导语:经历了四段婚姻之后,被戏称为“奥迪总理”的施罗德又有了“五环总理”的新称号。缘由是这位74岁的德国前总理,宣布今年秋季迎娶比自己小26岁的韩国美女翻译,婚礼还未举行,最近他被未婚妻的前夫告上法庭。

 

74岁的德国前总理格哈德·施罗德(Gerhard Schröder)在今年一月份宣布,将迎娶比自己小26岁的韩国翻译员金素妍(Kim So-Yeon)。这一新闻届时引起了很大轰动。

而这位先前已结过4次婚的德国前总理,也因此收获了不少称号。“Audi man”(奥迪的品牌标志为4个圆环,宛如4只婚戒。),“指环王”,“五环总理”。

说到这里,德语君忍不住想唱:“啊,五环,你比四环多一环……”

 

原计划今年秋季举办婚礼,正值喜迎新婚之际,施罗德最近又摊上了一件事。他被未婚妻的前夫指控“明知金素妍是有夫之妇,仍与她发生婚外情”告上法庭,这位男子声称自己受到了“精神损伤”并要求索赔1亿韩元(约7.7万欧元),事情闹得沸沸扬扬,登上各大德媒头条。这位年逾古稀的德国前总理,是否必须支付这笔费用,需要由韩国的家事法庭审理。

事实上,当金女士在新闻发布会上表示,自己已离婚多时,正在与施罗德的交往时,就已经成了众矢之的。韩国是一个比较传统的国家,2015年之前,婚外情是会被法律判刑的。

(韩国于1953年在刑法中设立通奸罪,规定通奸行为可处以最多两年有期徒刑,直至2015年2月26日废除。)

 

 

金秀妍和前夫于2017年11月离婚,2018年1月便宣布要与施罗德结婚了。也难怪前夫想索要精神损失费……

但心理阴影面积更大的可能是施罗德的前妻多丽丝,今年二月份,在一场嘉年华上,她藏起一头金发,装扮成亚洲人,搂着她的新欢下萨克森州的内政部长拍照,颇有讽刺意味。

多丽丝曾在Facebook上称:2016年春季,金女士是我们离婚的导火线之一,虽然不是我们最终离婚的唯一原因。(Frau Kim war im Frühjahr 2016 der Anlass, wenn auch nicht der alleinige Grund, für die endgültige Trennung.)

回顾施罗德的前四段婚姻,维持最久的便是他和多丽丝的这一段18年长跑,二人也算是相濡以沫了。

 

第一段婚姻:1968-1972

1968 年,年仅24岁的施罗德还在哥廷根大学读法律,与当时即将成为该校图书管理员的 Eva Schubach 结婚。这段婚姻未能维持很久,1972年两人便离婚了。 

 

第二段婚姻:1972-1984

1972年,他和女教师Anne Taschenmacher结婚了。大学毕业之后,施罗德便做了一名律师,然而他没有选择一直过安稳的高收入生活,而是在政坛崭露头角。1978年,成为社民党的青年组织,青年社会主义者的联合会主席。1980年,施罗德作为社民党于下萨克森州首府汉诺威选区的代表,当选德国联邦议院议员。

随着仕途的扶摇直上,第二段婚姻却开始出现了裂痕。据德媒称,两人其实在1981年就已经分开了。1984年,这段长达12年的婚姻正式划上了终点。

 

第三段婚姻:1984-1997

施罗德的第三任妻子Hiltrud Marion Schwetje是一位德国政坛俏佳人,1978年加入SPD,这两人的结合对施罗德的仕途大有裨益。二人一度被称为“汉诺威的肯尼迪夫妇”("Kennedys der niedersächsischen Provinz" )。1990年,施罗德担任下萨克森州州长。1996年开始,两人不合的传闻被媒体纷纷报道,于1997年正式结束婚姻。

 

(Foto: dpa/Wulf Pfeiffer)

图左为施罗德的女儿们(继女),右边那位是他的第三任妻子。

 

第四段婚姻:1997-2016

第三段婚姻刚刚结束,施罗德便风风火火地迎娶了比他小19岁的第四任妻子Doris Schröder-Köpf。

1990年,施罗德便与多丽丝邂逅于法兰克福(同样是婚内出轨,历史总是惊人地相似),1996年公开关系。1996年3月,当时仍是下萨克森州州长的施罗德在一次采访中称:“我倾心于她,这并不是绯闻,这是一段正式的交往。”

1998年的德国大选中,施罗德将已连任16年总理的德国老牌政治家科尔击败,成为了德国总理。漫长岁月里陪伴他最久的,是多丽丝。而见证他打下江山的,也正是多丽丝。

 

 

虽然施罗德此时已经有过四次婚姻,却没有一个亲生孩子。为了弥补这个遗憾,他们领养了两个孩子。

遗憾的是,多丽丝仍然没能陪他走到最后…… 二人于2016年宣布离婚。

 

第五段婚姻:?

2018年,施罗德宣布今年将和比自己小26岁的韩国美女翻译结婚。二人的幸福合影登上了Bunte 杂志封面,杂志上黄色字体醒目地写着:“Ja, es ist Liebe!”(是的,这就是爱!)。

 

在第三次离婚时,为了支付三位前妻及儿女的生活费,这个德国当时最有权势的男人就已经沦落到“囊中羞涩”的地步。

如今要支付几位前妻以及儿女们的生活费,还要应对这突如其来的1亿韩元的精神索赔,不知施罗德的第五婚能否顺利举行呢?这两人究竟是不是真爱?我们拭目以待。

 

 

素材参考:

http://aktnach.org/welt/2018/04/30/256440-bericht-altkanzler-schroder-von-ex-mann-seiner-verlobten-in-sudkorea-verklagt.html

http://www.sueddeutsche.de/panorama/gerhard-schroeder-heiratet-kim-so-yeon-1.3840238

https://de.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Schr%C3%B6der

 

编译:@艾琳

声明:本文由沪江德语编译整理,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!