导语:不同国家的人都有自己的特征,比如日本人过度礼貌,俄罗斯女孩身材超棒,南美国家的人很热情...那么,德国人的特征有哪些呢?如果我们想跟德国人搭讪,如何一眼识别出德国人呢?

 

前两天德语君在微博上征集了一波#你是如何在人群中一眼分辨出德国人的?#,先来看看大家的回复:

身穿jack wolfskin冲锋衣,用手比3确实能代表大部分德国人了。而诡异的笑声,德语君也在地铁里听到过一次,那低沉的立体环绕轰鸣声,绝对会被惊得一身冷汗,根本联想不到德国人一贯的一本正经严肃脸。

 

不仅我们有如此疑惑,德国网站gutefrage.net上也有人问了类似的问题:“wie kann man deutsche im ausland erkennen?(在国外如何认出德国人?)”我们来看看德国网友的回答:

金头发,蓝眼睛,站姿硬挺,做事有计划,哼着行军曲。

好了,不开玩笑了。把举止和外貌作为判断德国人的标准还是挺没说服力的。

 

原文大意:

这要看年龄了,德国的年轻人和大学生在酒吧和海滩上会怪声大叫,晚上经常在舞池里看到德国或英国游客特别显眼,不是喝高了就是大声叫喊。

大于50岁的德国人更常在夏天见到,穿白袜子踩在凉鞋里(虽然这是一个陈词滥调,但确实如此啊),一个背包,一顶帽子,当然了,都是很德式的打扮。

 

这个比较难,由于移民政策,很多德国人长得都想意大利人,俄罗斯人,波兰人,还有土耳其人。

 

凉鞋里穿袜子,裤腿有拉链,有很多口袋的“旅游马甲”,当然了,都是Jack Wolfskin的(包括袜子)。

 

原文大意:...典型的德国人看凉鞋就知道了啊,当然了,是属于(德国人的)凉鞋(款式)。

 

看来凉鞋里穿袜子是当之无愧的特征之一,这种审美已经被很多人吐槽过了,德国人的时尚我等小仙女表示真心看不懂。

 

除此之外,德语君还发现德国人的眼神特别深邃,会“直勾勾地”看着你,他们还喜欢把随身携带的包/背包直接扔地上,也不看看地上脏不脏,随性的很。

 

而跟上面网友的评价相反,美国广播记者兼演员的John Doyle是这样区分德国人的:"Die sehen meistens unglaublich ordentlich aus. Sie tragen ordentliches Schuhwerk, und die Männer stopfen das Hemd in die Hose. Die Jeans ist manchmal sogar gebügelt." 他认为,大多数德国人都难以置信的整洁。他们穿着整洁的鞋袜,德国男人会将衬衫塞进裤子里,有时也会熨烫牛仔裤。

德语君碎碎:估计John Doyle见到的都是商务型德国人吧....

 

那么德国人在国外是怎样认出自己的同胞呢?(当然除了讲德语这一点)

首当其冲的就是凉鞋袜子组合,其次是啤酒肚,再次是不停咯咯地笑或嘟嘟囔囔。不过德语君见到大部分德国人的身材还是蛮好的,高挑有型(上了年纪的除外)。

 

如果你见到的外国人没有说话,倒是可以参考以上的判断。如果外国人一直说英语,该如何判断谁是德国人呢?

比如下面这几个视频,意大利人、西班牙人和德国人都在讲英语,你猜猜哪位是德国人?

1、外国人1说英语>>

2、外国人2说英语>>

3、外国人3说英语>>

↓↓

第三个外国人是德国人啦~其实要辨别还是蛮简单的,因为德国人讲英语还算咬词清晰。

德语君问了下好基友@沪江西语君和@沪江意大利语君,原来西班牙人和意大利人在读英语单词时会依据本国语言的字母拼读规则。比如 h 在西语和意语中都不发音,所以他们读英语时也不会发 h 的音,history 会读成 istory;带有 r 的英语单词,通常会被发出大舌音。可以说是相当随意啊~~

而德语和英语是近亲,同属西日耳曼语支,所以德国人学起英语来,是要比其他欧洲人省力一些。不过即便德国人说英语更有优势,他们讲英语时还是会有些德式口音的:

1. 德国人喜欢浊辅音清音化,比如 dog 会读成 dok

2. th 会读成德语里 s 的发音

3. w 读成 v,比如 wine 读成 vine

 

不过比起英语里突然听到大舌音,德语君还是更适应 dok 和 goot,哈哈。

当然啦,如果你早就迫不及待地想去跟德国人搭讪,就不用观察这么多啦,直接上前问一句“Can you speak german?”就ok啦~~

 

 

【今日互动】

你是如何一眼认出德国人的?

 

编译:@Kerstin

声明:本文由沪江德语编译,素材来自

https://www.gutefrage.net/frage/wie-kann-man-deutsche-im-ausland-erkennen-, https://www.gutefrage.net/frage/woran-erkennt-man-uns-deutsche-als-deutsche-im-ausland,

https://www.welt.de/vermischtes/article1119977/Woran-man-die-Deutschen-sofort-erkennen-kann.html,

https://blog.esl.de/blog/sprachen-lernen/wie-erkennt-man-einen-italiener-einen-deutschen-einen-spanier-oder-einen-franzosen-wenn-sie-englisch-sprechen/,

http://www.bild.de/reise/2008/im-ausland-an-tennissocken-4749660.bild.html,

转载请注明出处。如有不妥,敬请指正!