17岁掌握23门语言,他是怎么做到的

作者:牛奶粥(编译) 来源:互联网 2017-12-05 19:30

导语:今天,德语君来给大家介绍一位掌握20多门外语的语言天才,以及他学习外语的方法。他不仅会法语、西班牙语、意大利语、德语、希伯来语,还能随时来一段流利的中文绕口令。

 

掌握23门外语的天才少年

2012年,17岁的美国少年蒂莫西·多纳因为熟练掌握23种语言,登上了大名鼎鼎的《纽约时报》,被专家列为精通多国语言的“语言狂人”之一。

以英语为母语的多纳不仅会说法语、西班牙语、意大利语、德语、希伯来语,掌握了比如科萨语、沃洛夫语、斯瓦西里语等等“冷门”小语种,还能讲一口流利的中国话。

图片来源:newmediarockstars.com

 

突然成名后的多纳成为了各个媒体争相采访的对象。但是多纳对某些媒体的采访方式并不是很满意。这些媒体的采访内容不是让他用希伯来语打个招呼,就是用德语做个自我介绍,甚至用土耳其语和大家说再见。每到这种时候,多纳都觉得自己像是在表演杂耍一样。

多纳最希望的,其实是通过媒体,和更多的人分享自己学习语言的过程和方法,吸引更多的人关注即将消失的古老语言和蕴含其中的文化内涵。

几年以后,多纳登上了Ted演讲的舞台,按照自己的想法,和大家分享了自己学习语言的心路历程。

 

语言兴趣的培养

其实,1995年出生的多纳早在凭借语言天赋火遍全球以前,就已经因为外表可爱,善于模仿不同人的声音,成为了一个广告童星。

图片来源:ohlor.com

 

他能够模仿不同国家的人说英语时的语音语调,也能神还原动画片里人物的台词,甚至用法语口音模仿《星球大战》里的黑武士。这些经历使多纳知道了怎么去拆解单词的各个音节、熟悉外语的语调、模式,并且真正的使用外语。

多纳接触的第一门外语是法语。那时候,法语是小学里的必修课程,但是他发现,即使已经学习了好几年,他仍然不能用法语和别人流利的对话。接着,学校又开设了拉丁语课程。虽然他觉得拉丁语是一门神奇又有趣的语言,但是他还是认为,自己可能真不是什么学语言的料。

13岁时,多纳开始借助听饶舌音乐、一遍一遍的背歌词自学希伯来语。他试着像母语者一样去唱这些歌,渐渐地,他的希伯来语水平也在飞速的进步着。

14岁的暑假,多纳开始自学阿拉伯语。他不仅学习了标准的阿拉伯语,还学了其中的几门方言。那个时候,多纳意识到,学习外语已经成为了自己最大的爱好。

后来,多纳在视频网站YouTube上上传自己说不同语言的影片,吸引了全球语言爱好者关注。每个视频下面,都有人客气的指出他哪里还需要改进,哪里说的有误,同时也有很多人支持他、鼓励他。

 

用多纳的话来说,他在每一门语言学习的过程中,都有好几位老师在帮助他。从这以后,多纳就像开了挂一样,他不仅在数周或数月内就能学会一种新语言,并且常常几门语言同步学。

 

外语学习的重要方法

在这次的Ted演讲中,多纳分享了三个他学习外语的重要方法,那就是“位置记忆法”和“词串记忆法”以及沉浸在语言环境中。

图片来源:a.scpr.org

 

 下面,德语君把多纳用英语举例的“位置记忆法”换成德语举例,方便大家更好的理解:

假如你现在想学会10个单词,那么,你要做的,就是不要逐一记忆,而是把这些单词整合到你的记忆中。比如,你每天都会路过一个小广场,你对这个广场熟悉到就算闭上眼睛,也能想象出广场每一个角落的样子。这时候,你开始想象自己走向广场:走,德语是gehen;走了一段路以后,你坐在了台阶上:台阶,德语是die Treppe;你可以看到对面有一个喷泉,你会自然而然的联想到和水有关的两个词:水,德语是das Wasser,喝水的动作,德语是trinken;你站起身来,去到广场上的小报刊亭读书,阅读的德语是lesen;如果饿了,还能顺便吃点东西,吃的德语是essen……

 

说到这里有人可能会有疑问,同时学几种语言,难道不会混淆吗?多纳用印尼语举了“词串记忆法”的例子,这里德语君同样把它用德语的例子来代替:

比如今天你想学习50个德语新词,那么,可以把发音类似的词挑出来一起记忆。比如Laufen,Kaufen, Schlafen,三个词里面都有a/au/fen的音,一起背诵,就会简单的多了。

 

学习德语时,多纳还用到了沉浸式学习法,他看了大量的二战电影,学习里面的词汇、发音等等。大家可以看看Ted演讲里多纳说德语的部分(视频第1分22秒开始),评判一下他说的怎么样。

视频地址:https://v.qq.com/x/page/u0379vdj5lg.html

 

看完多纳的演讲,有没有一下子打了鸡血想要好好学习外语的冲动?学德语的宝宝们不妨从今天开始,尝试用大神推荐的学习方法记忆德语单词、练习德语发音,当然,做完这些以后还可以挑一部感兴趣的德语电影或者电视剧,沉浸其中,一边放松一边学习~

 

相关阅读

14部德语纪录片推荐(中文字幕)

学德语必看的十部经典电影(在线地址)

学德语千万别犯这10个错,你中招了没?

 

编译:@牛奶粥

 

参考素材:

http://www.uebersetzungsbueros.net/blog/polyglott-tim-doner-spricht-20-sprachen/

声明:本文由沪江德语翻译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢