导语:在德国的10月28日凌晨3点,如果你还醒着,并且拿着手机,你会发现时间会诡异地跳回到两点,这不是灵异事件,而是德国夏令时和冬令时的调整哦。

 

小时候,最喜欢趴在窗前看日出日落,看那满天星辰之后,又是元气满满的新的一天,时间到底是什么东西啊,为什么红日当空的时候就是正午十二点啊,为什么同样都是下午6点,夏天天还正亮,冬天却已挂上了弯月。等学了地理之后,就有更多的奇思妙想,如果我坐飞机从中国飞到德国,时差还有6个小时,那我是不是当天就多活了6个小时啊。

 

 

偷一点时间的夏令时

在德国的10月28日这天凌晨3点,如果你还醒着,并且拿着手机,你会发现时间会诡异地跳回到两点,这不是灵异事件,也不是某种预言,是德国夏令时和冬令时的调整。今天德语君来给大家科普一个有些朋友可能不知道的时间名词——夏令时。

许多温带地区的国家为了充分利用夏季的太阳光照,节约照明用电,而又不变动作息时间,实行夏令时。中欧国家会在夏季到来前(三月的最后一个周日的凌晨2点变成3点),把时针拨快一小时;到秋季来临前(十月的最后一个周日凌晨3点变回2点),再把时针拨回一小时。这样,由于太阳出来的较早,人们也比之前早起一小时,日照下的活动时间也就长,晚上天没黑就下班了,节省了照明能源的消耗。据说夏令时可以使得法国的能源消耗减少4%。

 

中国也曾有过夏令时

夏令时的最初构思来自美国著名的政治家、科学家本杰明·富兰克林(没错,就是美元上印着的那个人像),1784年,他在一本巴黎的杂志上称:一方面,通过人造光来延长夜生活实在是浪费能源;另一方面,夏令时有助于人们培养早睡早起的习惯。这就是夏令时的雏形。

 

 

德国最初实行夏令时却是出于战争目的。1916年的4月30日,当时正处于一战时期,德国及当时的奥匈帝国首次开始实行夏令时,美其名曰“在漫长的夏季要节约人工照明的能源”,实则是想将更多能源运用于战争之中。德国当时的战争对手英国和法国也不甘示弱,在同一年也推出了夏令时。1919年,德国废除了夏令时。在第二次世界大战期间,1940年,德国为节省能源,又重新引入了夏令时。甚至当时被德国占领的地区也要求时间与柏林同步。

其实1986年至1991年,中国也实行了六年夏时制呢,只不过当时并没有智能手机,人们还得手动调表。中国取消夏令时的原因是,区域跨度大,时间偏差大。例如,新疆西部的某些地区时间已经快上3小时多,如果再实施夏令时,很有可能出现天才亮,时间却已经显示是上午10时,严重影响生活秩序。

如今,夏令时期间,德国与国内时差6小时,冬令时期间与国内时差7小时。世界上最遥远的距离,不仅只是我在德国你在中国,我们之间的距离可能还会从今天开始,再晚一个小时。

 

德国民众有点烦

不过最近很多德国人表示了对此事的厌恶,一年调两次表我也就忍了,但这一措施,严重影响了生物钟,这次调整虽然对于夜猫子来说是个好消息。夜猫早上可以多睡一个小时。但是更多的人会有种奇怪的感觉,早上一觉起来,一看表还早,可是却怎么也睡不着了。夏天就更可怕了,不知道有多少人睡眼惺忪却不情愿地起床。德国人对这事已经受够了,最新的民调显示,有一半的德国人,因为夏令时实施的当天,而感到缺乏睡眠,且工作效率变低。在德国有超过73%的人反对夏令时,而且希望将其废除。很明显大家对每年两次调整生物钟感到反感,尤其是喜欢睡觉的人,居然在本国还要“倒时差”。

 

截图来自

 

最近就连欧洲委员会也坐不住了,他们的民意调查显示,80%以上的欧洲人也反对有这种区别,主张全年一个统一的时间,就是现在的夏令时。 可谓呼声高涨,在支持取消令时切换的欧洲居民中,德国人也当仁不让以300万位居榜首,真的是“成也萧何,败也萧何。” 欧盟委员会主席容克也在接受德国ZDF之声访问时说,由于欧盟大部分公民都同意取消时间转换,现在他决定遵从大家的意见筹备取消夏令时和冬令时转换。虽然这项提议还需要经过欧洲各成员国首肯。不过无论如何,离跟冬令时说再见的时间越来越近了。

 

狄更斯在《荒凉山庄》中有这么一句:“要延长白天的时间,最妙的办法莫如从黑夜偷用几个钟头。”如果以这样的心态看待今日到来的冬令时,在午夜梦回之时,看时钟慢慢倒退,诡异之外其实还有点小浪漫。

 

【今日互动】

你如何看待夏令时______ ?

 

 

编译:@疯狂的石头

 

参考素材:

Sommerzeit

http://www./politik/deutschland/nachrichten-am-morgen-die-news-in-echtzeit-a-1198257.html

 

声明:本文系沪江德语原创编译,转载请注明出处。如有不妥之处,欢迎指正!