导语：今天德语君再次为大家推荐一首Der Polar的歌曲，《Ich bin bei dir》。大家已经熟悉这位来自亚琛的、有点胖胖的可爱歌手了吧。这次的歌曲让德语君想到一句话：“就算全世界都背叛了你，我也会站在你身边”。原来德语歌手也会唱出这样的深情表达哦~

 

【歌曲欣赏】

 《Ich bin bei Dir》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Wir sitzen am Rand
我们坐在岸边

mit den Füssen im Sand
双脚踩着沙滩

und durch deine Hand
从你的手掌

rieselt der letzte Verstand
流淌着最后的心心相印

Du hast deine Frage
你有你的疑问

eine Frage der Zeit
一个关于时间的疑问

und ich frag dich was geht
我问你，什么会流逝

und du fragst mich was bleibt
你问我，什么会永存

wenn dich die Dunkelheit verführt
当黑暗引诱着你

wenn dich ein Traum zu sehr berührt
当梦想常常挑动你的心弦

Und wenn sie mit Strahlen auf dich schiessen
当他们带着光彩扰乱你的心绪

Ich bin bei dir
我在你身边

Wenn sie dich mit Feuer übergiessen
当他们带着火焰占据你所有心神

Ich bin bei dir
我在你身边

Es ist schon sehr spät
现在已经夜深

und der Weg ist noch weit
路途还很遥远

und in der Klarheit der Nacht
在清晰的夜色中

seh ich ein Herz ohne Schlacht
我看见的是一颗毫无挣扎的心

wenn dich die Dunkelheit verführt
当黑暗引诱着你

wenn dich ein Traum zu sehr berührt
当梦想常常挑动你的心弦

Ich bin bei dir
我在你身边

Und wenn sie mit Strahlen auf dich schiessen
当他们带着光彩扰乱你的心绪

Ich bin bei dir
我在你身边

Wenn sie dich mit Feuer übergiessen
当他们带着火焰占据你所有心神

Ich bin bei dir
我在你身边

wenn sie dein Zimmer überfluten
当他们占据了你的整个房间

Ich bin bei dir
我在你身边

und musst du auch ohne mich weiter
当你必须离开我独自前行

etwas von dir bleibt für immer bei mir
我身上也始终带着你留下的印记

und kannst du keine Wege sehen
当你看不清漫漫前路

und bis wohin soll ich gehen
当我不知该去往何处

und steht die ganze Welt nicht hinter dir
当全世界都不再支撑你

Ich bin bei dir
我在你身边

Und wenn sie mit Strahlen auf dich schiessen
当他们带着光彩扰乱你的心绪

Ich bin bei dir
我在你身边

Wenn sie dich mit Feuer übergiessen
当他们带着火焰占据你所有心神

Ich bin bei dir
我在你身边

Ich bin bei dir
我在你身边

wenn sie dein Zimmer überfluten
当他们占据了你的整个房间

Ich bin bei dir
我在你身边

und musst du auch ohne mich weiter
当你必须离开我独自前行

etwas von dir bleibt für immer bei mir
我身上也始终带着你留下的印记

 

【小编推荐】

用这首《Barfuß Am Klavier》感受一下德式浅唱低吟

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！