导语:最近到了德国的考试周,留德的孩子们都在紧张地复习中。德语君和你们一样,对德语又爱又恨,然而了解完德国人的中文考试之后,突然豁然开朗!不厚道地笑出了声……

正值德国的考试周,平时还算空旷的图书馆突然间人满为患,座位靠抢。更夸张的是,德语君周末路过学校的时候,居然发现大清早图书馆门外排起了长队等着开门。这种状态出了国之后还是第一次见。看来德国人对考试的恐惧也是不比咱们的少啊,虽然平时嘴上说着不看重分数什么的,但身体还是很诚实的嘛!(???)

相信学习德语的小伙伴们一定都还记得面对德语专四专八、还有德福考试时的恐惧。天天背不完的单词,绕不过弯的语法,跟不上的听力,舌头直打结的口语。不过,谁又能想到,在山的那边海的那边也有一群德国人,卷着舌头练习儿化音,探索着平平仄仄平平仄的奥秘,好聪明的中国人,好优美的……(打住!)

那么学习中文的德国人到底要通过怎样的考试呢,德语君为大家隆重介绍一下,德国人汉语专用考试,HSK Prüfung!!!(敲锣打鼓当当当)那就有人问了,这HSK所代何物啊。

HSK正是汉语水平考试的拼音缩写,(就问你,神奇不神奇!)跟我们考德语时一样,也分为听说读写四个模块。

其中,口试称为HSKK,分为初、中、高三阶,和听力、阅读、写作是分开测试的。就连考试的费用也是分开的。

除口语外,听读写三项分为6阶,每个阶段多要求的词汇量以及考试时长也都不一样。

按照我们熟悉的欧标等级来分的话,HSK阶1、2为欧标A1,A2级,3、4为B1、2级,5、6对应C1、2高级。

 

那么他们在这些层层划分的考试中到底考些什么呢?如今全球掀起汉语热,在网上可以找到各种各样帮助学习的网站,会为考生们提供一些在线资源。本来德语君是想无比膨胀地直接点开HSK6来一展风采,可是又有些好奇,基础汉语学习是怎样的,那么我们一起来看看,中文学习新手的考试长什么样。

 

首先是听力练习,网站提供了短短几秒的语音,读出一个字,然后在下方选出正确答案。

答案是米,德语君听一遍就选出来了,快夸我棒(๑•̀ㅂ•́)و✧

 

 

可以看出来,听力练习主要是锻炼听力和认字的结合,中文的一大难点恐怕就是认字了,毕竟不像德语一样,就算不知道意思,也仍旧能读出来。因此这类的练习也偏多,德语君还找到了专门锻炼记忆力的游戏,啊不,习题,但是基本上它就是以前那种翻纸牌找对子的小游戏改编的,可以说是劳逸结合了。

而正规考试中的习题,则更接近我们平时遇到的题目类型。(根据听到的句子,选出对应的图片。)

 

听力题:

 

阅读题:

(弱弱地吐槽一下,“今天天气不很好”是什么鬼?!)

 

 

随着等级的上升,题目的难度也在上升。那么,大多数人想达到的B2水平(HSK4)难度又是什么样的呢?

 

B2水平的阅读理解例题:

 

看图造句:

书写部分:

 

emmm,我们专四专八考的啥来着?好像是小论文吧,好像是听着录音直接写原句吧!同样是B2水平,这个差距是不是有点……不过也不是不能理解,毕竟,我们聪明嘛。

 

换个角度来看,无论任何时候,要是见到一个外国人,说“你好我叫李雷”估计已经能让咱们瞬间觉得他是外语奇才了,要是能再说出个“我很喜欢打乒乓球”,我的天!

 

相信大多数朋友都很好奇,汉语水平考试最高等级的HSK6难度如何呢?话不多说,咱们直接上题,这是HSK6样题中的阅读题,大家可以试着做一下。(是不是感觉突然难了很多……)

 

正确答案是:DDBC      你答对了吗?

 

无论是哪个国家的人,学习外语的道路必定是艰辛的,尤其是跨了东西文化的两门语言,但是通过语言的学习,也增添了不少两种文化之间的沟通,作为文化之间的桥梁,我们要头悬梁,锥刺股,大步向前冲,然后对桥另一端没走出几步的中文学习者们亲切地说:“切,德语,跟玩似的, so einfach!”

 

 

编辑整理:@卓子

 

参考素材:

http://www.hsk-pruefung.de/

http://www.wohok.com/mandarin/hsk_test/hsk4/ger/format.html

http://www.huang-verlag.de/HSK_1.html

http://www.chinesetest.cn/index.do

 

声明:本文由沪江德语整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。