导语:这次的歌曲《Baby wenn du gehst》节奏轻快又充满感染力,让人听着就忍不住跟着边唱边抖腿啊~歌手Jonathan reichling来自卢森堡,是当地最受欢迎的歌手之一,凭借这首歌更是首次进入了德国金曲100首的榜单哟。这首歌表达的是对恋人毫不掩饰的依赖,也是一大口狗粮呀。

 

【歌曲欣赏】

 《Baby wenn du gehst》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Oh, Baby, wenn du bei mir bist,
哦,宝贝,当你在我身边

ist der Schaden, den ich verursache, weniger groß
我造成的损伤都减弱了

Baby, wenn du bei mir bist,
宝贝,当你在我身边

kommt es sogar vor, dass ich pünktlich bin
我甚至都能准时了

Baby, wenn du bei mir bist,
宝贝,当你在我身边

lauf ich nicht mehr ganz so asozial herum
我不再那么孤僻不合群

Baby, wenn du bei mir bist,
宝贝,当你在我身边

werd ich vielleicht endlich auch erwachsen
或许我能成熟起来

 

Baby, wenn du gehst,
宝贝,当你走了

dann bricht
我的世界

meine Welt zusammen, also bleib bei mir
都倒塌了,所以请你留在我身边

Wenn du gehst,
当你走了

dann bricht
一切

alles in sich ein, also
都坍塌了,所以

 

oh oh oh oh
哦哦哦哦

oh oh oh oh
哦哦哦哦

Bleib bei mir
留在我身边

 

Baby, wenn du bei mir bist,
宝贝,当你在我身边

hab ich ein Leben wie ein König in Versailles
我仿佛过着帝王在凡尔赛宫般的生活

Baby, wenn du bei mir bist,
宝贝,当你在我身边

hab ich keine Sorgen, denn du sorgst dafür,
我便没有任何忧虑,因为你会想办法

dass es keine Sorgen gibt
打消我的一切烦忧

Irgendwie bekommst du alles in den Griff
不知道你用了什么方法,总能把控一切

Baby, wenn du bei mir bist,
宝贝,当你在我身边

hab ich das Gefühl, dass ich unsterblich bin
我感到自己仿佛可以永垂不朽

 

Baby, wenn du gehst,
宝贝,当你走了

dann bricht
我的世界

meine Welt zusammen, also bleib bei mir
都倒塌了,所以请你留在我身边

Wenn du gehst,
当你走了

dann bricht
一切

alles in sich ein, also
都坍塌了,所以

 

oh oh oh oh
哦哦哦哦

oh oh oh oh
哦哦哦哦

 

Baby, bitte bleib für immer bei mir,
宝贝,请你永远留在我身边

denn ohne dich bin ich verloren
因为如果没有你,我就会迷失

Baby, wie du weißt, hab ich keinen Plan,
宝贝,你知道的,我没有什么计划

hab deinen Plan mitübernommen
一切都按照你的计划来做

Mein Kopf ist schon 'was leerer, nicht mehr so aktiv,
我的脑海已经不那么丰富,不那么活跃

und wenn du mich jetzt sitzen lässt,
当你离开我

bin ich in freiem Fall
我会坠入不见底的深谷

 

Baby, wenn du gehst,
宝贝,当你走了

dann bricht
我的世界

meine Welt zusammen, also bleib bei mir
都倒塌了,所以请你留在我身边

Wenn du gehst,
当你走了

dann bricht
一切

alles in sich ein, also
都坍塌了,所以

 

oh oh oh oh
哦哦哦哦

oh oh oh oh
哦哦哦哦

 

Baby, wenn du gehst,
宝贝,当你走了

dann bricht
我的世界

meine Welt zusammen, also bleib bei mir
都倒塌了,所以请你留在我身边

Wenn du gehst,
当你走了

dann bricht
一切

alles in sich ein, also
都坍塌了,所以

 

oh oh oh oh
哦哦哦哦

oh oh oh oh
哦哦哦哦

Bleib
留下吧

 

【小编推荐】

歌曲推荐:《Ich will dich vermissen》

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!