导语:每年这个时候都会又有一届毕业生新鲜出炉,迈向职场生活。个人取向在求职时扮演着重要的角色,不过,有了经济基础才能决定上层建筑,今天,德语君就带大家看看德国应届毕业生的第一桶金能挣多少吧!

 

Was verdienen Berufseinsteiger 2018 im ersten Job? Wie hoch dein erstes Gehalt als Hochschulabsolvent ausfällt und ob sich ein Master immer lohnt, hat Absolventa für dich untersucht.

2018年,职场新人的第一份工作能挣多少钱?作为大学毕业生,你的第一份薪水有多高?读研是不是划得来?Absolventa网站为你揭秘!

 

概述

  • Das durchschnittliche Einstiegsgehalt von Hochschulabsolventen liegt 2018 in Deutschland bei rund 43.000 Euro.
    2018年,在德国大学毕业生的平均工资约为43,000欧元

  • Ein Masterabschluss wirkt sich auf die Höhe des Einstiegsgehalts aus und bringt im Durchschnitt 9 Prozent mehr Gehalt als ein Bachelorabschluss.
    硕士学位的毕业生工资平均比本科生高9%

  • Top-Regionen für Berufseinsteiger sind Baden-Württemberg, Hessen und Bayern.
    职场新人的求职热门地区是巴符州、黑森州和巴伐利亚州

  • Ein hohes Einstiegsgehalt wird im Bankensektor, in der Automobilindustrie und im Bereich Pharma und Healthcare erreicht.
    起薪较高的行业分别是银行业、汽车工业、制药业和医疗业

  • Rechtswissenschaftler mit Promotion haben mit durchschnittlich 59.000 Euro von den Absolventen aller Studiengänge das höchste Einstiegsgehalt.
     
    法学博士以平均59,000欧元的工资成为所有毕业生中的领头羊。

  • Im Europa-Gehaltsvergleich liegen deutsche Absolventen im oberen Mittelfeld.
    相较于整个欧洲,德国毕业生的的薪资水平处于中上游

 

根据专业

Natürlich war dir schon bei der Wahl deines Studiengangs bewusst, dass die Höhe der Gehälter nach Studienrichtung variieren werden. Das Verhältnis von Angebot und Nachfrage am Arbeitsmarkt spiegelt sich auch in den Gehältern der Absolventen wider: Bestimmte Akademiker sind gefragter, bekommen mehr Job-Anfragen und erzielen deswegen höhere Einstiegsgehälter.
早在选专业的时候,你就一定已经意识到,不同的专业在未来工作中所赚取的薪水也不同。就业市场上的供求关系也同样会反映在毕业生的薪水上:某些专业的大学生相当抢手,他们会获得更多的就职机会,也就更容易获得较高的报酬。

 

能够获得平均水平以上工资的毕业生通常来自传说中的MINT专业。即:

Mathematik 数学

Informatik 信息学

Naturwissenschaften 自然科学

Technik 技术学

专业方向

2018平均年收入

法学 (博士)

59.000 €

信息学 (博士)

54.000 €

工程学

52.000 €

经济工程学

52.000 €

医学

50.000 €

法学

49.500 €

信息学

49.500 €

经济学

46.000 €

药学、食品化学

42.000 €

语言和文化学

41.000 €

设计学

41.000 €

 

看来想要赚得多,MINT专业中任何之一都是不二选择哦。

 

根据学位

Hast du deinen Bachelorabschluss in der Tasche, fragst du dich vielleicht, ob sich ein Master lohnt und wie stark die Unterschiede beim Gehalt ausfallen werden. Eindeutig ist, dass der Studienabschluss eine Rolle für die Höhe deines Einstieggehalts spielt: Ob man seine universitäre Ausbildung mit einem Bachelor, einem Master oder gar mit einer Promotion abgeschlossen hat, kann einen Unterschied von mehreren tausend Euros pro Jahr ausmachen.
当你已经把本科学位收入囊中,你也许问过自己,继续读研到底值不值得?(硕士学位)对工资到底有多大影响?可以明确地说,学位在你第一份薪水的高低上扮演着重要角色:本科毕业、硕士毕业甚或博士毕业,他们的年薪可能会有几千欧元的差距。

 

下面来看Absolventa的调查报告:

职业领域

本科学位

硕士学位

财政与会计金融

42.380 €

47.810 €

采购、材料经济和物流

42.739 €

46.890 €

工程

45.137 €

48.072 €

信息技术

43.363 €

45.739 €

销售

41.344 €

44.503 €

自然科学与研究

38.309 €

42.321 €

人力资源

39.072 €

42.142 €

市场与交际

35.946 €

39.299 €

设计与建筑

32.570 €

34.873 €

教育与社会

30.776 €

35.474 €

 

从上表可见,同样在德国,本科生和硕士生初份工作的收入差距小则两三千欧,大则四五千欧。

 

根据行业

Natürlich ist dein Einstiegsgehalt vor allem davon abhängig, in welcher Branche du einsteigst. 2018 bieten die höchsten Einstiegsgehälter die Bankenbranche und die Automobilindustrie. Hier verdient ein Hochschulabsolvent im Vergleich bis zu 70 Prozent mehr Gehalt.
你的第一份工资当然和你在哪个领域工作密切相关。2018年,在银行业和汽车工业工作的毕业生挣得最多。在这两个领域,赚的钱最多可以比其他行业多70%。

 

下面让我们来看看2018年最新出炉的十大高薪行业

行业

下游薪酬

中游薪酬

上游薪酬

银行

43.000 €

50.000 €

58.000 €

汽车工业

43.000 €

48.000 €

53.000 €

制药/医疗

43.000 €

48.000 €

53.000 €

咨询

42.000 €

48.000 €

51.000 €

航天航空工业

41.000 €

48.000 €

53.000 €

金融服务

39.000 €

48.000 €

53.000 €

化学工程

40.000 €

48.000 €

53.000 €

电子技术

39.000 €

47.000 €

52.000 €

保险

39.000 €

46.000 €

49.000 €

基础建设

39.000 €

46.000 €

49.000 €

 

根据地域

Du wirst dich wahrscheinlich kaum wundern, aber natürlich liegen die südlichen Industrie-Metropolen im Jahr 2018 bei der Höhe der Einstiegsgehälter vorne. Top-Gehälter verdient ein Berufsanfänger in Baden-Württemberg, in Bayern und in Hessen – liegen hier doch die wirtschaftsstarken Zentren um Stuttgart, München und Frankfurt am Main.
也许你根本不会感到惊奇,德国南部的工业大城市似乎理所当然得在2018年起薪排名中居高位。三大高起薪联邦州由巴符州、巴伐利亚州和黑森州夺得,经济中心斯图加特、慕尼黑和法兰克福都位于这三个州。

联邦州

税前薪水

Bayern

45.330 €

Baden-Württemberg

46.279 €

Hessen

45.713 €

 

德国面积最大的北莱茵-威斯特法伦州仅仅位列第七,而首都柏林,居然位列第十二名,处于倒数之列。

 

【相关推荐】

宝马都没上榜?这12家公司,在德国开的工资最高!

2018年德国薪酬报告出炉,原来这个工作最挣钱!

 

翻译:@Fionamueller

声明:本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,素材来自absolventa.de,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!