导语：今天德语君为大家带来的歌曲《Leiser》来自外表甜酷，嗓音磁性的女歌手LEA。她一直致力于在歌词中表达与自己的对话，发现内心的矛盾并因此而获得成长。她的歌曲主题大多都不宏大，而是专注于自己的心理感受，因此十分能引起共鸣。快来和德语君一起欣赏这首好听的德语歌曲吧~

 

【歌曲欣赏】

 《Leiser》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Ich lieg in deinem Arm und du redest wieder nur von dir
我躺在你的臂弯，你又是只谈论你自己

Oh, warum hab ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt
哦，为什么我又想错了

Du sprichst von Partys in New York, von Shootings in Paris
你说着在纽约的派对，在巴黎的射击

Ganz nebenbei schmeißt du den besten Rave in Wien, klar
顺便你又在维也纳参加了最好的锐舞派对，好吧

Aha, hab schon verstanden
我已经懂了

Und alle meine Freunde
我所有的朋友

Finden, dass ich leiser bin
都觉得我比以前更加安静了

Dass ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
自从和你在一起，我变得更加安静了

Alle meine Freunde
我所有的朋友

Fragen ob ich glücklich bin
都问我是不是感到幸福

Weil ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
因为自从和你在一起，我变得更加安静了

 

(Alle meine Freunde...)
（我所有的朋友…）

Finden dass ich leiser bin
都觉得我比以前更加安静了

(Alle meine Freunde...)
（我所有的朋友…）


Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag, die dir gefallen
只有当我说你喜欢听的话时，你才听我说话

Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt
现在正是七月中旬，我却感到无尽的寒意

Du hängst an deinem Handy und ich fühl mich einsam
你总是在看手机，而我觉得那么孤独

Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter
你吸了一口烟，我继续吸

Denn bei dir
因为和你在一起

Bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin
我变得不再是我自己，不再是原本的自己

Und alle meine Freunde
我所有的朋友

Finden, dass ich leiser bin
都觉得我比以前更加安静了

Dass ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
自从和你在一起，我变得更加安静了

Alle meine Freunde
我所有的朋友

Fragen ob ich glücklich bin
都问我是不是感到幸福

Weil ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
因为自从和你在一起，我变得更加安静了


(Alle meine Freunde...)
（我所有的朋友…）

Finden dass ich leiser bin
都觉得我比以前更加安静了

(Alle meine Freunde...)
（我所有的朋友…）


Ich habs nicht mal gemerkt
我从没察觉到这一点

Nicht mal gemerkt
从没察觉到

Ich habs nicht mal gemerkt
我从没察觉到这一点

Nicht mal gemerkt
从没察觉到

(Alle meine Freunde...)
（我所有的朋友…）

Finden dass ich leiser bin
都觉得我比以前更加安静了

 

Alle meine Freunde...
我所有的朋友…

Alle meine Freunde...
我所有的朋友…

Alle meine Freunde...
我所有的朋友…

Ich habs nicht mal gemerkt
我从没察觉到这一点

Alle meine Freunde...
我所有的朋友…

Alle meine Freunde...
我所有的朋友…

Finden dass ich leiser bin
都觉得我比以前更加安静了

Alle meine Freunde
我所有的朋友

Finden, dass ich leiser bin
都觉得我比以前更加安静了

Dass ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
自从和你在一起，我变得更加安静了

Alle meine Freunde
我所有的朋友

Fragen ob ich glücklich bin
都问我是不是感到幸福

Weil ich leiser bin, leiser seit ich bei dir bin
因为自从和你在一起，我变得更加安静了


【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：《Ist jemand da》

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！