导语：今天德语君为大家带来一首让人忍不住跟着抖腿的德语说唱神曲，来自歌手Kay One。Kay One原名Kenneth Glöckler，1984年9月7日出生于弗里德里希港，父亲是德国人，母亲来自菲律宾。13岁的时候，他就开始了自己的rapper生涯：那时，他和兄弟朋友们一起，将自己的游玩经历作为内容，创造出即兴说唱，之后说唱功夫更是日益精进。让我们一起来听听看这首可以无限循环的《Louis Louis》吧~

【歌曲欣赏】

戳这里直达歌曲MV~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Girl, this game can't last forever
这位女孩，我们不可能永远把这当成游戏

Why we cannot live together?
为什么我们不能一起生活？

Try, don't let him take your love from me
再试一试，别让他抢走你对我的爱

You're no good, can't you see
这样对你没有好处，难倒你没看见

Brother Louie, Louie, Louie
路易兄弟

I'm in love
我正坠入爱河

Yo, Dieter, Dieter, Dieter, guck ma'
唷，迪特尔，看

Nichts für ungut, aber ich glaub', die Leute wissen gar nicht, was du damals mit dem Song gemeint hast
这不要紧，但我想人们压根不知道你当时用那首歌想表达什么

Stardova, wir zeigen mal, wie wir das 2017 machen!
重新来过，让我们用2017的风格把它表现出来！

]Let's go!
开始吧！

Ich hab' Style, ich hab' Geld
我有风格，我有钱

Ich trag' Louis, Louis, Louis
我穿路易威登

Deine Frau zieht sich aus
你的妻子脱下衣服

Für 'ne Louis, Louis, Louis
为了一件路易威登

Sie ist reich, mir gefällt
她很有钱，我很喜欢

Ihre Louis, Louis, Louis
她的路易威登

Und wär' das hier das Dschungelbuch
要是这里有本《丛林奇谈》

Wär' ich King Louie, Louie, Louie
我就是路易王

Schuhe von Louis, Louis, Louis
路易威登的鞋

Gürtel von Louis, Louis, Louis
路易威登的皮带

Bei mir ist alles kariert
我的一切都带有格子图案

Ich scheiß' auf undercover
我对遮遮掩掩嗤之以鼻

Schuhe von Louis, Louis, Louis
路易威登的鞋

Gürtel von Louis, Louis, Louis
路易威登的皮带

Und ich hab' keine Manier'n
我不守礼节

Wie ein Neandertaler
就像一个尼安德特人

Yeah! Deutschland sucht sein'n Superstar und hier bin ich
Yeah！德国在寻找他的超级巨星而我就在这里

Alle meine Frauen sind im Schlaf sogar willig
我所有的女孩即便在睡梦中都心甘情愿

Der Schal war nicht billig, Kaschmir ist teuer
这围巾不便宜，羊绒衫也很贵

Vielleicht bin ich gar nicht Kay, sondern Manuel Neuer
可能我根本不是什么Kay, 而是Manuel Neuer

Ah, Cash wie ein Fußballspieler
啊，像足球运动员一样一掷千金

Denkst du, die Scheine sind aus Zufall lila?
你以为这些钱出于偶然所以是紫色的吗？

Denkst du, es war so schön in 'nem Plattenbau?
你以为在这便宜房子里住着很不错吗？

Ich dachte mir bloß: Irgendwann schaff' ich's raus
我只想着：总有一天我要从这里出去

Check! Maximilianstraße
完成！来到马克西米利安大街

Strafzettel, kack' drauf, wie ich parke
停车卡，他管我怎么停车呢

Ein Benz ist ein Benz und darf überall steh'n
奔驰就是奔驰，附带一张到处通用的停车卡

Vergoldetes K als Kühleremblem
镀金的K当作散热标志

Stimmt, ich war schwer erziehbar
的确，我曾经很难对付

Doch als Kind schon ein Star in der Kita
当我还是个孩子就已经是幼儿园中的明星

Du siehst, jedes Jahr komm' ich wieder
你看，我每年都回来

Ich diss' ohne Gnade wie Dieter
毫不留情地羞辱别人就像迪特尔那样

Ich hab' Style, ich hab' Geld
我有风格，我有钱

Ich trag' Louis, Louis, Louis
我穿路易威登

Deine Frau zieht sich aus
你的妻子脱下衣服

Für 'ne Louis, Louis, Louis
为了一件路易威登

Sie ist reich, mir gefällt
她很有钱，我很喜欢

Ihre Louis, Louis, Louis
她的路易威登

Und wär' das hier das Dschungelbuch
要是这里有本《丛林奇谈》

Wär' ich King Louie, Louie, Louie
我就是路易王

Schuhe von Louis, Louis, Louis
路易威登的鞋

Gürtel von Louis, Louis, Louis
路易威登的皮带

Bei mir ist alles kariert
我的一切都带有格子图案

Ich scheiß' auf undercover
我对遮遮掩掩嗤之以鼻

Schuhe von Louis, Louis, Louis
路易威登的鞋

Gürtel von Louis, Louis, Louis
路易威登的皮带

Und ich hab' keine Manier'n
我不守礼节

Wie ein Neandertaler
就像一个尼安德特人

Yeah! Louis hier, Louis da, Louis fast überall
Yeah!这儿是LV，那儿是LV，到处都是LV

Du singst mir was vor, ich glaub', du hast einen Knall
你在我面前试唱，我想你大概有什么障碍

So eine scheiß Stimme, so ein scheiß Ausseh'n
这么差的音色，这么逊的外表

Du kannst ohne Recall-Zettel rausgeh'n
你可以从这里出去不用回来了

Sag, welcher andre Juror
告诉我，还有哪个评委

Fuhr zu 'nem Casting im Aventador?
会开着兰博基尼去参加节目？

Ich polarisier' und mach', was ich will
我就是一个极端的人，想做什么就做什么

Eure heile Welt, nein, Mann, ich pass' nicht ins Bild
你们漂亮的小世界，不，我不合群

ch bind' meine Dates immer an das Bett
我通常都把我的约会定在床上

Und hab' zwei Geldkoffer als Handgepäck
身边带着两只装满钱的手提箱

Meine Art: ich bin verdammt direkt
我的风格：就是该死地坦诚

Leute fragen sich: Hat dieser Mann Tourette?
人们疑惑道：这人是不是有杜尔雷斯综合征？

Ey, der Badboy, Baby
哎，这个坏男孩，宝贝

Steck' in dir drin wie ein Sextoy, Baby
和你合为一体的时候就像一个玩具，宝贝

Gib zu, dass dich sowas hier anmacht
承认你被取悦了吧

Ich bin wie Thomas, nur anders
我的角色和Thomas一样，只不过我和他人不不同

Ich hab' Style, ich hab' Geld
我有风格，我有钱

Ich trag' Louis, Louis, Louis
我穿路易威登

Deine Frau zieht sich aus
你的妻子脱下衣服

Für 'ne Louis, Louis, Louis
为了一件路易威登

Sie ist reich, mir gefällt
她很有钱，我很喜欢

Ihre Louis, Louis, Louis
她的路易威登

Und wär' das hier das Dschungelbuch
要是这里有本《丛林奇谈》

Wär' ich King Louie, Louie, Louie
我就是路易王

Schuhe von Louis, Louis, Louis
路易威登的鞋

Gürtel von Louis, Louis, Louis
路易威登的皮带

Bei mir ist alles kariert
我的一切都带有格子图案

Ich scheiß' auf undercover
我对遮遮掩掩嗤之以鼻

Schuhe von Louis, Louis, Louis
路易威登的鞋

Gürtel von Louis, Louis, Louis
路易威登的皮带

Und ich hab' keine Manier'n
我不守礼节

Wie ein Neandertaler
就像一个尼安德特人

 


【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：Deja Vu

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！