导语:我们身边有很多牌子都来自德国,比如阿迪达斯、妮维雅、日默瓦,不过呢,也有一些大家认为的德国货早已易主!今天就给大家盘点10个不再是“德国制造”的品牌,可千万不要跟人家炫耀你的用的Tempo纸巾是德国的哦!

 

  
图片来自:picture alliance / dpa/jub/sv,ariel.de,big-german-grocery.com

这几样东西看着眼熟不眼熟?Beck’s、Ariel、Knorr——只要在德国逛过超市就会发现,这些不就是德国超市里铺天盖地的德国货嘛?回国后恐怕还会恍然大悟——原来碧浪(Ariel)的洗衣液和家乐(Knorr)的汤料包是德国牌子呢!

的确,这些牌子确实是德国的,不过那都是曾经的事了。其实很多德国公司现在都已经被外国公司收购了。

比如Beck’s(贝克啤酒),百科介绍里说它源自不莱梅,这没错;被称为德国著名品牌、笔中极品的Pelikan(百利金)钢笔德国直邮的Penaten(贝娜婷)婴儿乳霜也确实是德国的发明。但其实,它们早就和德国没什么关系了,即使有也微不足道。如今,很多品牌都已经被其他国家的企业收购,或者所有的生产都已经在其它国家完成

当然,这也不一定是坏事,因为对很大一部分的这些企业来说,收购拯救了它们面临消失的命运。很多品牌都因为深陷经济危机而不得不依靠着他国新注入的资金存活下来。只不过,我们以及包括德国人自己在内的很多消费者,依旧以为自己是在为德国品质、德国制造而买单。现在让我们来看看,有哪些“德国货”其实已经国际化了呢?

 

图片来自:knorr.cn

家乐 Knorr
家乐的调料包、色拉酱其实从2000年起就是英国与荷兰的跨国公司联合利华的业务了,不过在萨克森的奥尔巴赫和巴登符腾堡的海尔布隆,还有德国家乐的两家公司。

 

图片来自:picture alliance / dpa/jub/sv

贝克Beck's
这一源自不莱梅的啤酒品牌在2002年被比利时英特布鲁集团收购,这家公司之后再次并购,变身成为今天的百威英博啤酒集团。当时收购贝克的价据称是18亿。Beck's的啤酒现在全世界都在喝,但只有德国市场上的啤酒仍旧产自不莱梅。

 

图片来自:David Ebener/dpa

得宝 Tempo
在德国,如果你想要纸巾的话,可以直接问有没有Temp——这个牌子已经普遍到等于纸巾的同义词了。德语君每每在全家花高出一般纸巾几倍的价格买一包Tempo(三块软妹币呢吧!),也会看着上面的Taschentücher倍感欣慰:德国的餐巾纸质量就是不一般!但事实上,很长时间以来,这个牌子都属于宝洁(Procter & Gamble)(而宝洁是美国哒)。而在2007年,得宝(Tempo)又被瑞典爱生雅(Svenska Cellulosa)集团(这是一家世界领先的专门做卫生用品和林业的公司)收购走了,受此次收购影响的也包括了位于黑森州维岑豪森的纸巾厂。总之理论上来说,现在的得宝(Tempo)其实是瑞典产品……得知真相的德语君有点悲伤……

 

图片来自:Dr. Martin Baumgärtner/OKAPIA

百利金 Pelikan
精致的Pelikan(百利金)钢笔一直作为德国品牌受消费者喜爱,甚至被称为笔中极品(好几千一支呢,比凌美(Lamy)高出好几档的)。他们的Pelikano系列,更是创了学生钢笔的先河(学生用笔就便宜多了,还买得起~)。这家公司早在1838年就成立了,创始人是Carl Hornemann,一个在汉诺威制墨的化学家。如今,虽然生产地仍旧在下萨克森州的佩纳市,但这家公司自1996年开始就是马来西亚的了,它现今的名称是百利金国际有限公司(PICB)。

 

图片来自:Amelie Sachs/dpa

富莱克斯 Flex
“flexen”是个德语词,意思是打磨一下,而且《杜登》里都查得到。Flex成立于大概100年以前的斯图加特,并在市场首次推出了他们的打磨机。但其实,这家企业本来已经隶属于美国的史丹利百德公司(Stanley Black&Decker)了,而在三年前,中国的泉峰控股公司把这家公司连带它的250多名员工全部接手了。

 

图片来自:Rolf Haid/dpa

UHU
光看名字也许你还想不起来这是什么,但加上特有的黄底黑字你一定就会想到家里的万能胶。Uhu的历史其实很悠久了,创立人是巴登-巴登州的一名药剂师,他在1886年创建了一家化工厂,在1932年发明了特有的胶水配方。如今,这个牌子在德语里已经成了万能胶的代名词,但也已经变成了意大利博尔顿集团(Bolten)的全资子公司。

 

图片来自:jacobskaffee.de

雅各布斯 Jacobs
雅各布斯王冠咖啡在德国特别受欢迎,它们的咖啡豆也确实一直是在不莱梅烘烤的。但是这个牌子其实是归一个总部在荷兰的合资公司JDE(Jacobs Douwe Egberts)所有。还有Senseo、L'Or和Tassimo这些咖啡品牌,网上一搜会看到各种法国、德国的字样,但其实它们也都是JDE的品牌。

 

图片来自:Marijan Murat/dpa

利市 Leitz
这个可是每个德国办公室的必需品:斯图加特Leitz(利市)公司的文件夹。虽然大部分工作都已经电子化了,但很多要留存的文档还是要收在文件夹里嘛。不过,这家让很多德国白领倍感亲切的公司,其实在上世纪90年代就已经被瑞典Esselte(易达)集团收购,这家集团在本世纪初又被美国投资人收入囊中。甚至文件夹的制造本身,也已经有一年多不再和“斯图加特制造”有任何联系了,原因在于成本压力和人力成本的节节攀升。如今,一部分的生产在位于下萨克森州午尔芩的Esselte(易达)集团完成,另一部分分包给了波兰和捷克。

 

图片来自:碧浪新浪微博

碧浪 Ariel
在德国超市的洗衣液区,这个牌子实在是太常见了,导致大家都以为这是德国品牌。但事实上,它也是全欧洲最为畅销的洗衣液之一,在中国叫做碧浪。虽然它的首次亮相的确是在1967的德国,但其实却是属于宝洁的品牌,而且现在的生产工厂位于捷克。

 

图片来自:penaten.de

贝娜婷 Penaten
在德国,很多孩子是涂着这个乳霜长大的,而且这个牌子也是历史悠久,1904年就已经有了,现在也是一百多年的老牌子了。不过,它也没能把德国血源保持到底,三十年前,该公司及位于北威州巴特霍涅夫的工厂都已被美国的强生(Johnson & Johnson)收购,在2000年左右,其生产线也被转移至意大利和法国。所以想代购这个乳霜的话,找留德的孩纸也许不如找留意、留法的?

 

发现真相的德语君感觉受到了欺骗,原来看着很多牌子的亲切感都是虚幻的……只能说,原来我们迷信的“德国制造”也许并不分国界,在这个国际化的时代,只有全世界通力合作才能制造出好产品吧~

 

【今日互动】

还有哪些印象中的"Made in Germany"早已不再是德国品牌?

 

 

【相关推荐】

这些德国品牌对中国明星爱爱爱不完...

Milka, DHL……这些德国品牌的名称是怎么来的

 

编译:@喵

声明:本文由沪江德语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。