导语:二月份的柏林仍是天寒地冻中,因为柏林电影节,整座城市沉浸在电影里。作为国际三大电影节之一的柏林国际电影节吸引了全球电影工作者和电影爱好者的关注。

 

整个二月份,柏林沉醉在电影里。自2月15日,第68届柏林国际电影节开幕以来,来自世界各国的400多部电影作品在柏林展映。当地时间2月24日晚,柏林电影节在电影宫举行颁奖典礼,主竞赛单元各奖项一一揭晓。

 

罗马尼亚女导演阿迪娜·平蒂列执导的《Touch Me Not》(《别碰我》)获最佳影片金熊奖,该片在电影节放映时,因为有太多性行为画面,让不少观影者纷纷逃离;但最终却能获得大奖,也看出柏林电影节评委的勇气与创新。

图片来源:AFP

 

波兰导演Malgorzata Szumowska的《Twarz》(《脸》)捧得评审团银熊奖,这部电影讲述了波兰一名男子在事故发生后必须接受面部移植手术的故事。

图片来源: Beilinale.de

 

最佳导演银熊奖由评审团颁发给美国导演韦斯·安德森,他导演的《Isle of Dogs》(《犬之岛》)也是此次电影节的开幕影片。为该片配音的好莱坞影星比尔·莫瑞代表导演上台接受了银熊奖杯,这也是柏林电影节史上首次有动画影片导演得奖。

图片来源: Beilinale.de

 

68岁的巴拉圭女演员安娜·布伦因为在一段悲伤的戏剧中扮演老年女同性恋妻子的角色而获得银熊最佳女主角,该片也获得阿尔弗雷德·鲍尔银熊奖。拿奖时她眼中含着泪说:“我想把这个奖献给我国内正在挣扎的女性——特别是给我的母亲,她教会我爱,艺术,文学。”

图片来源: Beilinale.de

 

年轻的法国小伙安东尼·巴容凭借《祈祷》获最佳男演员银熊奖,他在片中扮演一名22岁的吸毒者,与毒品上瘾做着坚韧的斗争。

图片来源: Beilinale.de

 

具体各获奖名单如下:

图片来源:AFP.NET

 

最佳影片金熊奖:《别碰我》

评审团银熊奖:《脸》

阿尔弗雷德·鲍尔银熊奖:《女继承人》

最佳导演银熊奖:(《犬之岛》

最佳编剧银熊奖:曼努埃尔·阿尔卡拉和阿隆索·鲁伊斯帕拉西奥斯 (《博物馆》)

最佳男演员银熊奖:安东尼·巴容 (《祈祷》,法国)

最佳女演员银熊奖:安娜·布伦 (《女继承人》)

杰出艺术贡献银熊奖:叶连娜·欧科帕尼亚(服装道具) (《多夫拉托夫》)

 

生猛而大胆的最佳:《Touch Me Not》

金熊奖得主电影《Touch Me Not》的拍摄手法非常大胆露骨,有人称它是激进的实验电影。实验性的拍摄手像是躲在镜头后的偷窥者,用镜头记录下身心缺陷人群的欲望与身体需求,包括手淫的男孩,异装癖、残疾人和他们的照顾者进行各种性行为。导演阿迪娜·平蒂列(Adina Pintilie,38)在片中探讨了人类性行为的种类和局限性。

图片来源:Bild.de

 

《Touch Me Not》获得金熊奖不知道是惊喜还是意外,导演在接受采访时说,“我们完全没有想到会得奖,电影是一面镜子,观众可以从镜子观照自身,重新考虑亲密的含义、美丽的含义,接受差异性。”导演想减少羞耻的界限,但电影并不受影评者的欢迎,不少人说这是部禁忌电影。影片中,自慰的男孩、跨性别女人、男性残疾人都参与了不同的性行为,这些大尺度场面引发了很大争议。许多评论家说,过度的性行为在第一场表演中让他们难以承受,纷纷离场了......

 

这部重口味电影最终获得金熊奖也显示了评委会的勇气,柏林电影节评审团主席Tom Tykwer说他们最终选择这部影片是因为:“我们不仅要欣赏电影能做什么,而且要看看电影可能走向哪里。”

 

柏林国际电影节:“政治管教所”和“艺术家避难所”

1951年创办的柏林国际电影节(Internationale Filmfestspiele Berlin)与戛纳国际电影节、威尼斯国际电影节并称为欧洲三大国际电影节。

 

最后的颁奖典礼是电影节的重头戏,主竞赛单元奖项有“金熊奖”和“银熊奖”。最高“金熊奖”颁给最佳电影,可以是:故事片、纪录片、科教片、美术片;“银熊奖”包含最佳导演、最佳男女演员、最佳编剧、评审团大奖、阿尔弗雷德·鲍尔奖、杰出贡献银熊等。(阿尔弗雷德·鲍尔奖是为纪念柏林电影节创始人阿尔弗雷德·鲍尔而设,杰出贡献银熊主要颁发给摄影、剪辑、音乐、服装或道具,是为了鼓励电影工作者。)

 

柏林电影节和其他电影节的不同处在于,它更关注政治与社会问题,此次电影节上,关于性别歧视和“#MeToo”的争论就引发了广泛讨论。今年的柏林电影节,32.9%的作品来自女性导演,最终获得金熊奖最佳影片和评审银熊奖的两部作品全都是女性导演的作品。不知道全世界的男性导演会不会觉得自己受到了歧视。

 

艺术性是柏林电影节的底线和追求,不要求高票房与人气,艺术性是评判的最高指标,几乎每部获奖影片都会有不同程度的争议,柏林电影节带领着电影去触碰更远的边界,这比各方拍手称好的排排坐分果果更有棱角和态度,也难怪它被称为是艺术家的避难所,它包容着更多的可能、鼓励着更多的创新。

 

【相关推荐】

关于“柏林电影节”你应该知道这些德语词汇

盘点华语电影的奇葩德语译名

 

编译:@老山羊

声明:本文由沪江德语整理编译,素材来自:

https://www.berlinale.de/en/HomePage.html

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/berlinale/touch-me-not-bei-der-berlinale-gefangen-als-voyeur-15466649.html

http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/berlinale/berlinale-goldener-baer-fuer-sexfilm-touch-me-not-15466505.html

转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。