导语:德国工资水平高?到底是真是假呢~德国的公职人员,比如教师、律师、医生、消防员等等,他们的收入水平究竟如何?今天大家就和德语君一起来猜猜看吧~

 

【猜猜他们的工资】

最近,德语网站bento.de上推出了一个关于德国公职人员薪资水平的竞猜活动,让我们一起来猜一猜下面这6位公职人员的月薪~

 

Leichter festzustellen ist, wie viel Beschäftigte im Öffentlichen Dienst verdienen. Dazu zählen all jene, die bei Bund, Ländern, Kommunen, Sozialversicherungen oder der Bundesagentur für Arbeit arbeiten. Die Bezahlung von Angestellten im öffentlichen Dienst ist in bundes- oder landesweit einheitlichen Tarifverträgen festgelegt. Für Richter, Beamte und Soldaten ist die Bezahlung im Beamtenbesoldungsgesetz geregelt.
德国,想要确认公务员的 工资并不难,不管此人是在联邦、州市镇(德国行政区划分为联邦、州、市镇三级)的哪一级工作,也无论他是在社保局还是在联邦职业署就职。这些公职人员的薪资,在整个德国范围或者州范围内,签订的是统一的工资合同。律师、公务员和士兵的工资在公务员薪资法中有相应规定。

In den Tarifverträgen sind unterschiedliche Entgeltgruppen aufgelistet, die sich nach Ausbildung oder auch Größe der Einrichtung richten. Innerhalb dieser Entgeltgruppen gibt es dann wiederum unterschiedliche Gehaltsstufen, in denen man mit Erfahrung oder Qualifikation aufsteigen kann. 
在工资合同中对不同的群体有不同规定,根据学历、部门规模等标准进行群体划分。在同一群体中也会有不同的工资等级,主要按照经验或者资格证书来区分。

Anmerkung: Damit die Beträge einigermaßen vergleichbar bleiben, haben wir uns jeweils am Bruttolohn der Gehaltsstufen 1 – also beim Einstieg auf dieser Position – orientiert. 
为了便于比较,以下提及的薪资都是刚入职人员的税前薪资

(接下来,大家猜猜看以下几位公职人员的税前薪资吧。)

 

 

1. Max hat eine Ausbildung bei einer Berufsfeuerwehr in Baden-Württemberg gemacht und wurde als Brandmeister verbeamtet. Er verdient...
1. Max结束了在巴登符腾堡州的消防员职业教育,现在的职务是消防指挥员,他每个月能赚……

A. 2400欧

B. 2800欧

C. 3100欧

 

2. Johannes unterrichtet jetzt als verbeamteter Lehrer an einer Grundschule in Brandenburg. Er verdient:
2. Johannes是勃兰登堡州的一名小学教师,他的工资是:

A. 2600欧

B. 3300欧

C. 3500欧

3. Marc hat es geschafft: Er ist Richter in einem Amtsgericht in Bayern. Dort steigt er ein mit...
3. Marc是一名拜仁州地方法院的律师,刚入职时他的工资是……

A. 4200欧

B. 5000欧

C. 5600欧

4. Charlotte ist Standesbeamtin in Berlin. Dort verdient sie...
4. Charlotte是一名在柏林工作的户籍管理员,她每个月的收入是……

A. 2700欧

B. 3000欧

C. 3300欧

5. Kim hat sich beim Bund verpflichtet und ist zum Feldwebel aufgestiegen. Die Besoldung:
5. Kim是一名军士长,他的工资是:

A. 2400欧

B. 3500欧

C. 3900欧

6. Johanna hat Soziale Arbeit studiert und ist nun Sozialarbeiterin bei einer Kommune. Sie bekommt...
6. Johanna学习的专业是社会工作,现在她是一名地方的社工人员。她每个月拿到……

A. 2500欧

B. 2900欧

C. 3700欧

 

答案:

1. A. 2400欧

2. C. 3500欧

3. A. 4200欧

4. A. 2700欧

5. A. 2400欧

6. B. 2900欧

 

怎么样,你猜对了吗?接下来咱们看看德国公务员人均收入的各州对比。

 

【德国各州公务员薪资对比】

图片来源:gehalt.de

 

如图,人均收入最高的是巴登-符腾堡州(3 669 欧/月)、巴伐利亚州(3 548 欧/月),最低的是图林根州(2 606 欧/月)。

 

不管是公务员也好,非公务员也好,身处不同领域,工资也是千差万别的。接下来,咱们一起来看看在德国做哪一行最吃香吧~

 

【德国各行业人均月薪对比】

 

IT行业真是不管在哪个国家收入都很可观呢。其中最吃香的要数人均5332欧/月的硬件开发人员

 

难怪这么多人跑去德国学工程,德国的工程师们薪资真的很诱人。(其中最高的是:电气工程师人均5750欧/月,经济工程师人均5857欧/月

 

再看看金融行业,贫穷的德语君哭到梨花带雨……(德国银行从业人员人均收入高达5753欧/月!)

 

自然科学领域,工资最高的是化学相关的工作,人均5200欧/月,最低的是生物学相关的工作,3921欧/月。

 

再来看看管理&咨询、销售、物流运输相关的工作,BD的工资看上去很诱人,人均5880欧/月,其次是供应链经理5100欧/月,其他的职位并没有工资很突出的。

 

设计&媒体行业,跟其他行业相比有些凄惨…… 至于声望很高的法律工作者,收入也的确不菲(人均4502欧/月)。

 

回到一开始的问题,德国的律师和医生,谁的工资更高呢?摘得桂冠的是人均月薪6893欧医学界的大佬们。

数据来源:absolventa.de(2017年)

 

好了,准备去德国留学的孩子们,你们现在应该想好学什么专业了吧~~(笑容阴险)

 

【今日话题】

这些职位的工资水平,和你想象的是不是差不多呢_____________。

 

 

翻译&整理:@寺栖目

参考网址:https://www.bento.de/future/quiz-zum-gehalt-im-oeffentlichen-dienst-wie-viel-verdienen-lehrer-richter-oder-polizisten-a-b06d0590-cac6-4390-be8a-f14ae190ab77#refsponi%20%E8%BF%99%E7%AF%87%E6%96%87%E7%AB%A0%E4%BD%A0%E6%9C%89%E5%85%B4%E8%B6%A3%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B%E4%B8%8D%20%E5%81%9A%E6%AC%A1%E6%9D%A1%E7%9A%84

https://www.absolventa.de/karriereguide/arbeitsentgelt/durchschnittsgehalt

本文章系沪江德语整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!