导语:德国EDEKA超市发布2017年暖心圣诞广告,还有哪些温馨的德语圣诞广告呢?一起来看看吧。

 

说到2017年的德语圣诞广告,瑞士连锁超市Migros(成立于1925年)拍了一支相当温馨的广告。

广告的主题是:"Lassen wir niemanden alleine." 绝不让任何人独自狂欢。

 

主人公是藏在超市收银台里的小人,扫描商品时会发出“哔哔”声。

 

只有在超市关门的夜间,她才会出没,开始一个人的狂欢。

 

独自趴在橱窗,观察外面的人。欢乐和喧嚣是他们的,而她什么都没有。

 

此时,超市里的收银员发现落了东西,独自返回超市,撞见了这个可爱的小家伙。

紧接着,收银员做了一件特别暖心的事情…… 她帮小人找到了自己的家人。

于是,躲在收银台里的小人们不再孤单。

 

2017瑞士超市Migros圣诞广告>>>

 

前两天,德国EDEKA超市也发布了2017年最新的圣诞广告,仅仅在youtube上发布两天,观看率已经有一百多万了。

 

EDEKA官方介绍:

Wir schreiben das Jahr 2117. Künstliche Intelligenz hat längst die Kontrolle übernommen. Menschen leben zurückgezogen in den Wäldern und für die Roboter in den Städten spielt Weihnachten keine Rolle. Bis einer von ihnen einen alten Weihnachtsfilm entdeckt und sich auf die Suche nach dem macht, was das Fest der Liebe ausmacht: Liebe.

我们描绘的是2117年的场景。人工智能早就掌控了一切。 人们回到了原始状态,生活在树林里,而对于占领了城市的机器人而言,圣诞节并不重要。 直到其中有一个机器人,发现了一部旧的圣诞电影,于是它开始寻找某样东西,某样使得节日充满爱的神秘力量:爱本身。

 

这一次,主角摇身一变,不再是人类,而是一个会独自看电影的机器人。

 

它也给自己找来了几只玩偶,假装他们是自己的家人,然而心里还是空荡荡的。

 

于是它做了一个大胆的决定!它要去寻找被驱逐到深山树林里的人类。

经过长途跋涉,它终于找到了一间小木屋。门开了以后,发生了什么事呢……

 

2017EDEKA最新广告戳此观看>>>

 

参考中德文本:

Und was machen wir jetzt? 我们现在做些什么呢?

Geschenke auspacken. 拆礼物。

Ja-bitte. 嗯啊,拜托啦。

Hier meine kleine. 给,我的小宝贝。

Danke Papa. 谢谢爸爸。

Da kommt dieser riesige Bär auf mich zu und schreit Uuuaaahhh 这只巨大的熊朝我走来,它开始嚎叫。

"Ohne Liebe ist es nur ein Fest.”(如果没有爱,节日也不过是节日罢了。)

 

和往年的广告一样,今年的EDEKA圣诞广告,仍然好评如潮。一起来看看德国网友是怎么说的~

“太赞了。”

“拍案叫绝!只有你们自己才能超越你们自己(指EDEKA),再次颠覆新生。给你们的市场部,给这只广告的策划人点赞!预祝圣诞快乐!比心。"

 

“EDEKA再次超越了自己!片子里的小可爱机器人可以去演星球大战了^^”

 

2015年的冬天,EDEKA的一则暖心圣诞广告刷爆了朋友圈,youtube点击率5700多万。

临近圣诞节,一位老爷爷接到他已成家的几个孩子的电话,都说有事耽搁,没办法回家陪他过圣诞节了。

这位失落的孤寡老人,做了一个大胆的决定。

 

紧接着,他的孩子们都突然收到了老人去世的噩耗。所有人都放下工作,请假回家参加父亲的葬礼,相见时泪如雨下。

走进家中,众人眼前发生了戏剧性的一幕。他们究竟看到了什么呢?

 

戳此查看广告原片《heimkommen(回家)》>>>

 

这支2015德国EDEKA超市的圣诞暖心广告,反映的正是大多数家庭的现状。随着子女们有了自己的家庭和事业,老人们感觉越来越孤单。

如果你刚好在外地上学或者工作,有多久没有回家看看了?高中毕业之后,当你只身踏上前往远方的火车,从此故乡只剩冬夏,再无春秋。

这则广告可以说是相当走心了。

 

2016年,德国EDEKA超市的圣诞广告同样点击率超过了一千万,讲述的是另一个孤独的群体,由于父母忙碌无人陪伴的孩子们。

你是否也曾和这个小女孩一样,坐在台阶上等待父母归家。

 

希望父亲陪自己玩耍,可是他急着要去上班。

 

大人们在忙正事的时候,不允许有丝毫的打搅。

 

大人们似乎忘记了,自己曾经也是孩子。

 

工作、家务固然重要,陪伴自己的孩子,才是最重要也最容易被忽视的事情。

 

“Das schönste Geschenk ist deine Zeit.”(最珍贵的礼物,是你的时间。)

陪伴,才是最长情的告白。

戳此查看广告原片《Zeitschenken(守岁)》>>>

 

怎么样,这些温馨的、暖萌的圣诞广告,有没有击中你呢?德语君提前祝大家:圣诞快乐。

 

【今日互动】

最让你印象深刻的德语广告是?

 

整理:@艾琳

本文章系沪江德语整理,素材来自youtube.com,转载请注明沪江德语!如有不妥之处,欢迎指正!