学德语短语的时候，经常会遇到一个情况：明明能看懂短语中所有的单词，但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀，德语短语/词组的学习还是要靠日积月累！每天学一个德语短语，再学一句例句加深印象！相信你的德语会越学越好哦！跟着小编一起来学德语短语吧！

 

 

【词组】

einen Korb bekommen 被拒绝（尤指追求女性被拒）

 

【解析】

der Korb, Körbe 篮子

 

【例句】

Wenn du nicht sicher bist, ob du einen Korb bekommen hast, bleib ganz locker.
如果你不确定，你是否已经遭到了拒绝，请保持放松状态。

 

【近义词】

jn. ab/weisen 拒绝某人

 

【相关拓展】

你遭拒的几大信号！-----  Wann hast Du einen Korb bekommen?


1. Wenn eine Frau sich partout nicht von Dir einladen lassen möchte, so deutet dies auf einen Korb hin. Es sei denn, sie ist sehr stolz und möchte ihre Rechnung selbst zahlen und Dich vielleicht damit testen.
当女士无论如何都不接受你的邀请，也就意味着，你会遭到她的拒绝。除非是这种情况，她是个活得很骄傲的人，想要自己结自己的账单，并且以此来测试你。


2. Der Klassiker: Sie ist viel beschäftigt und hat kaum Zeit. Ein eindeutiges Anzeichen dafür, dass Sie keine Zeit mit Dir verbringen möchte. Wichtig: Jetzt nicht drängeln, sondern Ruhe bewahren.
（女性）最经典的是拒绝方式：她很忙，没有时间。这是一个很明显的暗示，她不想把时间花和你在一起上。重要提示： 男士不要太心急，而是要保持淡定。


3. Sie verschiebt ständig ein Date und lässt Dich zappeln. Vielleicht ist sie nicht in der Lage Dir endgültig zu sagen, dass du sie in Ruhe lassen sollst.
她一直延迟你们约会的日期，让你坐立不安。也许她最终也不会告诉你，其实你应该让她静一静。


4. Sie will sich nicht mit Dir allein treffen. Wenn es öfters vor kommt, dann Finger weg.
她不想与你单独见面。如果这种情况很常见的话，请拿开你的手！（换而言之，你可以滚蛋了！）

 

翻译&整理：@叮当翻梦家Diana

 

本文章系沪江德语整理，素材来自，转载请注明沪江德语！如有不妥之处，欢迎指正！