导语：今天德语君为大家推荐一首来自德国乐队Juli的歌曲《Du lügst so schön》，这首歌收录在该乐队的第三张唱片中，于2010年9月发行。主唱 Eva Briegel说，这是一首关于谎言的歌曲，表达的是我们有时候对谎言视而不见，是为了守护来之不易的现状。那么大家对谎言又有什么看法呢？

 

【歌曲欣赏】

 《Du lügst so schön》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Mach das Pflaster nicht ab
不要揭开伤疤

Führe mich hinter das Licht
把我带往灯光背后

Auch wenn wir verloren gehen, bitte sag es mir nicht
即使我们依然迷失，也请你不要告诉

Auch wenn das Glück uns verlässt
当幸福已从我们身边流逝

Auch wenn wir ohnmächtig sind
甚至当我们已昏沉无力

Bitte lass mich im Glauben das wir heilig sind
请让我仍旧相信我们仍沐浴着光辉

Ich will die Wahrheit gar nicht wissen
我不愿知道真相

Ich will die Wahrheit gar nicht hören
我不愿听见真相


Denn du Lügst so schön
因为你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信


Du gibst mir reines Gift
你给了我纯粹的毒药

Und ich trinke es wie Gold
而我如饮至宝

Ich hab vergessen warum
我已忘记这是为何

Aber ich habe es gewollt
但我知道我心甘情愿

Wenn mich der Glaube verlässt
当信仰离我而去

Bitte behalt es für dich
请你将它铭记

Du hältst mich am leben
你是我生存的理由

Mit jedem Wort das du sprichst
依靠着你说的每个字

Mit jedem Wort das du sprichst
依靠着你说的每个字

Mit jedem Wort das du sprichst
依靠着你说的每个字

Mit jedem Wort das du sprichst
依靠着你说的每个字


Denn du Lügst so schön
因为你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信


Wir holen unser Spiel
我们继续着游戏

Du beherrscht es so gut
一切由你掌控

Lass das Dunkel im Dunkeln
让黑暗永远归于黑暗之中

Versprich dass du es tust
请承诺你会这样做


Denn du Lügst so schön
因为你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

du Lügst so schön
你的谎言如此美丽

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信

dass ich dir nicht glauben kann
让我无法相信

 

【小编推荐】

德语歌曲：Das kann uns keiner nehmen

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！