导语:你想象中的德国富豪是什么样?他们的孩子又是什么样?说实话,在德语君心目中,德国富二代的形象本来是这样的——一年四季的运动衫,卡其色的短裤,凉鞋里的白袜子……写完这篇文章,德语君觉得自己是真的naive了……

 

 

在YouGov的一项调查中可以看出,好像德国富二代越来越不受民众待见。

“普遍来说,你觉得德国富人的孩子比起以前是被惯坏了吗?”面对这个问题,将近一半的被调查者都选择了“绝对是”,剩下的大部分人也选了“大概是的”,只有11%表示“大概不是”。

问卷又提出,是否应该把Bufdi变成义务的——德国的Bufdi项目,全称是Bundesfreiwilligendienst(联邦志愿服务),年轻人可以选择这个项目为社区等进行为期一年的志愿服务,56%的人选择了应该,似乎是觉得德国年轻人该被好好“修理”一下

相反,奥巴马的女儿简直就是正面到不行的例子,Sasha Obama在假期的时候去餐馆做服务员打工。“您认为这一行为是公关,还是一堂严肃的人生课?”超过一半的人选择了“严肃的人生课”。

堂堂美国前总统的女儿在餐厅端盘子的时候,德国有钱人的小孩儿到底在过着什么样的日子呢?

早饭喝香槟,购物乘私人飞机,手上戴劳力士——没错,这些都已经不再是美国富二代的专利了,现在在德国的纨绔子弟已经越发像他们的美国同胞看齐。 

在Instagram上,账号“Rich Kids Of Germany”(“德国富二代”)搜集了一堆富二代的po图,每张图会附上原ins博主账号,炫耀他们是怎么大划特划爸妈的信用卡的,弄得连美国人都看不下去了……

想当初,在美国富豪的小孩儿开始在网上大肆炫耀自己的奢侈生活时,欧洲人还自诩是更有教养的人,对他们各种批判。再加上美国还有一堆真人秀,比如《卡戴珊》、《日落波斯国王》(这个节目就是让一群移民美国住在贝弗利山庄的波斯富豪的富二代展示他们的财富),让很多美国人自己都觉得脸上挂不住。

不过现在,德国的富二代似乎也被美国富二代带坏了……在“The Rich Kids of Germany”(德国富二代)的Instagram上,南至慕尼黑,北至叙尔特岛,整个德国富二代的奢侈生活看起来就和美国一样一样的堕落。

晒玛莎拉蒂……

晒屋顶游泳池……

晒私人飞机……

这位少年看着挺普通,但人家其实是在晒车!这辆貌似是奔驰G级越野车,均价150万软妹币的样子。

名车荟萃——宾利、保时捷、法拉利都齐了。白色的这辆就是法拉利,140万软妹币左右起步。

这姑娘晒得也是很有创意,奔驰劳力士LV包包一照晒仨~

同样是晒劳力士,还顺便晒了身材~这种表盘镶钻的劳力士也就50多万软妹币吧。

为了把表和鞋放进一张照片也是难为了……这双鞋的牌子就是Christian Louboutin,他们最近最出名的大概就是那个长得很奇特的口红。这双鞋的售价是6000多软妹币,这只手表是宇舶大爆炸系列,均价15万左右吧……

从左到右依次是50,100,200和500欧。这个要是换成毛爷爷,得20个钱包才能装得下的样子……

晒一下纪梵希,Gucci,Burberry的袋子……

酩悦的香槟才四五百一瓶,一定要成堆了晒!

同样是酩悦的香槟成堆晒,不过这一瓶要三千软妹币了。(不知道批发是不是便宜一点……)

原来德国妹子也是会打扮成这样的~

在水里用啤酒瓶摆个LV出来,这才是真·闲着没事干——贫穷限制了我的想象力系列。

在西班牙Marlloca小岛上度个假,吃寿司。(寿司有什么稀奇的?)
 

在这个账号上这样的图片还有许多,大都是劳力士,酩悦,奔驰,虽然在丰富程度和想象力上比起美国富二代们可能还差一截,不过也是很炫了……

而且这个账号居然还有打小报告的作用——2012年,德国富豪迈克尔•戴尔的儿子亚历山大•戴尔(就是电脑品牌里那个戴尔)去斐济的照片出现在了“德国富二代”的Instagram,然后就被老爸禁网、禁自拍了……当然明面上爸爸说这是为了安全考虑。

这下看看这个账号的照片还有点小期待呢,指不定就有另一个富二代要被爸妈骂了。

不过说起来,大家可能会好奇——他们的爸妈到底是谁?没听说过什么德国人这么有钱啊?

那是因为德国真正的有钱人都很低调好吗~大家都逛过Lidl还嫌弃它,但你们知道Lidl的老板Dieter Schwarz有370亿欧的家产吗!还有Aldi的老板,兄弟两个,南Aldi的老板Karl Albrecht家产230亿欧,北Aldi的Theo Albrecht 185亿。宝马的老板是姐弟,Susanne Klatten和Stefan Quandt,一人185亿,一人180亿。喜欢烘培的同学肯定看到过Dr. Oetker这个牌子,凭借着香草、泡打粉、肉桂糖,Oetker家族也有75亿资产。

 

行了,我们普通的孩子还是普通地看看然后普通地去赚自己的钱吧~(毕竟把这堆图片里的都卖了也不够在北上广买房的~)

 

【今日话题】

你接触过德国的富二代吗?他们的生活方式是怎样的?

 

 

编译:@喵

 

本文由沪江德语编译整理,文章来自https://yougov.de/news/2016/08/08/verwohnte-kinder-wohlhabender-eltern-bufdi-als-ver/;https://www.berliner-kurier.de/news/panorama/zwischen-sylt-und-muenchen-so-protzen-deutschlands-reiche-kinder-bei-instagram-27022126;https://www.bild.de/geld/wirtschaft/milliardaer/86-der-1000-reichsten-deutschen-52987136.bild.html,图片来自https://www.instagram.com/richkids.of.germany/,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。