导语:初来乍到德国的你,可能觉得周围的一切都很新鲜,又有些无所适从,要怎么做才能显得自己比较“老成”呢?来自英国的Adam Fletcher根据自己的经验,贴心地为我们提出了这15条建议~

 

前不久,德语君在微博#十点唠嗑#栏目发起了一个问题:去了德国之后,你染上了什么习惯? 一起来看看,有哪些有趣的回复~

 

要“伪装”成德国人,必然要养成一些德式习惯,来自英国的Adam Fletcher为我们提出了15条建议~你是否认同呢?

 

1. 在屋里要穿拖鞋 Hausschuhe anziehen

 

 

被清晨的阳光唤醒,从舒服的床上缓缓睁眼醒来,美好的一天就这样开始了,但是,下床的时候一定要注意,地板可能会比想象的凉,穿上拖鞋会比较好,免得破坏早起的好心情~拖鞋是德国人居家生活的重要组成部分。(不过对这一条德语君持保留意见,德语君接触到的所有德国人从来都是哪怕冬天屋里不开暖气也要光着脚走来走去的,更不要说那些夏天在户外都热爱光脚走路的德国人了。)

 

2. 吃早餐要慢 Lange Frühstücken

Adam表示,作为一个英国人,他觉得德国人很重视厨房那些事儿(德语君作为吃货国的一员对此保持沉默),厨房是家里非常重要的一间屋子,不仅要有餐桌,咖啡饮料,还要有收音机和舒适的椅子,这样才能好好享受一餐。德国人的早餐不仅仅是一顿饭那么简单,可以说是一场艺术盛宴:星期天的早上,德国人的早餐桌上总会摆满各种各样的面包、奶酪、切片火腿、水果、果酱、蜂蜜。

 

3. 计划、准备,然后实施 Planen, vorbereiten, durchführen

 

 

如果你早上起来第一件事是打开收音机,又能慢慢享用一顿丰盛的早餐,那么你已经迈出适应德国生活的第一步了,现在你要学习如何像一个德国人一样思考,德式思考的三个步骤就是计划、准备和实施。真正的德国人会提前评估好某事的风险,并做好万全的准备,列好清单和表格。每天做什么事,如何高效完成都是会提前计划好的。举个例子:如何把鞋子摆放在鞋架上?常穿的放在最上层,以减少弯腰的时间,如果你穿鞋需要一分钟的时间,那就去买个鞋拔子,优化所有的步骤!

 

4. 为自己投保 sich versichern

每个德国人都会为自己买保险,他们遵循“理性投保”的原则。如果你认识的德国人有自己的保险顾问,也不要对此感到惊讶。

 

5. 穿得“有理性”一点 Zieh dich vernünftig an

德国人喜欢户外活动,这个户外意味着大自然,自然的变化人们无法琢磨,所以为了适应自然,要穿的比较轻便。所以你需要昂贵的户外装Outdoor-Kleidung!你的衣服至少要能应对三种季节,狼爪的冲锋衣和长裤就是个不错的选择,裤子上有两个拉链,瞬间能把长裤变成短裤。

 

6. 说德语 Deutsch sprechen

德语就像是一个地牢,把德语学习者死死地关在里面,学德语的人要不断重复那些没用又难懂的语法。但是很遗憾,如果你要融入德国人的群体,那么你就必须说德语,包括词汇和语法学习两个方面。Adam把英语和德语进行了详细的比较,他觉得学习德语词汇的过程非常有意思,因为很多和英语词相近。可对于我们来说这大概也算是好坏参半吧,对英语底子好的朋友来说是个优势;但是对英语基础没那么牢固或者没学过英语的人来说,德语词的存在就是把脑子里的德语和英语词都混成一锅粥。

7. 不闯红灯 Dem roten Mann gehorchen

 

 

关于德国流传最广的一件事情就是他们有多么遵守规则,这自然也体现在交通规则上。闯红灯固然是一件非常危险的事情,但是即使路口没有人,德国人依然会遵守红色信号灯的指示,站在路边等着(这一点德语君也不能持完全肯定的态度,虽然有很多德国人确实是这样,但闯红灯的人也不在少数呀)。

 

8. 喝苹果汽水 Apfelsaftschorle trinken

 

 

德国人害怕一切不冒泡的饮料,所以在德国买水的时候要注意,带有classic标识的是气泡水,他们认为这才是“经典的”饮用水。同样的,他们也喜欢喝苹果汽水,味道就是带气的苹果汁,这就是他们幸福的源泉。

 

9. 吃德国食物 Deutsches essen

 

 

提到德国的食物,最先想到的就应该是香肠。Adam吐槽,只有香肠也是一件超无聊的事情,整个国家都把香肠的地位捧得很高,简直是无视了其他所有的食物。在餐桌上,肉是必不可少的。在德国做个素食主义者估计只能算是一种无聊的消遣。

 

10. 可以用除开瓶器以外的所有东西打开啤酒 Die Bierflasche mit allem öffnen, was kein Flaschenöffner ist

 

 

自从1738年起子被发明以来,有各种各样形态的起子。但是德国人想出了无数种用其他东西开瓶子的方法,甚至有一个专门的网页介绍这些方法,用打火机或者钥匙开瓶子是必须掌握的。

 

11. 直言不讳 Sag, was du denkst

德国人往往会很直接地表达自己的想法。如果一个英国人想拜托别人做某件事情,对话前面可能会有很多铺垫,问问对方天气啦,最近的状况等等,聊了一大圈之后才会说“对了,还有件事情想请你帮忙”。但是德国人会直接提出请求“我需要XX和XX,请完成。之后做XX,明白了吗?”

 

12. 倾斜的窗户 Fenster auf Kipp

在韩国有这样一种说法,在封闭的房间里一直开着电扇会导致死亡,所以韩国的电扇都有定时关这个选项。德国人也有自己眼里的“电扇死亡逻辑”(Ventilatortod),很多德国人觉得他们造的不是房子,而是密不透风的堡垒,如果室内空气不流通的话会导致窒息死亡。所以德国的窗子都是能倾斜的,这样保证窗户能被打开10%。(德国的窗户都是往自己的方向拉的,扶手向下转可以把窗户完全打开,扶手向上转可以让窗户倾斜打开)。即使是冬天,德国人也要打开窗户通风,一般先把窗户完全打开,让冷的新鲜空气进来,排掉屋里污浊的空气,再让窗户保持倾斜角度。这也能解释为什么德国人不喜欢空调。

 

13. 以一种复杂的情感审视柏林 Berlin mit gemischten Gefühlen betrachten

 

 

一般来说,德国人对首都柏林都有一种复杂的感情。跟其他地方比起来,柏林有些不太一样:充满活力,不守时,喜欢外国人等等。对于很多德国人来说,柏林不是他们的首都,而更像是一项巨大的艺术工程或者社会实验,只有当它受伤或者需要补助的时候才会被注意到。德国人心中真正的首都是像法兰克福这样的城市。

 

14. 拥有专业技能 Qualifikationen

多亏德国优秀的教育体系和极长的学习时间,使得德国人民成为了智慧的民族,因此他们也掌握了很多专业技能,获得了很多学术头衔。Adam表示,在英国人们会这样介绍彼此“我是Adam,我是John”,任何的职位或者是其他头衔都没有体现出来。但在德国,通常名字前面的前缀却是这样的:Herr Doktor, Frau Prof., Dr. h.c. Schmidt等等。(翻译成中文,就是XX医生先生,XX教授女士,可见头衔在德国是多么重要啊~)

 

15. 找“真正”的工作《Richtige》Arbeit suchen

拥有了学历和各种头衔,不难找到工作。不过在德国求职,不是每份工作都一样的。在德国有“真正的”和“不那么正式的”工作之分,这种划分标准每个德国人都知道,但并不一定都赞同。谈到工作,大家会觉得应该是在一个“在一家至少有上百年历史的、有工程科学背景的企业,人们至少要为此付出半生的时间来学习、能习得67种不同的技能、对于外行者来说必须是高深莫测”的这样一个职业。在德国主要被认可的职业有:自然科学家、律师、医生、教师、和大型组织有关的职业,比如物流、汽车行业的职员。如果有人问你是做什么的,答案是做市场,那么也许会被反问道“但这不是一份真正的工作吧?”(Aber das ist doch keine richtige Arbeit, oder?)

 

【今日互动】

在德国待过之后,你养成了哪些习惯?

 

【相关推荐】

德国人来中国旅行竟然带这些奇葩东西!很好,很德国...

如何在人群中一眼认出德国人?

 

编译:@Momoko

本文由沪江整理编译,文章素材来源http://www.heftig.de/tipps-zum-deutsch-werden,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。