德语歌曲推荐：花花公子《Casanova》
作者：寺栖目（整理）
2018-09-09 16:00
导语：《Casanova》这个歌名的意思是“卡萨诺瓦”，是一个著名的电影角色，是在威尼斯出了名的浪荡不羁花花公子，这首歌也充满了各种各样花天酒地的名词，有一种浪子不回头的颓靡之感，而且是由两位优秀的德语Rap歌手Summer Cem和BAUSA联袂演唱的哟。
【歌曲欣赏】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【双语歌词】
Jajajaja, ja
Baui, Baui, ey
Baui, Baui, ey
Sie sagt, dass sie nur mich in ihrem Herzen trägt
她说她心里只有我
Und redet schon von Liebe nach dem ersten Date
自从第一次约会后就满口都在说爱
Du weißt, ich bin in meinem Modus und das heißt für dich
你知道，我有自己的风格，那就是说
Heut Nacht sind wir zusammen, doch ich bleibe nicht
今晚我们共度，但我不会留在这儿
Casanova, Casanova (uhh)
卡萨诺瓦，卡萨诺瓦
Sie weiß, sie hat was besseres als mich verdient
她知道，她得到的是比我更好的
Auf Kokain und Jacky Cola (ahh)
可卡因和杰克丹尼威士忌
Sie ballert eine Line und sie ist frisch verliebt
她打出一记直球，陷入新鲜的恋情
Sie tanzt im Schnee
她在雪中起舞
Und ihr Herz bricht dann, wenn ich geh' (uhh)
当我离开，她的心都碎了
Und ich weiß, und ich weiß, es tut weh (es tut weh)
我知道，我知道，这不好受（这不好受）
Heute hier, morgen da
今天在这里，明天又去了那里
Und in jeder Stadt wartet ein Mädchen, wow
每个城市都有一个姑娘在等待，哦
Champagne Abi, so kannst du mich nenn'n (hey)
你可以叫我香槟王子（嘿）
Bis zwölf Uhr mittags in 'nem Tourbus penn'n (okay)
在一辆观光车里睡到中午12点（Ok）
Dreißig Prozent Face, siebzig Prozent Arsch
百分之三十的脸蛋，百分之七十的臀部
Ich seh' dich zum ersten Mal, doch erkenne dein Potenzial (uh)
我第一次看见你，就已经知道你的潜力
Mit dir will ich heute Nacht allein sein (ah)
我今晚只想和你独处（啊）
Big-Booty-Fotos in der Timeline (ja)
沿着时间线来点大尺度的照片（没错）
Fünf Jacky Cola und ein Mai Tai
五瓶杰克丹尼和一杯鸡尾酒
A-Promis grüßen mich mit High five
名流贵公子和我来个击掌
Denn das sind die Vorteile hier, wenn du ein Rapper bist
这就是这里的好处，当你是一个饶舌歌手
Austauschschülerinnen, Hausfrau'n und Ghettochicks
来交流的女学生，家庭主妇和贫民窟来的小女孩
Nimm noch einen Schluck, Baby, Baby, aber klecker nicht (uh)
喝一口，宝贝，宝贝，但别洒了（嗯）
Ich hab' Bitches in der ganzen scheiß Republik
在这整个国家我都有尽欢一宵的女人
Sie sagt, dass sie nur mich in ihrem Herzen trägt
她说她心里只有我
Und redet schon von Liebe nach dem ersten Date
自从第一次约会后就满口都在说爱
Du weißt, ich bin in meinem Modus und das heißt für dich
你知道，我有自己的风格，那就是说
Heut Nacht sind wir zusammen, doch ich bleibe nicht
今晚我们共度，但我不会留在这儿
Casanova, Casanova (uhh)
卡萨诺瓦，卡萨诺瓦
Sie weiß, sie hat was besseres als mich verdient
她知道，她得到的是比我更好的
Auf Kokain und Jacky Cola (ahh)
可卡因和杰克丹尼威士忌
Sie ballert eine Line und sie ist frisch verliebt
她打出一记直球，陷入新鲜的恋情
Sie tanzt im Schnee
她在雪中起舞
Und ihr Herz bricht dann, wenn ich geh' (uhh)
当我离开，她的心都碎了
Und ich weiß, und ich weiß, es tut weh (es tut weh)
我知道，我知道，这不好受（这不好受）
Heute hier, morgen da
今天在这里，明天又去了那里
Und in jeder Stadt wartet ein Mädchen, wow
每个城市都有一个姑娘在等待，哦
Ecstasy, Heroin, Alkohol und Crack (Crack)
摇头丸，海洛因，酒精和快克（快克）
Geben dir nicht das Gefühl, was ich in dir erweck' (eh-eh)
给不了你那种我能给你的感觉（欸-欸）
Du weißt, es macht dich fertig und du weißt, es geht nicht weg
你知道这种感觉会置你于死地，但你也知道它一旦来了不会离开
Aber trotzdem willst du wissen, wie es schmeckt (ja)
尽管如此你也想知道它味道究竟如何（就是这样）
Du schaust in deine Zukunft und du siehst dich mit 'nem Baby im Arm
你看了看你的未来，看到了自己怀抱这一个小婴儿
Aber, Baby, nein, du bist nicht meine Baby-Mama
但是，宝贝，不，你不是我孩子的妈妈
Und auch wenn du weinst, wir finden nicht den Weg zum Altar
即使你哭泣，我们也没法白头偕老
Und wenn dann nur mit Ehevertrag, das Leben ist hart (jaja)
当有了婚姻，生活就会变得艰难万分（没错）
Sie sagt, dass sie nur mich in ihrem Herzen trägt
她说她心里只有我
Und redet schon von Liebe nach dem ersten Date
自从第一次约会后就满口都是爱
Du weißt, ich bin in meinem Modus und das heißt für dich
你知道，我有自己的风格，那就是说
Heut Nacht sind wir zusammen, doch ich bleibe nicht
今晚我们是在一起，但我不会留在这儿
Casanova, Casanova (uhh)
卡萨诺瓦，卡萨诺瓦
Sie weiß, sie hat was besseres als mich verdient
她知道，她得到的是比我更好的
Auf Kokain und Jacky Cola (ahh)
可卡因和杰克丹尼威士忌
Sie ballert eine Line und sie ist frisch verliebt
她打出一记直球，陷入新鲜的恋情
Sie tanzt im Schnee
她在雪中起舞
Und ihr Herz bricht dann, wenn ich geh' (uhh)
当我离开，她的心都碎了
Und ich weiß, und ich weiß, es tut weh (es tut weh)
我知道，我知道，这不好受（这不好受）
Heute hier, morgen da
今天在这里，明天又去了那里
Und in jeder Stadt wartet ein Mädchen, wow
每个城市都有一个姑娘在等待，哦
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
