导语：今天德语君为大家带来的歌曲"Du und ich"来自德国作曲家和歌手Mark Forster。这位来自莱茵兰-普法尔茨州的歌手的作品大多曲调轻快，让人听了也会跟着有好心情喔~另外他本人也和曲风十分相符，不时会晒一些搞怪的照片，是不是很想来听听他的歌曲呢~

 

【歌曲欣赏】

 "Du und ich"戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Alle rennen auf ihrem Weg
每个人都在自己的路上疲于奔命

Jeder glaubt, er kommt zu spät, ja
每个人都觉得自己已经来晚了

Alles wirkt hier so gehetzt, so gestresst
一切都匆匆忙忙，充满压力

Was ist los?
这到底是怎么了？

Man erntet, was man säht, ja
人们看到什么就想要什么


Jeder denkt, dass er es verpasst
每个人都觉得他错过了什么

Doch keiner weiß, was
但没人知道自己错过的究竟是什么

Alle springen für ihr Produkt
每个人都迫切地想要得到他的东西

Haben Druck, jeden Tag
每天都压力重重

Erfüllen den Bedarf, ja
为了满足自己的需求


Doch du und ich,
但是你和我

Wir haben alle Zeit der Welt
我们拥有无限时光

Du und ich,
你和我

Tun nur das, was uns gefällt
我们只做自己想做的事

Glaub an mich und was uns zusammen hält
相信我，相信连接我们的纽带

Du und ich,
你和我

Wir haben alle Zeit der Welt
我们拥有无限时光

 

Alle folgen ihrem Ziel
每个人都在追寻自己的目标

Die meisten wollen zu viel, ja
大多数人想要的都太多

Alle bauen an ihrem Plan, Wollen ihn fahren um jeden Preis
每个人都在不断修补自己的计划，不计代价地想要完成它们

Und spielen das falsche Spiel, ja
但这往往并不是正确的生活方式


Doch du und ich,
但是你和我

Wir haben alle Zeit der Welt
我们拥有无限时光

Du und ich,
你和我

Tun nur das, was uns gefällt
我们只做自己想做的事

Glaub an mich und was uns zusammen hält
相信我，相信连接我们的纽带

Du und ich,
你和我

Wir haben alle Zeit der Welt
我们拥有无限时光


Und dann verschwinden wir zusammen
然后我们一同消失

Die anderen sehen wir irgendwann
也许在某一时刻我们会见到其他人

Wir machen, was wir wollen und dann,
我们随心所欲地做事

Dann schauen wir nicht zurück
我们不要回头看

Und fangen wir von vorne an
然后我们重新开始

Wir fangen von vorne an
我们重新开始


Du und ich,
你和我

Wir haben alle Zeit der Welt
我们拥有无限时光

Du und ich,
你和我

Tun nur das, was uns gefällt
我们只做自己想做的事

Glaub an mich und was uns zusammen hält
相信我，相信连接我们的纽带

Du und ich,
你和我

Wir haben alle Zeit der Welt
我们拥有无限时光


Du und ich,
你和我

Wir haben alle Zeit der Welt
我们拥有无限时光

Du und ich,
你和我

Tun nur das, was uns gefällt
我们只做自己想做的事

Glaub an mich und was uns zusammen hält
相信我，相信连接我们的纽带

Du und ich,
你和我

Wir haben alle Zeit der Welt
我们拥有无限时光


Glaub an mich (Du und ich)[/en
]相信我（你和我）

[en]Was uns zusammen hält (Du und ich)
相信连接我们的纽带（你和我）

Dann verschwinden wir zusammen (Wir haben alle Zeit der Welt)
然后我们一同消失（我们拥有无限时光）

Die andern sehen wir irgendwann (Wir fangen von vorne an)
也许在某一时刻我们会见到其他人（我们重新开始）

Glaub an mich (Du und ich)
相信我（你和我）

Was uns zusammen hält (Du und ich)
把我们连接在一起的纽带

Dann verschwinden wir zusammen
然后我们一同消失

 

【小编推荐】

好听的德语歌曲推荐：Ist jemand da

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！