导语: 都说学一门外语,自己的言行举止会不自觉地向那个国家的人靠近。那么学了德语的我们,有没有觉得自己越来越像德国人了?即使没有的话你也不要灰心…毕竟,我们在一件事情上多半是一样的,那就是学了德语都会染上一些德语学习者特有的不治之症…

 

看到不治之症四个字你不要害怕,要不了命的。最多也就是会陪伴你一生的小毛病罢了。这些毛病在你的生活里显示得酣畅淋漓……那到底是哪些毛病这么顽固不化、改也改不掉呢?今天我们就来盘点一下,学德语之后染上的小毛病吧。

 

1.

自从学了德语,“德”这个字就会不断地出现在我们德语人的眼前,生命里似乎全是“德”字…所以每当我们翻书或者上网的时候,无论有多少字,无论页面多么花哨,总会一眼看到“德”这个字,即使不小心错过,也要重新看看这个“德”字,是不是和德语德国有关。终于懂了“确认过眼神,遇上对的‘人’”是什么意思了...

 

2.

掌握德语的我们似乎对德语爱得格外深沉。每当在看剧的时候发现对白中有德语,会莫名很开心,反反复复把这一段看好几遍…真不知道是为什么…

 

3.

摸着你的良心问问自己,自从学了德语之后,你还有几次能控制自己不在英语课上回答ja?

Do you learn German?

Ja! 呃,不是,Yes...

 

4.

当身边迎面走来一群外国人的时候,你就不好奇他们是不是德国人?你难道不会听听他们说什么语言?如果偶尔听到一句德语,就像中了彩票一样…虽然听不太懂人家具体说了什么…

 

5.

每当看到一部好看的电影,难道没有想找找看是否有德语配音的版本…顺便感慨一声:德国电影为啥一点意思也没有…

 

6.

不管你在学德语之前是否是球迷,在学了德语之后,你肯定会关心德国男模队,虽然你可能根本不懂球,但你还是会场场不落地看德国队的比赛,当德国队赢了,你热泪盈眶,当然今年的世界杯是没有机会了,当德国队输了的时候,则有种被抛弃的感觉,气死了!

 

7.

走在大街上看到德语单词总想读出来,如果旁边有不懂德语的人,情不自禁要给他读一读,一脸自信且傲娇地告诉他这词啥意思。内心觉得自己好牛逼啊,周围的人一定都在心里默默佩服自己....(怕也是想太多23333)

 

8.

多久没说英语了?偶尔来一句英语,有没有觉得怪怪的?动词都不在第二位,你们说是不是太不像话了… I have said, that first you your homework do must, then kan(can)you to your friend go.没毛病…

 

9.

难得写一次英语,好不容易克服了动词,名词又出来捣乱了… 名词首字母有没有忍不住要大写的冲动,小写怎么就那么别扭… I go to School with my Friends. 没毛病…

 

10.

学了德语之后,似乎也爱屋及乌喜欢上了和德国有关的产品,汽车推荐德国车,看到德国的零食得买一点尝尝,看到德国的啤酒得来一杯,看到菱美钢笔,想买一支,双立人的刀、菲施勒的锅,都想来一套…可是…买不起…

 

11.

当看到有关德国的新闻时,会格外关注,认真收看…并且以看似专业人士的角度对相关事件进行评论。如果新闻报道有德语,当你打算认真听的时候,出现了中文配音,一种想把这个人打一顿的冲动涌上心头—— 要你多嘴,我自己能行(刚正不阿的微笑)

 

12.

现在打开你的手机,你肯定能找到不下两种的和德语有关的app:Tagesschau、Spiegelonline等,虽然可能从来没打开过…

 

13.

碰到不会的德语单词,无论何时,无论何地,你都会拿出手机好好查一下、看看词性、单复数、二分词变化规则吗?…快疯了…

 

14.

德国国旗至少曾经一次出现在你的各类社交软件里:头像、背景、朋友圈、微博……德国国旗可以说是除了中国国旗以外最亲切的国旗了。(别忘了你可是中德文化交流的小使者啊)

 

15.

不要思考,就问你英语的21怎么读!呃、呃、呃:one and twen…好吧,放弃治疗吧…

 

16.

摸着自己的良心问一问自己,多少人把上海的拼音写成了Schanghai…读起来没毛病嘛,写得也很顺手嘛!

 

17.

手机和电脑的显示语言要用德语版的,但有的时候还是会因为不清楚某个德语单词的意思退回中文界面,之后再重新设置回德语……强行装x失败...

 

18.

写中文段落时忘记提行空两格,这个嘛,德语君曾经因此在德译汉考试后被老师点名批评...

 

19.

会尝试用德语的拼读规则去读其他字母语言,尤其是英语!最后卒于饶舌……

 

20.

关注很多和德国德语有关的公众号,虽然并不会都看…但是沪江德语,这个你一定关注了,而且,必须每天看,因为每天都有新发现,不许偷懒!

 

今天就给大家列举这几个学过德语之后染上的“不治之症”吧,哪些能引起你的共鸣呢?你还有哪些“不治之症”呢?你是否“病入膏荒”了?评论栏里大胆地写下症状,我们一起看笑话,哦,不对,一起给你治疗~等你哦。

 

作者:@特蕾莎佩奇夫人

声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载!