导语:相信很多去到国外留学的中国宝宝们都会遇上难以融入当地朋友圈的难处。而在咱天朝的德国大学生似乎不存在这样的问题。那么,德国大学生在中国的留学生活究竟是怎样的呢?且听德语君细细分析!

 

虽说中国和德国相距着是十万八千里,一个在亚欧大陆这头,一个在亚欧大陆那端,但是,最近几年,德国人在中国的出镜率可是越来越高!从《世界青年说》里的少女杀手“德国小公主”吴雨翔(Patrick Köllmer),再到上海女婿网红阿福Thomas,可以说,越来越多的德国人来到中国,并且在这里开启自己新的生活,当然,这其中不乏德国留学生!是的,现在不仅仅有“留德华”,还有不少“留华德”就生活在我们的身边。据统计,2015-2016年,中国在德国学生最喜欢的39个留学国家中排名第八总人数为7536人,位于法国和西班牙之后;而在2014年,中国的排名甚至超过了法国排在第六位,总人数达到了8193人,可以说,中国是德国留学生最青睐的亚洲国家,没有之一!下面这张图就显示了最受德国留学生喜爱的国家Top10↓↓

Foto: studis-online.de

 

为什么是中国?

对于德国人来说,中国这个东方国度既遥远又陌生,那么为什么有越来越多的德国学生选择在中国留学呢?其实原因和我们身边的“留德华”们一样,头号原因就是为了练习语言啊!在德语区,现在有29所大学都开设了汉学专业,这其中不乏一些名校,比如柏林自由大学、洪堡大学和哥廷根大学。每年,约有500名学生被录取到这些学校的汉学专业进行学习。这个数字固然小,不过也是有其原因的。其中的原因之一当然就是因为中文对于德国人来说实在是太难啦!具体有多难呢?举个例子,某位德国网友在德国知乎Gutefrage上面问,花多长时间才能把中文学到炉火纯青?于是,他看到了下面这个答案↓↓

”年复一年……能把中文说得非常流利的德国人连20个都没有,这些人里面还包括几个传教士。可能这个过程要持续10到15年吧,你还是不要想这个事儿了。“

 

看看这个回答,是不是感觉到了溢出屏幕的无奈?哼哼,你们德国人也有今天!不过,也正是因为太难了,所以这些学生就更希望能有机会出国交流来锻炼自己的语言能力。当然,来到中国进行学习的学生们也不仅仅是德国的汉学专业学生,对于其他许多专业来说,中国也是一个非常好的学习之地,比如数学啦,机械啦,地质啦,甚至还有编导!但这些专业还是比较小众的,对于来中国学习的德国学生来说,中国的经济、法律、文化还有中医药才是他们的首选!只有来到中国,他们才能感受到最正宗的中国文化,并以此来帮助自己的专业学习。

 

此外,还有一个很重要的原因,那就是在中国留学的经历对他们以后找工作会有很大的帮助!在这一点上,中国学生和德国学生是非常相似的。随着中国在世界上的地位越来越高,一些企业也越来越看重自己员工的中文能力,这其中不仅仅包括了汉语水平,甚至还要求员工对中国社会和风土人情有一定的了解,当然要是有留学和实习经历就更好了,所以,留学中国是德国学生在为以后找工作增加砝码。

 

除此之外,德国也有越来越多的中小学都在陆续开设中文课程,比如说在汉堡,学生从5年级开始就可以选择学习中文,一直学到Abitur考试。这样一来,中文老师也就成了稀缺资源,所以,学好中文以后当老师也成了许多德国学生对于未来的规划。

 

留华德眼中的中国

最近几年,中国在国际舞台上的形象已经发生了巨变,这些巨变主要是涉及经济、政治以及军事方面。而对于各位留华德来说,他们眼中的中国则比这些更加接地气,更加真实,这其中,有让他们爱不释手的,也有让他们一直无法理解无法接受的。

 

1. 雾霾真的是扑面而来!

很多留华德一下飞机就感受到了雾霾,而且直到离开中国也没能习惯!他们非常不理解,冬天就算了,怎么夏天那么热还有雾霾?天空总是灰蒙蒙的,空气感觉也很脏,5层以上的楼就和蒸发掉了一样完全看不到了,出门还一定要戴口罩!

 

2. 街边小店的音乐真的是此起彼伏!

在中国的街边,一间一间的小店鳞次栉比。这些小店本身倒是没有给留华德们留下什么深刻的印象,倒是每家店播放的音乐让很多留华德一开始觉得新鲜,甚至能随着音乐尬舞一番,到后面就感到头疼!因为每家店播放的音乐都不一样,左耳朵听到的是后街男孩,右边就是某个韩国女团!时间一长了,许多留华德也是很愁了!

 

3. 中国人都很爱唱歌!

不论是在地铁上,还是在去菜市场的路上,留华德们总是能发现哼着曲子的中国人!这一点其实让他们非常喜欢——这样他们自己唱歌也不会有人觉得奇怪了!这种爱唱歌爱音乐的环境还让不少留华德爱上了去KTV~

 

4. 中国真的很适合旅游!

不少留华德来到中国以后,除了学习之外,还要去各个城市转一转。从北京上海香港,再到西安成都,甚至更加遥远更加神秘的内蒙古桂林阳朔……这些地方给留华德们留下的印象最深刻,因为在这里,他们不仅可以感受到一个现代化城市化的中国,更能感受到山水和历史,这些经历要比在学校学习更加珍贵。

Foto: weltweiser.de

 

留华生活一二三

这些远道而来的德国学生来到中国之后的第一感觉到底是什么呢?在短暂的兴奋之后,许多德国学生会感觉很孤独。”留德华“们应该会对这一点感同身受,远离家乡,周围全是陌生的环境和人,而且初来乍到,语言交流还不是那么流畅,有些时候甚至还得打手势才能沟通……这些问题对于刚刚来到中国的德国留学生来说都是很常见的。不过他们很快就会发现,原来中国和德国还是挺相似的?起码自己的大学生活和在自己的家乡也差不多嘛,都要上大课!随着时间的推移,他们发现,这里的一切都那么有趣,不论是语言、文化还是形形色色的人。

 

一位叫做Raimund Rosarius的德国学生在中戏留学,他的学校离南锣鼓巷不远,所以他已经习惯了听胡同里大爷们说着京片子闲扯吵嘴,他也不会去刻意地探寻北京的历史,因为故事时时刻刻都在发生;

Maren Ring在南京学习数学,她已经爱上了和她的中国同学们一起逛夜市,也习惯了回家路上看别人逗猫;

Nina Lehfer在上海学习政治,她喜欢上了白菜馅儿饺子和各种在德国根本没见过的水果,也喜欢给旁边的人“惊喜”——欸?原来这个老外听得懂中国话?不仅如此,她还在中国找到了实习,可以说是学习实习两不误;

Kim Göwecke甚至还学会了翻墙看Ins;

有一些德国学生已经开始和自己的中国同学一起在校园里吸猫,照顾那些流浪动物;

有一些德国同学则惊讶于中国学生和自己老师们的亲密关系;

还有一些德国同学学会了用微信发通知和传文件……

在这个过程当中,他们也逐渐学习着,如何像一个中国人一样,在中国生活。

Foto: br.de
 

故事虽短,回忆很长

越来越多的德国留学生选择来到中国学习,这不仅仅能给他们自己本身的学习和工作带来更多机会,也给我们的生活带来了很多影响

 

其实这些“留华德”们和“留德华”们一样,为了学习和工作只身一人前往异国。而且,随着今后两国之间合作的增多,还会有越来越多的德国学生留学中国,说不定大家的身边也会出现几个看着高冷,实则内心极度闷骚的德国学生!看完我们的文章,大家可要善待他们呦~就从认真指路和教他们“亚洲蹲”做起吧~

 

【相关推荐】

第一次去德国留学或工作,如何拿到居留卡?

干货科普:申请德国留学,小白应该知道的那些知识....

留德日记:在德国边境小山城留学是怎样的体验

留学柏林,一个月多少欧才够花?留学党们看过来!

 

【今日互动】

你身边有德国留学生吗?你们之间都发生过哪些趣事呢?

 

素材来源

https://de.wikipedia.org/wiki/Sinologie#cite_ref-1

https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/BildungForschungKultur/Hochschulen/StudierendeAusland5217101167004.pdf?__blob=publicationFile

https://www.studis-online.de/Studieren/Auslandsstudium/beliebte-laender.php

https://www.zeit.de/campus/studienfuehrer-2017/auslandsstudium-oesterreich-usa-china-kosten

https://www.zeit.de/2011/15/C-Chinesisch-Lehramt/seite-2

https://www.welt.de/wirtschaft/karriere/bildung/article149642192/Was-ein-Studium-in-China-wirklich-bringt.html

https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campusmagazin/studium-china-peking-raimund-rosarius-100.html

https://jorindech.wordpress.com/2016/11/08/der-himmel-ueber-shanghai/

https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campusmagazin/praktikum-china-shanghai-nina-lehfer-100.html

https://www.studieren-weltweit.de/5-klischees-ueber-china-die-echt-wahr-sind/

https://www.br.de/fernsehen/ard-alpha/sendungen/campusmagazin/daad-china-studium-erfahrung-100.html

 

编译:@二喜丸子

声明:本文由沪江德语整理编译,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。