2018年德国薪酬报告出炉，原来这个工作最挣钱！

2018-04-24 09:00

双语中文德语

导语：同一个世界，同一个问题，不管是中国高中生还是德国高中生，高考后都将面临大学选专业的难题。在今天的文章中，德国人会从薪资方面教你如何选对专业攒大钱，再也不用担心日后“吃土”啦~

Wer noch mit der Entscheidung über sein Studienfach hadert, sollte einen Blick auf den Gehaltsreport 2018 von StepStone werfen. Die Gehälter der Top 5 könnten durchaus inspirierend sein.

如果在选大学专业的时候遇到困难，可以参考StepStone（行健资本，全球性的私募市场投资机构）的2018年薪酬报告。排名前五（岗位）的薪水可以说是相当的鼓舞人心。

Kaum ist das Abitur geschrieben, steht schon die nächste wichtige Entscheidung an: Welches Studium soll es denn nun sein und lohnt sich der ganze Stress überhaupt? Letztere Frage ist sehr leicht zu beantworten: Ja, ein Studium zahlt sich definitiv aus.

高考还没考完，就已经要面临下一个重要的抉择了：现在该选什么专业呢，而且值得为它承受压力？当然第二个问题非常容易回答：学习都是有回报的（值得的）。

Wie aus dem Gehaltsreport 2018 von StepStone hervorgeht, verdienen Akademiker rund 40 Prozent mehr als Arbeitnehmer ohne Studienabschluss, der Doktor-Titel bringt jährlich noch einmal 17.100 Euro zusätzlich auf das Konto. Und wer bei der Wahl seines Studiums auch das spätere Gehalt im Blick hat, ist in diesen fünf Fächern am besten aufgehoben:

从StepStone的2018年薪酬报告可知，受过大学教育者的薪水比无学位的员工多赚约40％，有博士学位的人收入每年还会额外多17100欧元。那些在选择专业时考虑未来薪资的人，最好考虑考虑下面这五大最攒钱的专业。

Die Top-5-Studienfächer nach Bruttodurchschnittsgehalt*

Medizin (und Zahnmedizin): 79.695 Euro

Rechtswissenschaften: 72.993 Euro

Wirtschaftsingenieurwesen: 70.231 Euro

Ingenieurwissenschaften: 69.298 Euro

Wirtschaftsinformatik: 69.482 Euro

*Quelle: StepStone Gehaltsreport 2018

按照税前平均工资排名前5位的专业*

1. 医学（和牙科）：79695欧元

2. 法学：72993欧元

3. 经济工程学：70231欧元

4. 工程学：69298欧元

5. 经济信息学：69482欧元

*来源：StepStone 2018年薪酬报告

Natürlich spielt es auch eine Rolle, welchen Beruf die Studierten nach ihrem erfolgreichen Abschluss tatsächlich wählen. Die Berufsgruppe, die das mit Abstand höchste Durchschnittsgehalt verdient, sind laut Gehaltsreport 2018 Ärzte: Sie versteuern im Schnitt 84.230 Euro. Dahinter folgen Führungskräfte in Banken (70.890 Euro), Ingenieure (66.960 Euro) und IT-Spezialisten (64.840 Euro). Am unteren Ende der Gehaltsskala stehen Handwerker und die Beschäftigten in Pflege, Therapie und als Assistenzen. Sie verdienen weniger als 39.000 Euro.

理所当然，学生在顺利毕业后选择什么样的工作（对于薪资）也十分重要。根据2018年薪酬报告，跟平均工资相差最多的是医生（的工资）：他们平均纳税的基数是84230欧元。其次是银行高管（70890欧元），工程师（66960欧元）和IT专家（64840欧元）。手工业者、护理人员、治疗人员以及助理的平均工资垫底，他们的工资都低于39000欧元。

【词汇学习】

der Gehaltsreport, -s 薪酬报告

inspirierend adj. 鼓舞人心的

etw zahlt sich aus (物作主语)值得

der Akademiker, - 受过大学教育者

der Studienabschluss 学位

die Führungskraft, die Führungskäfte 管理人员

die Therapie, -n 治疗

【知识拓展】

根据的统计信息，关于2018年工资的各项排名情况如下：

Gehalt: Die bestbezahlten Berufe 2018 im Überblick

薪酬最高的十种工作

Platz 排名	Beruf 工作	*Median-Gehalt (brutto) pro Jahr 收入中位数（税前）/年**	Durchschnittsgehalt (brutto) pro Jahr 平均收入（税前）/年
1	Oberarzt / Oberärztin 主治医生	116.937 Euro	121.207 Euro
2	Facharzt / Fachärztin 专科医生	78.004 Euro	82.406 Euro
3	Fondsmanager/-in 基金经理	75.793 Euro	84.025 Euro
4	Corporate Finance Manager/-in 公司财务经理	75.420 Euro	83.812 Euro
5	(Key) Account Manager/-in （大）客户经理	72.609 Euro	77.039 Euro
6	Patentingenieur/-in 专利工程师	71.983 Euro	79.540 Euro
7	Versicherungsingenieur/-in 保险工程师	70.963 Euro	74.028 Euro
8	Regionalverkaufsleiter/-in 区域销售经理	70.838 Euro	78.359 Euro
9	Syndikus, Justitiar/-in 法律顾问，律师	68.959 Euro	74.571 Euro
10	Vertriebsingenieur/-in 销售工程师	68.058 Euro	72.632 Euro

Quelle: , Gehaltsatlas 2018

Gehalt nach Bundesland

各州工资排名

Platz 排名	Bundesland* 德国各州	Jahresbruttogehalt 税前年收入
1	Hessen	63.353 Euro
2	Baden-Württemberg	62.096 Euro
3	Bayern	61.703 Euro
4	Nordrhein-Westfalen	59.765 Euro
5	Hamburg	57.338 Euro
6	Saarland	56.818 Euro
7	Rheinland-Pfalz	56.653 Euro
8	Bremen	56.264 Euro
9	Niedersachsen	54.329 Euro
10	Schleswig-Holstein	53.853 Euro
11	Berlin	52.325 Euro
12	Sachsen	45.201 Euro
13	Thüringen	44.765 Euro
14	Brandenburg	44.238 Euro
15	Sachsen-Anhalt	44.223 Euro
16	Mecklenburg- Vorpommern	42.648 Euro