编者按:德国一共有几个法兰克福?它们各有什么特色?真相往往令人大吃一惊!

当被问到德国有几个法兰克福的时候,没学过德语的朋友可能会斩钉截铁地回答“1个”!学过德语或者到过德国的朋友们可能会说“2个”!但其实,在德国境内,一共有四个法兰克福:Frankfurt am Main, Frankfurt (Oder), Frankfurt (Markt Taschendorf)和Stadt Frankfurt。

那我们先从最小的两个“法兰克福”开始看起~

1. Frankfurt(Markt Taschendorf)

Frankfurt(Markt Taschendorf)是一个非常非常小的地方,它的位置差不多在这里。

我们先来看一下德国的行政区划。

(图/wikipedia)

在巴伐利亚州的Mittelfranken行政区下面有个叫Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim的县,县的下面还有个镇子叫Markt Taschendorf(Markt是巴伐利亚州、奥地利和意大利北边说德语的博尔扎诺自治省对Gemeinde的叫法),这个镇子又被划分成11个部分,此法兰克福属于其中之一。

(图/wikipedia)

这个镇子看起来一派田园风光,地广人稀,事实也是这样,人口只有1003人。

 

2. Stadt Frankfurt

Stadt Frankfurt位于萨克森安哈尔特州,位置在这里。

这个州有个名叫Börde的县,Stadt Frankfurt是这个县下面Wanzleben市的一部分。

(图/wikipedia)

这个地方当然也小得可怜,只能称得上是一个“居民区”,因为只有35个人居住在这里。

 

剩下的就是知名度高的美因河畔法兰克福和奥德河畔法兰克福,为什么它们都叫“法兰克福”呢?

Frank其实源自Franken(法兰克),而furt是浅滩的意思。在没修桥之前,两个法兰克福都位于河流浅滩的位置,渡河不是什么难事。所以连起来看,Frankfurt的意思是“居住在浅滩的法兰克人”。

 

3. Frankfurt (Oder)

奥德河畔的法兰克福位于德国东部和波兰的边境处,属于勃兰登堡州。

(图/wikipedia)

自1999年起,奥德河畔法兰克福也被称为“克莱斯特之城”(Kleiststadt),因为这里是德国著名的诗人、小说家、戏剧家克莱斯特的家乡。现在去奥德河畔法兰克福的话,还可以沿着克莱斯特之路步行,或者骑自行车探访他曾经在这里的生活。

1991年,随着欧洲大学(Europa Universität Viadrina)的建立,这座城市也渐渐变成了一座大学城。欧洲大学其实是一座古老又年轻的大学,它的前身是勃兰登堡大学,成立于1506年,主要有四个专业方向:法律、哲学、医学和神学。洪堡兄弟、克莱斯特、闵采尔曾在此学习过。1810年洪堡兄弟建立柏林大学,受其影响,欧洲大学于次年关闭。欧洲大学于1991年进行重建,现在下设法学、经济学和文化学三个大专业。

(图/Europa-uni.de)

 

4. Frankfurt am Main

至于美因河畔的法兰克福,相信大家都再熟悉不过了。从初中地理课本上就了解到的“欧洲金融中心”,这大概也是德国最现代化,拥有最多摩天大楼的城市了。虽然高楼大厦的密度和亚洲大城市无法相提并论,但也足够撑得起欧洲现代化大都市的名号。

这里是金融和银行业的中心,欧洲中央银行和德意志联邦银行均位于法兰克福。法兰克福还坐拥德意志银行、德国商业银行、德国复兴信贷银行和德国中央合作银行的总部。截止到2010年底,有254家外国银行把其在德国的总部定在法兰克福。除此之外,法兰克福还是欧洲第二大证券交易市场。

从全球角度来看,法兰克福也是非常重要的金融中心之一,因为其经济影响力被评为“全球城市”(即对世界政治或经济有很大影响的城市)。

 

繁华背后也有德国传统的一面

 

传统和现代就这样交汇在一起。在这里能够真正感受到大城市的活力和多元文化的融合。

法兰克福也是歌德的家乡,歌德在这里出生长大,他的故居位于商业中心采尔大街附近的Großer Hirschgraben 23-25。这里保存了歌德的手稿、书籍、艺术藏品等。尽管位于闹市的一隅,但走进这座四层的小房子,仿佛穿越了时光,回到了歌德生活的年代。

(图/Frankfurt-tourismus.de)

(图/germany.travel)

法兰克福的展会每年也吸引着不少参展商和游客到访,法兰克福展会的历史可以追溯到中世纪1240年,腓特烈二世曾给予这座城市特权,每年举办秋季展览会,1330年的时候又增加了春季展览会。现在每年举办的法兰克福书展和车展是最知名的展会。

(图/grafikkiste.de)

(图/freytaberndt.com)

 

德国的这些法兰克福们,真是各有各的精彩呢。你去过几个法兰克福呢?

 

【今日互动】

请用一个词描述你眼里的美茵河畔法兰克福______ 。

 

素材来源:

https://www.europa-uni.de/de/ueber_uns/portrait/geschichte/geschichte2.html

https://www.frankfurt-oder.de

https://de.wikipedia.org/wiki/Frankfurt_(Oder)

 

相关推荐:

法兰克福行记

关于法兰克福书展,你不可不知的事

留德日记:生活开销篇之法兰克福

 

编译:@Momoko

声明:本文章系沪江德语原创编译整理,如需转载,请注明出处!如有不妥,敬请指正。