欧洲国家英语水平大比拼!德国排第几

作者:粉红(编译) 来源:互联网 2018-01-08 21:15

导语:不可否认的是,欧洲是世界范围内非母语国家中英语水平最高的地区。尽管如此,欧洲各国的英语水平差异却也不小。今天,我们就来比比看,到底哪些欧洲国家的英语碾压他国。

不同国家(非英语母语)的人说英语,分别有什么口音呢?一个可爱的德国妹子,试着模仿一些不同国家的口音来说德语,一起来看看~

戳此观看视频:德国妹子模仿各国英语口音

今时今日,英语作为国际上最通用的语言在各国人民的交流交往中扮演着重要角色。众所周知,欧洲人凭借着良好的教育体系和天然的语言血亲多多少少都能讲一些英语,但至于真实的英语水平几何,则需要我们来仔细盘点分析一下。

                (英孚2017世界各国人民英语水平调查评分Top15)

图片来源:watson.ch

 

口音归口音,英语底子和能力比的还是多方面的。综合来看,欧洲人在学习英语方面还是十分强势的,且越往北走英语功力越强。而地处欧洲中部的德国自然英语水平在欧洲也居中流。

德语国家

 

根据英孚教育机构“English Proficiency Index(EPI)”的调查,德国,奥地利和瑞士这三个以德语作为官方语言的国家中,德国人的英语程度最高,位列世界排名第九位。奥地利紧随其后,排名第十。瑞士则只排名第十四位。

 

可以看出,德语国家的英语水平放在全世界来看还是很不错的,但要是仅在欧洲范围内对比,则只能算是中流水平。究其原因,一方面是德语国家本身的语言德语与英语同属日耳曼语族中的西日耳曼语系,强大的亲缘关系使得德语国家人民在学习英语时具备一定的便利和先天优势,相比较而言,属于罗曼语族的法语、意大利语和属于斯拉夫语族的俄语因为本身就与英语相去甚远,这些语言体系的人群要想掌握英语就显得不那么容易。另外,德语国家的语言教育体系都比较健全,很多人从小学三年级甚至更小的年龄就开始接受系统的英语教学培养。基础打得好,因此掌握起来也更容易。最后,不得不提的是英语在德语国家的地位其实是蛮高的。尤其是在青少年中,听英文歌、看英文电影更像是一种潮流,讲英文也是一件很潮很流行的事。因此,英语的风靡程度也决定了德语国家人民良好的英语水平。

 

 

另一方面,虽然有着先天的英语学习优势,但相比处于英语水平金字塔顶端的北欧国家,德语国家地区英语学习的不足常见于日常生活中。相信很多去过德国的读者都有体验,德语国家的电视栏目中引进国外的剧集和综艺都会贴心地进行德语翻译和配音,这就使得人们在日常中接收英语知识的时间和机会有限。缺少必要的英语语言环境是造成德语国家英语水平位居中流的关键原因。

 

北欧国家

 

一直以来北欧国家的英语水平都是名列世界前茅的。其中瑞典、丹麦和挪威分别排名世界第二至第四位;芬兰位列第六位。头名的位置则被临近北欧的荷兰人民占据。原因方面,除了斯堪的那维亚语支也同属日耳曼语族,和英语有着天然的亲缘关系外,北欧和荷兰人民的后天努力也是不容忽视的。

 

首先是公共媒介传播的巨大作用。北欧国家的电视节目很多是引进英美国家的,但不似德语国家对内容进行翻译配音,北欧国家和荷兰会直接采用原音配字幕的方式播放。这样就使得这些国家的人民在日常生活中能耳濡目染地吸收英语知识。特别是对听力会有着很好的训练效果。

 

另外还有习惯的力量。我们常说“优秀是一种习惯”。对于北欧和荷兰人民亦是如此。生活在那里的人民几辈以来都受着良好的英语教育、有着高超的英语能力,他们在对下一辈的培养中自然也能更为顺畅地传授英语学习方式方法。如此一来,学习英语就成了一种天赋和本能,不会说英语反而才会显得格格不入。

 

南欧国家

 

图片来源:watson.ch

 

从图上我们就能明显地看出欧洲各国英语水平的南北落差。意大利、法国、西班牙和葡萄牙这些地处欧洲南部的国家英语水平普遍较北方的其它国家要差。

 

如前文所言,这些国家自身的语言体系由于与英语想去甚远,所以要想完全掌握一门全新的外语是不太容易的。这一点相信我们中国的小伙伴也深有感触。此外,不够健全的英语教育体系和较为低迷的经济境况也是这些国家的人民普遍英语不太好的重要原因。

 

后话

除了这些欧洲国家的英语水平差异外,令人惊喜的是,亚洲国家新加坡也成功挤进了前十名,位列第五。看来学习语言除了天赋之外,后天努力也是十足重要的呢!我们现在艳羡着欧洲国家高超的英语水平,其实也是这些国家的人民自身努力学习的结果。学习外语的道路上并无捷径可走,看到这里,勤奋的你还不快快拿起你的外语书籍,老老实实地学起来!

 

【相关推荐】

为什么德国人英语这么好,法国人英语却总被吐槽

德国国情:德国各州英语水平排名

学德语后,你的英语还好吗?

 

素材来源:

http://www.huffingtonpost.de/gloria-gavrilovic/warum-die-deutschen-so-schlecht-englisch-sprechen_b_6354794.html

https://www.watson.ch/!167811637

https://www.watson.ch/!854460955

 

编译:@婷卡

声明:本文由沪江德语编译整理,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢