导语:德语专业的学生在准备毕业论文时,一定有过不知从何处下手的困扰。如何选择适合自己的论文题目,有哪些找资料的途径?今天德语君给大家一些毕业论文选题方面的启发~快接招吧。

 

开始撰写毕业论文之前,首先要确定一个题目以及大概的主题和大纲,再引用文献资料佐证观点。论文的主题是贯穿论文的灵魂,大纲是骨架,而具体的内容诠释就是挖掘骨架中所填充的血肉了。

一方面,基本上国内每所高校都会留给学生一个学期左右的时间撰写毕业论文;另一方面,毕业论文也是学分的重要组成部分,由此可见毕业论文的重要性。

 

1. 撰写论文的大致流程

选题-查阅文献--撰写文章-初稿完成-修改-终稿-论文答辩

以上是完成一篇论文的大致流程,可能不同高校会稍有不同,有些学校会要求学生提交开题报告,有些要求提交一稿,二稿,经过多次修改以后,才可以完成终稿。

 

2. 论文选题

在选题时需要考虑研究这一题目的目的,以及是否有足够的文献资料去支撑这篇论文的论点,在有能力的情况下尽量做到创新。选题的范围一定要适中,不可过大或过小,过大容易因为没有实际内容而导致的文章空洞,过小则会导致没有足够的文献借鉴,无法论证自己的观点。论文内容最好是你所熟悉的或者在本科阶段学过的,譬如你的学校并不注重语言学的教学,那么你最好就不要冒险去写这一领域的内容。一般情况下,选题要接近导师的研究方向,这样导师会给予你更全面的指导。

选题时要尽量避免:

- 不感兴趣的话题。试想如果你对研究的题目根本没有兴趣,你怎样有动力去完成一篇5000字左右的论文。一打开电脑就是煎熬的开始,这样一来,论文的质量不会高的。

- 题目过于大。比如直接研究语言学等。

- 题目已经被研究很多次。这样突出不了你个人的观点。

- 照搬别人的题目,缺乏创新。

 

德语专业的选题大致方向:

语言学方向,文学方向,跨文化交际方向,翻译方向。德语君认为,大家首先可以根据自己的兴趣或擅长领域在这四大模块里选择一个方向。保持思路清晰,不要盲目选择。在你有了一些想法之后,一定要去查阅文献,看是否已有足够多的文献,如果没有,那么这篇论文在后期写时会十分费劲。具体需要查阅的文献,可以在学校图书馆里找,或者自己购买一些书籍,报刊,另外也可以借助网络查阅在线资料。在你有一定的想法以后,一定和导师及时进行交流,他们会判断你的题目是否过于空泛,同时给出对你论文的建议,同时还会推荐一些文献资料。

 

3. 参考论文题目

接下来,德语君按照四个不同的选题方向,给大家推荐一些参考的论文题目。

a. 语言学方向:语言学的研究方向大致分为语音学,音位学,符号学,语义学,词法学,句法学等。

德语君给出的只是大致方向,同学们在选题时一定不能题目范围太大。例如,你可以选择词法学中的德语构词法研究,而不是研究整个词法学。

参考题目:

1.手语中的语言学

2.布拉格学派的语言符号

3.小品词的作用

b. 文学方向:德语君认为,对文学的分析比较抽象,一千个读者,就有一千个哈姆雷特。每个人读一部文学作品都有着自己不同的理解。如果想写一篇好的论文,首先要挑选一部你很吸引你的作品,其次你需要很认真地将这部作品品读,有自己独到的见解,并且找到了感兴趣且可以研究的点。比如作品中的人物性格分析,文章的背景流派研究等。研究的作品最好出自于作品难度没有那么高的德语作家,比如君特格拉斯,托马斯曼等。如果你认为你可以的话,当然也可以挑战下歌德席勒的作品。德语君觉得将作品通读一遍甚至多遍都是很有必要的,如果德语版读起来困难的话,可以找到相应的中文译本帮助理解。

参考题目:

1. 论赫塔米勒《呼吸秋千》中的饥饿问题

2. 里尔克诗歌《豹》中的象征主义手法

3.《朗读者》中女主人公性格分析

 

c. 跨文化方向:跨文化方向着重研究中国与德语国家的语言和文化背景的差异。例如民俗文化,中德社会交际的不同或者德国企业在中国的广告特色等。一般的大学在大三或者大四阶段都会开设跨文化交际方面的课程,这个方面的研究会比较有趣。

参考题目:

1.中国德国习俗研究

2.中德文化思维差异研究

3.中德姓名文化研究

 

d. 翻译方向:能够自如地进行汉德,德汉互译,并且做到信,达,雅,是学习语言的最高境界。如果你想毕业后从事翻译方向的工作,或者你对翻译有着浓厚的兴趣,那么你可以考虑毕业论文研究德汉互译中的问题。一般大学本科阶段就已经开设了简单的笔译和口译课,相信你也一定发现了些可以拿来做研究的现象。翻译方向的论文可以分为,翻译理论的研究,作品翻译研究,翻译历史研究,翻译教学问题研究或机器翻译存在问题研究等。

参考题目:

1.德语谚语的中文翻译研究

2.《一个陌生女人的来信》汉译研究

3.德语姓名的汉译研究

 

撰写论文前须知:

在做好一切的准备工作后,要先列出你整个文章的框架,具体到每个章节的题目以及小标题。保险起见,可以拿着你的框架去找导师,让他们帮助你修改润色。这一步完成以后,就可以开始动手写了。写论文是一个比较浩大的工程,尽可能地提前准备,想写出一篇优秀的论文,一定要给自己足够的时间。

希望这篇文章能够给即将写毕业论文却苦于选题的你一些启发,万事开头难,大四的你们加油吧。

 

【相关阅读】

德语论文救急网址汇总:解决各种疑难杂症

如何让杜登在线帮我改德语作文/论文?

 

【今日互动】

已毕业的德语系同学,还记得曾经的论文题目吗~

 

声明:本文章系沪江德语原创内容,作者系@Bonbons未经允许,请勿转载!