手。

如果有同学找到了原文,欢迎补充哦。说了这么多,终于要进入正题了,今天咱们就来聊一聊“接吻”这件事儿。

 

为什么接吻时要闭眼

无论你有过亲吻经验,还是仍然坚守着初吻,对于亲吻时闭眼的场景一定不会陌生(至少在电视里有看过吧)。

你是否有想过,为什么亲吻时会自然而然地闭眼呢?据德媒报道,科学家研究调查发现,闭眼可不是因为浪漫的感情因素,而是因为在如此近距离之下,双眼几乎无法聚焦对方的脸庞。而如果亲吻时想要看清对方的脸庞的话,对亲吻的感受就没有那么强烈了。

这也就解释了,为什么当我们想要集中精力时,我们往往会闭上眼睛。毕竟闭上眼后我们不用再接收视觉信息,于是就有了更多的精力来接收其余的感官信息。

不过也不是所有人都会在接吻时闭眼的,调查显示,97%的女性会闭上眼睛,而这么做的男性仅有30%。

 

德语里,吻有这么多种说法?!

作为一个严(dou)肃(bi)的学习号,德语君想问问大家,你们知道吻在德语里有多少种表达吗?德语君为大家盘点了16种,欢迎大家补充~(前方多图虐狗警告)

 

1、Bussi oder Küsschen

轻轻的一吻,通常接吻的双方只需嘴唇的轻触。

 

2、Handkuss

吻手礼,如今虽然已经不那么常见了,但是真正的绅士还是会用这一方式来追求他们的心仪的女士。

 

3、Luftkuss

飞吻,亲吻在自己的手上,然后传递给恋人。虽只是个远距离、象征意味的吻,却也极具浪漫。

 

4、Wangenkuss

脸颊吻,在许多国家被用来作为见面的礼仪,在德国还可以用于表达祝福。

 

5、Stirnkuss

亲吻额头,通常人们会这么亲吻小孩子,而恋人间亲吻额头则被认为是温柔与保护的体现。

 

6、Nippen

这个词本意是“抿一口”,而当用来描述亲吻时,这一动作被德国人用来表达一个结束时具有挑逗意味的吻

 

7、Zungenkuss

舌吻,亦被被称为佛罗伦萨吻(florentinischer Kuss)或是法式吻(französischer Kuss)。

8、Begrüßungskuss und Abschiedskuss

问候吻与告别吻

9、Bruderkuss

兄弟之吻,是男人间的友谊的标志,通常亲在双颊。

 

10、Gutenachtkuss

晚安吻,通常是在家庭中用于互道晚安。

 

11、Friedenskuss

做礼拜期间天主教徒之间的拥抱亲吻。

 

12、Schmatz

发出声音的亲吻

 

13、wachküssen

吻醒,用亲吻唤醒

z.B. Sie wollte ihn wach küssen.

她想要吻醒他。

 

14、abküssen

指亲吻的频率多,经常亲吻

z.B. Sie küssten sich (od. gegenseitig) ab.

他们经常亲吻。

 

15、knutschen

拥吻

z.B. Sie knutschten sich.

他们抱在一起亲吻。

 

16、schnä­beln

用于口语中,带开玩笑或是戏谑的口吻表达亲吻的意思。毕竟原意是指鸟类的亲吻,大家不要乱用哦。

z.B. Ein Vogel schnäbelt mit einem Vogel.

一只鸟与另一只鸟接喙。

 

以上这么多种么么哒的方式,你最中意哪一款呢?如果还不清楚自己在亲吻时是哪种类型……不用担心,德语君找到了一份德语版的亲吻测试问卷,测试出来德语君是die Zurückhaltende(保守型),咳咳,你是哪一种类型的呢?留言告诉德语君吧~

 

给大家附上测试链接~

http://www.testedich.de/quiz22/quiz/1172879348/Welcher-Kuss-Typ-bist-du

 

编译:@板栗

声明:本文由沪江德语编译整理,素材来源http://www.paradisi.de/Health_und_Ernaehrung/Sexualitaet/Kuessen/Artikel/17797.php , http://www.praxisvita.de/warum-wir-beim-kuessen-die-augen-schliessen, 转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。