导语:六月已至,夏日正盛。绿树茂密、荷花娇艳,人们游泳纳凉、吃着冰淇淋,甚为舒心惬意。在享受夏天的同时,我们一起来学习一下德语中与“夏天”有关的美句吧~

​​​​​​

 

1.

Wenn Dir der Sommer auch im Winter noch die Kraft gibt, an etwas zu glauben und nie die Hoffnung aufzugeben, dann war der Sommer überragend!
如果夏天仍能在冬天赐予你力量,去相信某些东西,且永不放弃希望,那么夏天就曾是重要的!——J.A.萨默尔

 

2.

Es ist einer dieser heißen, himmelblauen Tage, die nach Vanilleeis und Sommer und Zukunft schmecken, einer der Tage, an denen das Herz ohne vernünftigen Grund höher schlägt, und an denen man jeden Eid schwören würde, dass Freundschaften nie enden.
某个烈日炎炎、天空蔚蓝,闻起来像香草冰淇淋、夏天和未来的一天。这一天,莫名其妙心跳便如小鹿乱撞一般;这一天,人们发誓,友谊地久天长。——安德烈亚斯·施泰因赫费尔 《世界中心》

3.

Im tiefsten Winter fand ich heraus, dass ich, tief in mir, einen unsterblichen Sommer mit mir trug.
在隆冬,我发现内心深处,有一个不朽的夏天。——阿尔伯特·加缪

 

4.

Lebenskünstler ist, wer seinen Sommer so erlebt, dass er ihm noch den Winter erwärmt.
善于生活的人,经历了夏天,也会温暖冬天。——阿尔弗雷德·波尔加

 

5.

Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun, wozu es im Winter zu kalt war.
在夏季这样的一个季节做这样一件事未免太过炎热,而在冬天又过于严寒。——马克·吐温

 

6.

Unser deutscher Sommer ist ein grün angestrichener Winter.
我们德国的夏天是一个着了绿色的冬天。——海因里希·海涅

 

7.

Die Deutschen haben sechs Monate Winter und sechs Monate keinen Sommer.
德国人有六个月的冬天,剩下的六个月也没有夏天。——拿破仑·波拿巴

 

8.

Auch das ist Kunst, ist Gottes Gabe, aus ein paar sonnenhellen Tagen sich so viel Licht ins Herz zu tragen, dass, wenn der Sommer längst verweht, das Leuchten immer noch besteht.
这是艺术,是上帝的礼物,从那些阳光明媚的日子开始,在心中承载如此多的光芒,以至于即便夏天早已逝去,光芒依然存在。——约翰沃尔夫冈·冯·歌德

 

9.

Wie ein warmer Sommerregen kann Humor die Welt, die Luft und dich plötzlich reinigen.
幽默就像温暖夏日的雨,可以突然净化世界、空气和你。——兰斯顿休斯

 

10.

Tränen sind der Sommerregen der Seele.
泪水是灵魂的夏日之雨。——阿尔弗雷德奥斯汀

 

 

【相关推荐】

好听的德语歌曲推荐:Sommer

炎炎夏日来了,用德语学唱一首《Super Sommer》可好?

 

@本文译者:Leonie

 

素材来源:https://myzitate.de/sommer/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!