普京的德语居然这么好？
导语：普京即将赢得连任，在感叹他政治能力的同时，居然没想到他还有这项隐藏技能？
俄罗斯当地时间2018年19日凌晨，俄罗斯中央选举委员会公布了总统选举投票结果，普京得票遥遥领先，实际上已经赢得连任。而普京不仅有政治才能，外语天赋也不可小觑。
他在各种国际会议中常常用流利的英语跟各国领导人寒暄，甚至还会说一口流利的德语，为在场的观众兼职当起了翻译。
普京的德语有多好？
2001年9月，就任俄罗斯总统不久的普京曾在德国议会用“歌德、席勒和康德”的语言发表了一篇演讲。
在简短的俄语开场白之后，普京开始用一口流利的德文进行演讲，收获了德国议员们的热烈掌声。
普京和德国前总理施罗德一直是一对好基友，两人曾一起泡桑拿。在一次德俄双方出席的论坛上，普京讲了一个俄国谜语，还自己把它翻译成了德语，一旁的施罗德笑容很痴汉。
普京用流利德语讲了个谜语 翻译都晕了 （第20秒开始）
2016年，在圣彼得堡举行的一次论坛上，德国政治家维利·维梅尔试图阐述他对俄罗斯民族意识的观点，擅长德语的普京大显身手当起了翻译，台下听众掌声不断。
普京的德语为什么这么好？
其实，早在普京踏入政坛之前，他曾是一名特工，在东德德累斯顿待了五年(1985-1990)。
1975年至1991年间，普京曾在苏联国家安全委员会（KGB）工作。1985年，33岁的普京被派往东德工作，当时，他已与柳德米拉结婚，刚刚生下女儿Mariya。1986年，二女儿Katherina在德国出生。
1989年，随着柏林墙的轰然倒塌，两德走向统一。在目睹了市民冲击当地国家安全局机构后，与莫斯科克格勃机构联系无果，普京与同事擅做主张销毁了很多重要文件，携家人离开德国，回到了苏联。
普京在东德留下了不少足迹。一般情况下，他会在安杰利卡街4号的别墅里伏案工作，或和同事一起蒸桑拿；有时也会去莫里茨堡的池塘边垂钓，坐看云卷云舒；时不时开车跑去拉德贝格酿酒厂喝个痛快，那里的啤酒是他的心头好，据普京本人回忆，他那时候一周要喝掉三升啤酒……
（Dresden, Angelikastraße 4, KGB在原东德的办公地址，普京在这里工作了五年；图源：）
（Moritzburg, Schloßallee，普京曾经很喜欢在这里垂钓；图源：）
（拉德贝格酿酒厂，图源：）
前妻是德语老师，女儿也会说德语
普京本身的德语已经很流利了，前妻柳德米拉·普京娜还恰好是德语老师，二人于1983年至2013年，共同度过了三十年岁月。
（柳德米拉·普京娜，图源：wikipedia）
事实上，不仅普京和前妻能说一口流利的德语，他们的两个女儿也是从小就开始学德语。也就是说，普京一家人都会说德语。
（普京的两个女儿，图源：）
普京的两个女儿很少在媒体面前抛头露面，他们曾在一所德国学校的俄罗斯分校上课，据当时的授课老师回忆，两个女孩都非常活泼，说着一口完全没有口音的标准德语。
普京的德语VS默克尔的俄语
大家有没有想过这个问题：既然普京德语说得那么好，那他和默克尔会见的时候，两个人到底说什么语言呢？
普京因为早年的经历，让他掌握了德语。事实上，从小就是学霸的默克尔，她的俄语也毫不逊色。她在苏联管制的东德长大，俄语对她来说并不陌生。就连她的第一任丈夫，都是在莫斯科结识的。默克尔的官方传记中曾经提到：“默克尔在校时的俄语和数学成绩无人匹敌，十来岁便能够参加全国性的俄语奥林匹克竞赛，她还获得了民主德国最佳俄语生第三名，以前往莫斯科旅行作为奖励。十年级的时候，她赢得了俄语大赛的冠军。”
2005年《明镜》周刊在采访默克尔时问她，和普京在一起的时候是不是会说俄语。默克尔回答：“我的语言能力允许的话，会用俄语说几句。但俄国总统的德语讲得太好了，所以大部分时间都在和他用德语交谈。”
不知默婶说这话，是否只是谦虚。但可以证实的一点是，普京真的是一个开得了飞机，玩得了柔道，有权有钱，还能用德语谈笑风生的奇男子。
编译：@MariaJasmine
参考素材：nder-ld.1289772
Russland-Wahl-Putin-wirbt-mit-illus
Wladimir_Wladimirowitsch_Putin
https://www./heute-im-osten/putin-in-dresden-100.html
声明：本文由沪江德语整理编译，图片来自网络，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。
