大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼?听上去很好次的样子诶!没错,《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目,在这里,你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配,还能学到(网络)流行语的德语表达,快来跟我们一起涨芝士(知识)吧!

 

- 本期讲师 -

Monika老师

• 复旦大学德语系本硕连读,成绩优异全系第一
• 曾留学德国柏林自由大学和康斯坦茨大学
• 曾就职于德国驻上海总领事馆文教处,口笔译能力突出
• 教学风格轻松活泼不刻板,用心帮助更多学员学好德语

 

- 本期音频 -

BGM:Dein Ding - Annett Louisan

 

- 文本讲解 -

Hallo大家好,又到了每条大街小巷、每个人的嘴里都说着“新年快乐”的时候啦~元旦新年可以说是个不折不扣的国际节日,不仅在中国,欧洲国家也都会庆祝新年,大家最最最熟悉的we wish you a merry Christmas and happy new year就是经典的圣诞元旦双旦祝福~真是情不自禁地要唱出声了~

这句双旦祝福语的德语版大家都知道吗?(上次我们已经学习过了各种圣诞祝福,可以点击这里复习)

 

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
祝你圣诞快乐、新年快乐!

Rutsch这个词的原意是滑动、滑行,比如德语里的滑梯就叫Rutsche. 祝你顺顺利利地“滑”进新的一年,用在这个辞旧迎新的年关时刻,是不是也特别地生动有趣呀~德国人有时候还是挺可爱的~

 

那么平时口头简略版本的新年快乐,我们也可以直接说:

Guten Rutsch!
新年快乐!

 

不喜欢说小舌音的同学当然还有另一种方式的新年祝福,我们可以用最经典的句式:

Ich wünsche dir ein gutes neues Jahr!
祝你新年一切顺利!

Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr!
祝您新年吉祥如意!

 

大家都知道,和圣诞一样,新年的庆祝活动一般都在前一天夜里,也就是12月31日晚上。新年前夕在德语中也有个专门的称呼,叫作Silvester或者Silvesterabend.

如果想问朋友们:你有什么跨年夜计划吗?

-    Hast du schon Pläne für Silvesterabend?

-    Am Silvester fahre ich mit meiner Familie nach Berlin. 

跨年那天,我和家人们去柏林。

 

各位同学们,Habt ihr schon Pläne für Silvester? 那在这我也提前祝大家Einen guten Rutsch ins neue Jahr! 明年的德语芝士堡,Monika老师依然与你们不见不散喔~

 

 

学德语,总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁厉害了我的哥小哥哥小姐姐

那些流行语用德语都怎么表达?

↓ 扫码听Monika老师萌萌哒讲解 ↓

记得“订阅”哦

 

声明:本文由沪江德语原创,作者系沪江网校@Monika老师未经允许,请勿转载!