大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配，还能学到（网络）流行语的德语表达，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士，德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员，拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师，上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱

 

- 本期音频 -

BGM：Kevin MacLeod - Breaktime

 

- 本文讲解 - 

Hallo, alle zusammen!

Willkommen zu Wissen ist Macht!

Ich bin Claudia.

欢迎回到德语芝士堡~~

 

好不容易学了点德语，但想和德国人交流的时候，却发现他们说话总时不时地冒出一些奇奇怪怪的“小词”，哎？这些词儿老师没系统教过我们啊，到底德国人想表达个啥？

不要方，今天Claudia老师就教大家一些德国人一天不说就发慌的德语口头禅，助力大家伪装成口语流利的德语大佬！

 

1. Ruhe! 安静！（表示要求对方不要说话）

Ruhe bitte!  安静点！

Ruhe! Papa schläft. 安静点！爸爸在睡觉呢。

 

2. Ach so! 原来如此！（表示突然顿悟）

Ach so! Ich verstehe! 原来如此！我懂了！

 

3. So! 现在开始吧！（可以开始做某件事情了）

So! Sag mal, wie war´s in den Ferien? 好勒！说说看，你假期过得怎么样？

So! Jetzt geht´s los! 好嘞！走吧！

 

4. Mensch! 哎呀、天哪、厉害了（表示惊讶、惊吓、高兴、赞叹等）

Mensch! So ein Zufall, hier euch zu sehen. 哎呀！在这里遇到你们真是太巧了！

 

5. Ne? 对吧？是吧？（表示想得到确认）

Schon fertig, ne?

已经做好了，对吧？

 

6. Oder? 对吗？不是吗？（往往表示期待对方赞同、认可）

Du hast es geschafft, oder?

你搞定它了，对吗？

 

7. Also ... 那就......（有种承上启下的感觉）

Also, dann treffen wir uns um drei.

那，我们就三点见吧。

 

8. Nö/Nee 不 （比nein更口语的表达）（nope）

- Hast du den Test-DaF schon bestanden?

- Nee, leider habe ich ein 3 im schriftlichen Ausdruck.

- 你德福考试过了吗？

- 没，可惜我写作部分拿到了一个三（分）。

 

9. Sag mal, ... 话说......，你说......

Sag mal, hast du heute Abend Zeit?

话说，你今晚有空吗？

 

10. quasi （拉）几乎（= fast）

Er hatte quasi alles, was er wollte.

他几乎拥有他想拥有的一切。

 

这就是Claudia教大家的十个德国人常说的口头禅，Also, hast du jetzt alles kapiert? Quasi schon alles (verstanden), oder?（现在你都懂了吗？全部都懂了，对吗？）

 

好啦，今天的芝士堡就到这里啦~快把这些口头禅学起来和德国朋友们去聊天吧！

 

更多好玩内容，我们下期再见咯~Bis nächstes Mal~Tschüss!

 

学德语，总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ，记得“订阅”哦！

 

声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！