| 节目简介:

《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语初级学习者常犯的错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目配有1-2分钟的音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队(男神女神鲜肉腊肉任你挑)。订阅专辑>>>

 

| 本期节目:

BGM: Cooking Sunday - 吴俊城

 

| 本期主讲:

沪江德语名师@必胜老师

拥有超多迷妹的绅士男神,西安外国语大学德语硕士毕业,手握德语C2大语言证书。毕业后曾就职于德中协会,之后在一线知名德语培训机构担任德语教师,4年内执教A1-B2各个阶段德语课程,经验丰富,能以自己丰富的知识和见解帮助学生构建语法体系、储备词汇和表达,迅速带领学生走进德语世界。

 

| 必备讲义:

大家好,欢迎来到《德语老中医》,我是沪江网校的必胜老师

 

前两天我看到有同学给我留言希望我讲一下Lohn和Gehalt的区别,那我就给大家说说这两个词,我们知道他们都是表示薪资,钱大家都比较关心,然后顺带我们再给大家补充几个和钱相关的词。

 

德语里面的Lohn指的就是工资,但是Lohn的结算方式一般是时薪、日薪或者周薪,也就是Stundenlohn,Tageslohn und Wochenlohn,那我们可以想想,目前按照这样的方式结算工资的劳动者一般都是低收入者,比如酒店里面打扫房间的阿姨,或者手工行业的学徒工人,德国目前法定最低时薪是8,5€。

 

相对的,Gehalt就是指的薪资,一般都是按月固定结算的,德语里面也称之为Festbetrag——有固定薪酬的。那我们也可以想到,谁会拿Gehalt?就是那些雇员职员和政府工作人员

 

Gehalt

das Gehalt  die Gehälter          薪水

der Gehalt   die Gehalte          内容

 

 

德语里面除了这两个常见的表示薪资的词以外,其实还有很多指代收入的词汇:

Honorar

一般是一些自由职业者拿的酬劳,比如设计师/医生/律师/作家。

 

Gage

一般是指艺术家(比如歌手/舞蹈演员)拿的薪水。

 

Besoldung

指的是士兵的工资/军饷。

 

EntgeltVerdienst其实都是指薪水/工资  是一个通称或者说Oberbegriff,但都是指劳动所得。

举个栗子:

Die ganze Familie muss von seinem geringen Enthalt/ Verdienst leben.

 

Einkommen也是指收入,但是Einkommen可以是非劳动所得,比如银行利息、股票等、你赚的钱就都是你的Einkommen。

 

那总理默克尔拿的是什么呢?Gehalt

大家还知道默克尔的年收入有多少吗?根据官方资料,她的日薪高达852欧/天,所以一年可以挣310,800欧……也就是240万RMB

好吧 好好学德语,争取当德国总理~

 

好了,今天的老中医就到这里啦,我们下期再见~

除了《德语老中医》,必胜老师还主讲沪江网校德语A2、B1和德福相关课程。如果你也想跟必胜老师系统地学习德语,那就赶快来加入我们吧。

必胜老师主讲课程:

德语中级至高级(柏林广场A2-B2)【全额奖学金班】

基础强化+词汇拓展,冲击德语B2水平!课程学完,学费全返!

原价:¥4900

优惠价:¥4165

戳我试听&购买>>

 

2018年7月德福备考【冲刺培优班】

专项强化+考点梳理,考德福还可赢取3000元奖学金!

原价:¥4500

券后优惠价:¥3555

戳我试听&购买>>

 

学德语,谁还没几个问题啊

↓ 扫码听必胜老师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!

 

| 翻你牌子:

初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 的微博微信留言,说不定就会被翻牌子,帮你上头条哦!

 

声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!