导语:每个国家都有自己独特的拟声词,正应了外国鸟都叫的不一样这话。今天德语君就来给大家总结一下德国各种动物的叫声。

 

有个德国小姐姐总结了德语动物各种叫法和英语的区别。

 

1. 猫的叫声(英语:meow ,德语:miau)

说到动物叫声,德语君脑子里第一反应的是抖音神曲“我们一起学猫叫,喵喵喵喵喵喵喵~”

无论在英语、德语还是汉语里,猫的叫声都一样,不过写法不一样哦,大家要注意一下。

 

2. 狗的叫声(英语:woof woof ,德语:wau wau)

最常见的狗狗叫声,在中国是“汪汪”或者“嗷嗷”,英语则是“武夫(?)”,德语竟然是“哇哦哇哦(这是一只时刻保持着惊奇的狗子)”。

 

 

3. 鸡的叫声

母鸡(英语:cluck cluck,德语:gak gak)

鸡在英语里的叫声则是“cluck(看拼写有种随时夸你Klug的感觉,发音则是克拉克),德国鸡叫就简单很多。Gak!Gak!(外国的鸡,叫声独特)

 

公鸡(英语:cock-a-doodle-doo ,德语:kikeriki)

有了母鸡怎么能少了公鸡,明显公鸡的叫声更为复(骚)杂(气),英德两国的公鸡为我们献上了绕口令battle,我觉得可以,有flow(这个梗是不是已经过时了。)

 

 

小鸡(英语:cheep ,德语:piep)

 

4. 羊的叫声(英语:baa,德语:bäh/mäh)

 

5.  老鼠的叫声(英语:squeak ,德语:piep)

英国老鼠和德国的叫声也完全不同,德国的更像是玩具的叫声。不过,德国的老鼠叫声难道跟小鸡叫声一样?

 

6. 蟋蟀的叫声(英语:chirp ,德语:zirp)

至于小蟋蟀……

 

7. 猪的叫声(英语:oink ,德语:grunz)

接下来出场的是我们的网红佩奇同志,德国的生物们带有独特的种族天赋,居然连猪都可以发出“z”的音,佩服佩服,不愧是社会人,哦不,社会猪。

 

8. 蜜蜂的叫声(英语:buzz ,德语:summ summ)

嗡嗡叫的小蜜蜂漂洋过海之后也变了口音。

 

9. 鸟的叫声(英语:tweet tweet,德语:tswit tswit)

英语和德语里的鸟叫起来竟然不是“叽叽喳喳”?tweet看上去有点像“sweet”呢有木有?感觉很甜~

 

10. 牛的叫声(英语:moo,德语:muh)

英语和德语听起来一样,不过写法有不同哦~

 

11. 驴的叫声(英语:hee-haw ,德语:iah)

奔放的驴子(让我想起了美国牛仔)。

 

12. 鸭子的叫声(英语:quack ,德语:quack)

活捉一只可爱的小黄鸭。

 

13. 青蛙的叫声(英语:ribbet ,德语:quak)

英国的青蛙叫起来这么复杂的吗?德国的青蛙叫起来怎么跟鸭子这么像~

 

完整视频请戳>>>

 

不同国家的动物叫声拟声词绝对是和德国人攀谈的一个有趣话题,这种中德文化差异很适合破冰,还有比如说各国怎么比数字手势啊,下次见面的时候就以这个打开话题吧~

 

编译&整理:卓子

 

声明:本文系沪江德语原创编译,素材来自youtube.com。如需转载,请注明出处,如有不妥之处,欢迎指正!