导语:怎样才能取一个好听又“德国”的德语名呢,既不想和“默克尔”“科尔”这样的公众人物撞名,也不想叫“穆勒”“汉娜”这种烂大街的名字…… 那么还是从影视作品中下手比较好,接下来就让我们看看,德国的影视作品中有什么好听的名字可以借鉴。

 

起德文名这件事,可真是个技术活。然而这是大多学德语的孩子开学第一堂课必然经历的事情。不得不说,起外文名字还是有很大难度的,欧美人的名字就只有一个词,不像中文可以搞那么多组合搭配,想要独特点还可以多加几个字进去,德语的更甚,有些长得和英文名字一样,发音却不一样,读起来有些尴尬。比如说德语君第一次听到“Michael”这个名字的德文发音的时候,就狠狠在心里吐槽了一把,好好的“迈克尔”怎么就变成“米歇尔”了。周围也有不少同学为了取一个独特能彰显个性的名字走上了”邪路“。没错,甜甜同学,我说的就是你,没有德国人能接受你叫Süß好吗。还有以各种水果啊小动物啊给自己起名的,为了跟自己中文名匹配,其实班里大家都会get到点,但是一旦上了外教课就会有些尴尬了。

不过话说回来,到底怎样才能取一个好听又“德国”的德语名呢,热爱追剧的德语君今天就来八一八,几部热门德剧里的德语名。

 

首先说说几部颇有年代感的德剧,喜欢复古风的小伙伴们可以pick一下。

 

《巴比伦柏林》

今年最火的德剧莫过于这部犯罪年代剧《巴比伦柏林》了,本剧以上世纪20年代为时间背景,讲述一位官二代被派到科隆警察局,执行某个秘密任务而引发的一系列故事。

男主角名叫 Gereon Rath(格里安·拉德)

这位帅气的大叔是不是别有风味?

 

里面同样很有魅力的女主角叫做Charlotte Ritter (夏洛特·里特,昵称:„Lotte“ 洛特)

 

说起夏洛特就想起(冬梅?)  德国电影《我们是夜晚》里的那位美艳吸血鬼了。

 

 

夏洛特这个名字,怕是就是这种有脱俗气质的女神才能起的名字吧。顺便一提,演员本人的名字也很有仙气,丽芙·丽莎·弗赖斯( Liv Lisa Fries)

 

《阿德隆大酒店》

说起热门德剧,怎能不提这部令人回味无穷的《阿德隆大酒店》?故事以女主角 Sonja Schadt (索尼娅·沙特)的视角讲述跨越近一个世纪、两个家族、四代人的故事。

 

阿德隆大酒店里的惊鸿一瞥,便有了后来的半生纠葛,经历分分合合最终回到她身边的男主角Julian Zimmermann (尤里安·齐默尔曼),Zimmermann这个姓氏也可以按字面意思抖机灵地译成“宅男”,嗯……

 

女主的妈妈 Alma(阿尔玛,下图右) 是一位富家小姐,和车夫的儿子(女主的爸爸)偷偷生下女主,之后又跟一个女摄影师Undine(温蒂尼,下图左)跑了……

 

这是女主的爸爸 Friedrich(弗里德里希)

 

《选帝侯大街》

接下来要提到的也是德语君的心头爱,前一阵子刚出了第二季的《选帝侯大街59号》(第一部叫《选帝侯大街56号》),剧中个性鲜明的三姐妹,分别叫做:

Helga(温婉的大姐黑尔嘉)

 

Monika,昵称Nika(霸气的女主二姐妮卡)

 

Eva(聪慧的三妹艾娃)

 

顺带一提剧中Nika所生的女儿叫做Dorli(多莉),是不是听起来就甜甜的。

而男性角色则分别叫做:

Joachim(霸道总裁约阿希姆,本片的男主角之一)

 

Freddy(放荡小伙弗雷迪,也和女主有很深的情感纠葛)

 

只喜欢同性的Wolfgang(大姐老公沃尔夫冈)

 

年长的医生Jürgen(三妹丈夫尤尔根)

 

其实写到这里德语君就有些黔驴技穷了。因为脑海中能想到的德语好片基本上都挺有年代感了,如果说是姓名借鉴的话,很难不弄成,史爱国或者爱新觉罗·元宝这类的名字。还好,近些年德剧里终于出现了一些优质现代剧。

 

《愿望清单》

比如,之前我们推荐过的网剧《愿望清单》,主人公们是几个德国高中生。

剧中总是一脸拽拽的、明显在经历青春期的女主Mira(米拉)

 

男神角色Casper

 

(小太妹)辣妹角色Janina(贾妮娜),第二部换演员了,但是还是感觉这个长得比较符合角色形象。

 

《土耳其语入门》

再来看我们高人气德国小帅哥埃利亚斯·穆巴里克主演的《土耳其语入门》,这部剧本身讲的是德国家庭和土耳其家庭的融合的故事,因此这里就只以里面德国人的名字作为参考,女主名字很普通,也很常见:Lena Schneider(莱娜·施耐德),而饰演她的女演员本名叫做 Josefine Preuß(约瑟芬·普罗伊斯),没错,她也是德剧《阿德隆大酒店》的女主角。

 

 

女主的妈妈Doris(多丽丝,图左)

 

值得一提的是,本剧不仅作为系列剧十分出色,衍生的电影版本甚至更加好看,甚至成为了当年的德国票房冠军,喜欢德语喜剧的同学一定不要错过哦~

 

《网络寻凶》

再来就是口碑也很好,由小马哥自导自演的《网络寻凶》,剧中他饰演一个叫做Lukas(卢卡斯)的白领,妻子则叫Hanna(汉娜)

 

很可爱的黑客小哥叫做Dalton(达尔顿)

 

《暗黑》

再来一部很火爆的网飞剧《暗黑》,号称德版《怪奇物语》,但其实本剧和怪物没有任何关系,借着穿越剧的外衣在跟你讨论伦理与哲学,十分烧脑。

由于是现代剧,所以里面的名字就十分日常了,比如,里面的男主角名字:Jonas(约拿斯)

没错,他就是《网络寻凶》里那个黑客小哥!

 

 

母亲叫做Hannah

他爸叫Michael,这家人的名字基本上就相当于儿叫小明,妈叫翠花,爹叫建国(请勿对号入座,如有冒犯,请多谅解)。

反派的名字倒是很有特色:Noah(诺亚),联想到诺亚方舟……

 

以上就是德语君能想到的在德剧中比较具有德国特色的名字,如果有看到哪个喜欢的话,可以作为参考哦~

 

【今日互动】

学了德语之后,你听过或者曾经想要起过什么十分奇葩的名字?

 

 

作者:@卓子

 

声明:本文由沪江德语原创,剧情介绍参考wikipedia.de,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。