导语:柏林作为德国的首都,一直以自由和开放著称。德语君最近看到一篇有趣的文章,讲的是柏林人声讨9个dämlich(智障)禁令。有位博主甚至以身试法,如果打破了这些禁令,会发生什么呢?一起来看看吧。

 

1. 禁止在电视塔周围喝酒

规定:2009年米特区(Mitte)禁止在五个区域内饮用酒类,其中就包含位于电视塔西部的公园。

罚款:30欧

以身试法:

星期天,11点,博主坐在电视塔旁的公园中,小心翼翼的从兜里掏出一罐Berliner Pilsnes(柏林自己的啤酒品牌)打开,我环顾四周,并没有看到穿制服的人走来,过路的行人也对我挑战法规的行为视而不见。

 

2. 禁止在施普雷河里游泳

规定:之所以禁止在施普雷河里游泳,首先因为河水很不干净。原因是在强降雨过后,河里会有很多淤泥和沙子。同时还会有一些正施工的建筑材料落入河中。其次很危险,因为在河中时不时有船只行驶。尽管如此还是有一些人夏天的时候,在河里放松游泳嬉戏打闹。甚至有些人更加具有创新精神,他们想把柏林城市宫所在的那条街道也变成露天浴场。(夏天游客参观时不会被辣眼睛吗)

罚款:施普雷河从Köpnick段到Havelmündung段禁止游泳。违者罚款25欧。

以身试法:博主来到河边,放眼向下望去,发现整个河水绿绿的,好在闻起来还不臭。能看到的深度大概有半米,我鼓起勇气,跳了下去。河水冰凉。上岸后,我既没有起疹子也没有任何不适感。我也没被运货的船袭击,警察也没来。。。

 

3. 禁止装扮成知名人物在布兰登堡门前与游客合影

规定:近来时不时的会有一些居民和游客反映,在布兰登堡门前总是有一些人化装成德国大兵,漫画人物或是雕塑与行人合影,以此来强行要求捐款来换取照片,但他们是根本没有营业执照的!所以2014年颁布了新规,禁止有人化妆打扮后与游客合影。

罚款:最高至400欧

以身试法:博主刚到那,就看到警察在追超级玛丽和路易。但是我,即没有扮成漫画人物,也没有扮成大兵和雕像,我扮成了一只考拉!我很窃喜,因为那两个警察追着超级马里奥兄弟往菩提树下大街方向去了。我的生意很快就开张了,先是和一家人,又是和两个年轻的姑娘合照。为了完完全全的打破规定,我也要求了一个小小的捐款。然后我光速般的往Tiergarten方向跑去,因为我大老远就看到那两个警察回来了。。(不知道警察追到了超级马里奥兄弟没)

Foto:Lina Ganssmann

(这..考拉?考拉表示不是很懂)

 

4. 禁止周日便利店售卖烟酒

规定:根据柏林商店营业法规,便利店从2010年起只允许在早八点至下午四点时段售卖酒类以及香烟类产品。但是人们经常可以看到,周日的便利店里昏暗的灯光和半拉下的卷帘。。人们可以在这里购买所有商品,所以这些法规,真的是有效的吗?

罚款:150-2500欧(罚的是便利店店主)

以身试法:博主选择的那家便利店甚至没有半点遮掩,像平常一样的敞开大门,我买了一包卷烟的纸,收银员大姐看不出一丝小心翼翼。整个交易进行的十分平常,没有人受到任何惩罚。

 

5. 禁止在公交车上吃东西

规定:在柏林的所有公共交通工具上禁止吃喝!

罚款:根据不同的公共交通工具来定

以身试法:星期二的时候柏林的媒体就报道了,一个带着Döner(土耳其肉夹馍)的人企图上公交车,但是被警察拉下来了。作为素食主义者的博主本人,我选择了炸丸子。但是考虑到周围的乘客,我特意没有放洋葱。在我上车的时候,司机对我叮嘱我不要在车内吃东西。我故意背对着他坐了下来,然后津津有味的品尝着我的美食,吃了两个后我就饱了。这辆车上什么也没有发生,我还是再等一辆M41试试看吧。。不过我的丸子已经凉了。。

 

6. 在Schlachtensee旁遛狗

规定:因为一些来浴场疗养的人抱怨,狗狗打扰了他们。所以2015年5月起就禁止在Schlachtensee以及Krummen Lanke边上遛狗。但是不久之后,政府又撤回了这条法规,改为:在4月15日至10月15日期间,禁止遛狗,不管有没有狗绳都是不行的。

罚款:35欧起

以身试法:Thila,一个只有3岁但十分叛逆的拉布拉多。带着以身试法的决心走进了禁区,在水里蹦蹦跳跳,心想,看你能拿我怎么样。在回去的路上,我们碰到了两个散步的人,他们好像在说些什么,这怎么有狗啊之类的话。但是不出几秒钟的时间,Thila就成功的俘获了他们的欢心,只听见他们说道,这狗太可爱了吧。

 

7. 在公园烧烤

规则:烧烤仅在划定的许可范围之内进行。

罚款:上至100欧,若在Tempelhofer Feld公园则勒令退场

以身试法:带着装备博主就去了在Treptow区的草坪上,烤架,碳,甚至刀叉我都准备好了,只是我忘带了要烤的东西?哎,无所谓,反正我生起火就代表已经将规则打破。我发现了周围还有一大家子人,于是我把带的东西给了他们,参与到了他们正在烤一整只鸡的活动中。

 

8. 在城际快轨的车站抽烟

规定:自从2007年就禁止人们在柏林的所有火车站和交通工具上抽烟。但是直到四月四号才实行禁止在城际快轨的车站抽烟。

罚款:15欧

以身试法:被动吸烟是有害的,所以让别人吸二手烟很不公平。但是,柏林的快轨,没有任何提示就取消班次了,也不告诉我们下一班车要等多久,这也是不公平的!我站在车站等了足足半小时,我不知道车门是不是下一秒就会关,我也不知道无限期晚点是多久。我站在冷风中,和周围的人一起,点起一支烟。没人管我们,没人看我们,没人说我们。

 

9. 性交易

规定:按照规定,在德国性交易只能在规定的区域内进行。但是博主猜测,俄罗斯大使馆附近肯定不是规定区域,于是我在这里展开了这没羞没臊的实验。过一会我就明白了,在柏林随处都可以。

罚款:被使馆工作人员驱逐

以身试法:有个游客问我,可不可以刷卡付款...我赶紧拒绝了。。。

 

这位小哥无视柏林禁令,以身试法的行为基本上都“成功”了,结果他本人

竟然好好的

好好的

好的

...

 

所以这些所谓的“法规”到底有没有作用呢?

 

德语君想起自己,曾经在无知的情况下也做过这么危险的事,那就是在S-bahn上喝可乐...

 

【今日互动】

在德国,你有受罚的经历吗?

 

【相关推荐】

外国人在德国如何不尴尬

在德国千万不要做的7件事

在德国餐厅吃饭,该不该给小费?

在德国需要注意的五条不成文规定

 

编译:@bonbons

声明:本文由沪江德语原创翻译,转载请注明出处。