导语：哈喽，小可爱们！背单词的时候是不是经常被一些同形异义词困扰啊？今天，德语君和大家来做关于这类词的德语学习笔记。

 

大家在背德语名词的时候，都会被词性所困扰。事实上，还有些单词，不止有一种词性！

有些名词可以有不同的性，意思不变。比如：der/das Bonbon  糖果

 

 

还有一些名词，它们有不止一种词性，但是每种词性对应的含义是不同的，复数形式也可能不同。例如“See”这个词，很多人纠结过，它到底是der 还是 die。（Tipp: 大家可以记作“阳湖阴海”，也就是说，阳性的时候它是表示“湖泊”，而阴性的时候，它表示海。）

 

 

第一类词，使用起来比较灵活，记忆也很方便。第二类就比较让人头痛了，意思很容易混淆。那今天德语君就来总结一下后者。
 

同形同音异义词


1. Band
  der Band, Bände 卷、本、册
  die Band, -s 乐队
  das Band, Bänder 丝带、绷带

2. Hut
   der Hut, Hüte 帽子
   die Hut 当心

 

 

3. Steuer
   die Steuer, -n 税
   das Steuer, - 方向盘

4. Bund
  der Bund, Bünde 结盟; 联邦
  das Bund, -e 束

5. Erbe
  das Erbe 遗产（只有单数形式）
  der Erbe, -n 继承人

6. Flur
  der Flur, -e 走廊、门厅
  die Flur, -en 农田、草地


7. Gehalt
  das Gehalt, Gehälter 工资
  der Gehalt, -e 价值、内容、含量

8. Verdienst, 
   das Verdienst, -e 功绩
   der Verdienst, -e 工资

9. Kiefer
  der Kiefer, - 颌骨
  die Kiefer, -n 松

10. Laster
   der Laster, - 载重汽车
   das Laster, - 恶习

11. Leiter
   der Leiter, - 领导人
   die Leiter, -n 梯子

 

 

12. Tor
   das Tor, -e 进球、入口
   der Tor, -en 愚人，傻瓜

13. Mast
   der Mast, -e/-en 电线杆
   die Mast, -en 饲料（很少用复数）

14. Schild
    das Schild, -er 牌子
    der Schild, -e 盾牌

15. See
    der See, -n 湖
    die See  海（只有单数形式）

16. Tau
   das Tau, -e 粗绳
   der Tau 露水（只有单数形式）

17. Heide

der Heide, -n 多神论者

die Heide, -n 草原

 

18. Junge

der Junge, -n 男孩

das Junge, -n 幼兽

 

19. Kristall

das Kristall 水晶玻璃（只有单数形式）

der Kristall, -e 结晶，结晶体

 

 

20. Stift

das Stift, -e 教会创办的机构（如养老院）

der Stift, -e 铅笔

 

21. Gang

der Gang, Gänge 通道，程序

die Gang, -s 一帮，一伙

 

22. Reis

der Reis（没有复数形式）稻，米饭

das Reis, -er 小树枝，后裔

 

23. Kunde

die Kunde （没有复数形式）消息

der Kunde， -n 顾客

 

24. Maß

das Maß, -e 尺度，范围

die Maß, -e 计量单位：升

 

25. Messer

der Messer, - 计量人员，测量器

das Messer, - 刀具

 

26. Harz

der Harz 哈尔茨山脉

das Harz, -e 树脂

 

27. Mark

das Mark （只有单数形式）骨髓，精髓，核心

die Mark, -en 边界

die Mark, - 马克

 

28. Weise

der Weise, -n 智者，贤人

die Weise, -n 方式，方法

 

29. Bauer

das Bauer, - 农民

der Bauer, -n 鸟笼

 

30. Moment

das Moment, -e 契机，因素

der Moment, -e 一会儿，片刻

 

除了这些词性不同，含义不同的词，大家还可以记一下，词性相同，但是复数形式和具体含义大相径庭的下列名词：

 

1. Gericht
  das Gericht, -e 菜
  das Gericht, -e 法庭

2. Bank
  die Bank, -en 银行
  die Bank, Bänke 长凳

 

 

3. Bau
  der Bau, Bauten 建筑物
  der Bau, -e (动物的)穴、窟

4. Wort,
   das Wort, -e 话语
   das Wort, Wörter单词

5. Mal
   das Mal, Mäler 疤痕
   das Mal, -e 记号、标志

 

敲黑板：

  • 这类词是纯粹根据拼写或者发音相同而联系在一起的，没有共同的基本意义！！！
  • 在语言的使用过程中，我们可以通过不同的语境和书写形式来加以区分。

 

这些同形异义词，你记住了吗？在使用德语的过程中，我们要三思而后行！期待下次再和大家一起做德语笔记哦！

 

【话题互动】


你还知道哪些同形异义词？一起来做补充吧！

 

【相关推荐】

德语弱变化阳性名词大全

只以复数形式出现的德语单词


  

 

整理：@叮当翻梦家Diana

声明：本文由沪江德语整理，素材来源 ，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。