导语:这几乎是全世界家喻户晓的温情成长故事。这部瑞士小说原著被翻译成70多种语言,从90年代到21世纪不断被翻拍成电视剧、电影和动画片,陪伴着一代又一代孩子成长。2015年上映的德语电影《海蒂和爷爷》再次席卷欧美,但在中国却是冷门影片,贪鲜的你不容错过!

 

如果你最近感到很“丧”,情绪低落,也许这部治愈系电影能帮你驱散一些笼罩在生活上空的阴霾。

 

海蒂——征服欧洲的电影女孩

《海蒂和爷爷》这部电影,节奏舒缓,画面清新,仿佛是真人版的宫崎骏动画。网友们在观影过后纷纷给出了高度评价↓↓

“非常有感情的翻拍电影,很接近原著。美不胜收的取景和真情实感的小演员Anuk Steffen让这部电影非常适合家人共度圣诞节时观看,一定要去电影院看哦!”

 

“Bruno Ganz演得太棒了!我们一行人下到3岁上到81岁,都去看了这部电影,每一代人都被感动了!这确实很不寻常,毕竟这故事已经拍了很多个版本了。

 

而从海选中脱颖而出的小演员Anuk Steffen简直就是海蒂本人,她曾在采访中被问及:最喜欢角色“海蒂”的哪一点,她是这样回答的↓↓

“我喜欢她的一切,她很活泼,能看到每个人都有闪光点,同时她也不会轻易放弃,这些特点令我觉得十分美好。她与大自然有着密切的关系。这真是一个非常棒的角色。”

 

现在,就让我们一起走进这个“真实的童话世界”吧。

 

天使在山间

5岁的孤儿海蒂被姨妈送到阿尔卑斯山上的爷爷家,村里人都说爷爷于力是个怪人,性格孤僻可天真可爱的海蒂彻底融化了爷爷的心:爷爷给海蒂做了个小木椅,每天早晨给海蒂挤羊奶喝,给她放牧时背的小布包里备好午餐……在阿尔卑斯山,海蒂有疼爱她的爷爷,有常伴左右的好朋友——放羊娃皮特,还有这儿一切可爱的生灵陪着她一起长大

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

高楼无归家

3年后,在法兰克福找到工作的姨妈来了,她打算把海蒂卖到一户富人家,陪那家的女儿一起长大。姨妈趁海蒂的爷爷不注意,连蒙带骗带走了正在山上放羊的海蒂。跟着爷爷在纯净壮美的阿尔卑斯山生活了3年的海蒂显然不适应城市生活,这个8岁的孩子连一个德语字母都不认识,说一口浓重的瑞士口音德语。女管家给她讲规矩时,海蒂还毫无顾忌地睡着了...海蒂并不想识字,女管家觉得她可能是理解能力有问题、学不会识字,只有智慧的奶奶察觉到了真实的原因,耐心地启发她识字

 

一方水土养一方人,这个在阿尔卑斯山的自然中浸泡长大的孩子有着纯净的眼神,天真的心地,加上她可爱的脸庞,全家人都很喜爱她。很快,海蒂和这家的女儿克拉拉成了最好的朋友克拉拉告诉了海蒂自己为什么不能走路的原因。原来,克拉拉的亲生母亲去世了,难过至极的她从那以后就再没有站起来过,更别说走路了。经常出差的父亲,为了不让克拉拉再受什么打击,便给她请了家教。仿佛克拉拉只要不再主动跟外界接触就能顺利地长大,之后,克拉拉就一直囿于家中。

 

关不住的海蒂一心想出门,他问管家叔叔,这儿哪里有山。管家叔叔告诉她,站在这座城市里最高的塔上能看得更远,也许能看到她的阿尔卑斯山。于是海蒂打算登上那座塔,也带深居家中的克拉拉出门透透气。然而,即使站在这个城市的制高点还是看不到自己的家乡,更看不到可爱的群山流水——海蒂想家了,也想爷爷了

 

魂牵梦萦终回家

思乡成疾的海蒂经常梦游着走出家门,家里人一度认为屋子里闹鬼。某天晚上,男主人爸爸Sesemann先生和医生朋友下棋等待“鬼”的出现。结果他们看到是海蒂在梦游,医生强烈要求Sesemann先生把海蒂送回她的家乡,不然海蒂的抑郁会愈加严重。左右为难的爸爸第二天早上告诉女儿克拉拉,那个“鬼”其实是梦游的海蒂。

 

海蒂是克拉拉唯一的朋友,失去母亲后,克拉拉不能再受打击了,她难以忍受将要失去最好朋友的痛苦,极度痛心。海蒂也很遗憾不能陪伴在朋友身边,她临走前把爷爷给她雕的老鹰小木雕托Sesemann先生拿给克拉拉,并拜托克拉拉一定来瑞士找她。

 

管家叔叔送海蒂回家,善良的海蒂给家乡的朋友皮特带了大香肠,给皮特年迈的奶奶带了软面包。什么漂亮衣服、漂亮鞋子……所有束缚她的东西她都不要了,她只想飞奔到爷爷身边

 

自然生奇迹

学会识字写字的海蒂给远在法兰克福的克拉拉写信,希望她也能来阿尔卑斯山。收到海蒂的信件,克拉拉的奶奶和爸爸终于带着克拉拉来看望海蒂,克拉拉跟着海蒂度过了快乐的时光。她们睡在小木屋的草垫上,喝现挤的羊奶,海蒂还带着克拉拉去放羊……她跟着海蒂一起亲近大自然,彻底放开了自我

 

一天早晨,孩子们去放羊,爷爷于力把克拉拉背到山坡上,克拉拉坐在大石头上,一只蝴蝶亲吻了她的脚丫。而这时,奇迹发生了,克拉拉能走路了!海蒂这个小天使带克拉拉来到纯净圣洁的群山中,大自然的神奇力量治愈了忧郁的克拉拉,不再恐惧行走,不再害怕失去,而是勇敢地去触摸生活、感受生活、亲近生活。

 

在整部电影中,没有一个坏人,美好得像一个童话故事。但看完影片,观众都愿意相信这样的美好真实存在。善良聪颖的海蒂珍视友情,关心他人,不在乎物质享受。她心里装得下群山流水,装得下万物生灵。我们每个人起初都是孩子,能回到孩子般的纯粹却成了长大后的愿望。所以哪怕片刻,也请你一定要与海蒂一同回到那孩提时光,回想天真岁月。

 

哲理台词

这部电影里还有着许多富含哲理的台词,学德语的你还不快拿好小本本记录下来,说不定某天脱口而出一句德语哲思,能装X好一阵呢!

 

Menschen reden gern etwas Wildes. Aber selber entscheideob du deinen eigenen Augen und Ohren traust , oder dem Gewäsch oder Lüge.

人们总是喜欢说些没根没据的话。但你要自己决定,相信自己的眼睛和耳朵,还是相信空话和谎言。

 

Die wissen es eben nicht so gut, weil sie nur ein kleines Dorf hier kennen. Aber du hast schon mehr gesehen von der Welt.

他们知道得不多,因为他们只认识这个小村庄。但你见识过这个世界上更多的事物。

 

Wenn die Etwas Freude machen dein Leben, dann muss du einfach tun, egal was die Leute reden.

如果有什么能给你的生活带来快乐,那么就去做,无所谓别人说什么。

 

这部电影在阿尔卑斯山山区取景,美得简直可以说是瑞士国家宣传片。城市的喧嚣浮躁封锁住了人们的内心,而大自然的一草一木却都是倾诉的对象。满山遍野奔跑的海蒂,她的内心被大自然亲吻过,纯净伟大的自然装进她的眼睛,住进她的心里,她就像个小天使温暖治愈每个人的心灵。相信也能治愈你的内心。

 

关注“沪江德语”微信公众号,发送关键词“Heidi”即可获取本片观看方式哦~

 

【相关推荐】

这座“天籁之城”竟找来莫扎特代言?

这部德国“少年周润发”主演的电影,能满足你关于青春所有的意淫!

豆瓣9.1!这部奥斯卡最佳德语片最大的败笔竟是片名?

 

声明:本文由沪江德语原创,作者系@才能没马蹄,未经允许,请勿转载!