导语:鞋子裤子不合脚我们会把它们扔掉,但不合身的内衣大多数人会选择将就着穿,但这样会带来一系列健康问题。

 

 

【德语短讯】

Wann haben Sie zum letzten Mal Ihre alten BHs oder Höschen entsorgt? Wenn Sie sich nicht erinnern können, ist es dringend an der Zeit, mal wieder in neue Wäsche zu investieren. Meist trennen wir uns erst von den alten Kleidungstücken, wenn der Bügel raussteht, die Träger ausgeleiert sind oder die Farbe ausgeblichen ist. Das ist aber eindeutig zu spät und kann negative Folgen für unsere Gesundheit haben.
你上一次扔掉自己的旧Bra和内裤是什么时候了?如果你想不起来的话,是时候添置一些新的了。通常我们只有在钢圈露出来,肩带失去弹性或者褪色的时候,才会把旧内衣丢掉。但这显然为时已晚,而且会对我们的健康造成一定影响。

Woran erkenne ich, dass es Zeit für einen neuen BH ist?
什么时候该买新内衣了?

Sobald der BH unbequem wird oder sie einen Haken enger wählen müssen ist dies ein ziemlich eindeutiges Zeichen dafür, dass der BH seine Lebensdauer erreicht hat. Unser Rücken trägt das meiste Gewicht. Wenn der BH nicht mehr richtig sitzt und ausgeleiert ist, kann das zu Rückenbeschwerden führen. Spätestens einmal im Jahr sollten Sie daher ihre BHs überprüfen und gegebenenfalls aussortieren. Empfehlenswert ist es immer mindestens drei BHs zu besitzen. Einen den man trägt, einen der in der Wäsche sein kann und einen in der Schublade als Back-up. Mehr sind theoretisch nicht nötig. Je mehr BHs Sie jedoch besitzen, desto weniger oft müssen Sie neue kaufen, da Sie öfter wechseln können und sich so das Leben der BHs verlängert.  
一旦你的Bra穿着开始有些不舒服了,或者必须要调紧肩带的时候,这就是你的Bra应该“寿终正寝”的明显标志。我们的背部承担了身体的大部分重量。如果Bra穿戴不正确且磨损的时候,会对后背造成损伤。所以,一年至少检查一次你的Bra,适当地将它们分类。推荐最好要有三件Bra。一件是正在穿的,一件去洗了,一件放在抽屉备用。理论上来说,这些就够了,当然了,你的Bra越多,你就能少买些新的,因为你不需要经常换洗,这样还会延长Bra的寿命。

Wie oft sollte man neue Unterwäsche kaufen?
需要多久买一次内裤?

Ist die Unterhose verfärbt, ausgeleiert oder passt einfach nicht mehr, ist es Zeit sich zu trennen und in neue Modelle zu investieren. Es ist auch gar nicht mal so schlecht, sich hübsche Unterwäsche zu gönnen. Nicht nur, dass es schön aussieht, Sie können auch Ihren Partner mit dem neuen Set überraschen. Bestimmt wird er auch Spaß daran haben.
如果内裤褪色了,没弹性或者不合身了,就是时候买一些新的了。买些好看的内裤并没有什么坏处,它们不光看上去赏心悦目,还能给你的伴侣美丽的惊喜,他肯定也很喜欢呢。

Übrigens tendieren wir dazu, Unterwäsche auf 30 oder 40 Grad zu waschen. Alle Bakterien werden wir so aber nicht los. Waschen die daher lieber auf 60 Grad oder benutzen Sie einen speziellen Hygienespüler für die Waschmaschine. BH’s sollten Sie mit der Hand waschen.
一般我们会用30-40度的水洗内衣,但这样并不能杀掉所有的细菌,最好用60度的水,或者用专门的内衣洗衣液。Bra要用手洗。

【词汇学习】

entsorgen vt. 清理掉……

ausleiern vt. 磨损,失去弹性

ausbleichen v.  使褪色;褪色

die Lebensdauer 寿命

gegebenenfalls  adv. 需要时,在必要时,适当时

gönnen vt. 给予,赏赐

das Set,-s 一套

der Hygienespüler  清洗剂

 

【相关推荐】

穿内衣的方式暴露你的性格?文末有颜控福利!

德语短讯:15年坚持不穿内衣会怎样?

这些德国品牌对中国明星爱爱爱不完...

 

本文编译:@MariaJasmine

声明:本文系沪江德语编译整理,素材来源,如有不妥之处,欢迎指正!